1
00:04:07,590 --> 00:04:08,260
'Selamat pagi,

2
00:04:08,270 --> 00:04:09,280
tuan-tuan dan puan-puan'

3
00:04:09,900 --> 00:04:10,580
'Cik Whitney'

4
00:04:11,200 --> 00:04:12,210
'Sila hubungi kes itu'

5
00:04:12,790 --> 00:04:14,350
'Kes Negeri Texas

6
00:04:14,380 --> 00:04:16,350
Vs Namratha Krishnan'

7
00:04:16,630 --> 00:04:17,800
'Perbicaraan pembunuhan ke atas

8
00:04:17,820 --> 00:04:19,180
Cik Elisa Sherman'

9
00:04:22,550 --> 00:04:23,850
'Selamat pagi, juri'

10
00:04:24,340 --> 00:04:25,360
'Saya akan berada di luar

11
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
pintu yang tertutup ini

12
00:04:26,850 --> 00:04:27,960
'Semua telefon bimbit anda adalah

13
00:04:27,990 --> 00:04:29,450
with us outside of this room'

14
00:04:29,970 --> 00:04:30,840
'Kenalan kecemasan anda

15
00:04:30,860 --> 00:04:31,780
telah dimaklumkan'

16
00:04:31,800 --> 00:04:32,850
'Untuk menghubungi kami sepatutnya

17
00:04:32,860 --> 00:04:34,010
sebarang kecemasan timbul'

18
00:04:34,630 --> 00:04:35,740
'Jika awak perlukan apa-apa'

19
00:04:36,050 --> 00:04:36,980
'Sila ketuk pada

20
00:04:36,990 --> 00:04:37,960
pintu dan saya akan kembali'

21
00:04:38,260 --> 00:04:38,640
terima kasih

22
00:04:39,200 --> 00:04:39,580
'Terima kasih'

23
00:04:40,800 --> 00:04:41,480
selamat petang,

24
00:04:41,500 --> 00:04:41,910
semua orang

25
00:04:42,000 --> 00:04:42,600
selamat petang

26
00:04:43,550 --> 00:04:44,440
Kes ini nampaknya

27
00:04:44,460 --> 00:04:45,780
cukup mudah

28
00:04:46,670 --> 00:04:48,050
Saya fikir penghakiman sepatutnya mudah

29
00:04:48,360 --> 00:04:50,210
dan tanpa banyak pertimbangan

30
00:04:51,800 --> 00:04:52,330
Saya mengundi 'Tidak

31
00:04:52,520 --> 00:04:53,190
bersalah'

32
00:04:55,130 --> 00:04:56,180
Tetapi saya ingin mendengar

33
00:04:56,190 --> 00:04:57,280
setiap keputusan anda

34
00:04:57,800 --> 00:04:58,200
Jadi mari

35
00:04:58,540 --> 00:04:59,370
ambil undi

36
00:05:00,250 --> 00:05:01,030
Tidak bersalah

37
00:05:01,350 --> 00:05:02,230
Tidak bersalah

38
00:05:02,480 --> 00:05:03,280
'Tidak bersalah'

39
00:05:04,550 --> 00:05:05,330
Tidak bersalah

40
00:05:06,570 --> 00:05:07,280
Tidak bersalah

41
00:05:08,150 --> 00:05:08,800
Tidak bersalah

42
00:05:09,440 --> 00:05:10,080
Bersalah!

43
00:05:12,590 --> 00:05:13,760
Ya Tuhan, serius!

44
00:05:13,780 --> 00:05:14,430
Saya fikir kita akan menjadi

45
00:05:14,450 --> 00:05:15,300
selesai dalam 15 minit

46
00:05:15,340 --> 00:05:16,640
Ia adalah kes yang begitu mudah

47
00:05:17,170 --> 00:05:18,400
Okay, semua diam

48
00:05:18,590 --> 00:05:19,440
Saya mahu mendengar Shyama

49
00:05:20,660 --> 00:05:20,960
apa?

50
00:05:21,320 --> 00:05:21,670
Adakah saya berkata

51
00:05:21,700 --> 00:05:22,670
ada yang salah, kawan?

52
00:05:22,710 --> 00:05:23,110
Tidak, pergi

53
00:05:23,240 --> 00:05:23,920
pada, Shyama

54
00:05:24,780 --> 00:05:25,500
saya ingin

55
00:05:25,530 --> 00:05:26,670
menganalisis semula kes itu

56
00:05:26,840 --> 00:05:27,790
Dari awal lagi

57
00:05:27,800 --> 00:05:28,820
daripada prosiding mahkamah

58
00:05:29,030 --> 00:05:29,820
Dan menilai semula

59
00:05:29,830 --> 00:05:30,850
bukti yang diberikan

60
00:05:32,740 --> 00:05:33,410
'Okey'

61
00:05:34,020 --> 00:05:34,710
'Ini akan berlaku

62
00:05:34,730 --> 00:05:35,520
menjadi menarik'

63
00:05:37,340 --> 00:05:38,800
[Bahasa Sepanyol] Dari awal

64
00:05:38,810 --> 00:05:40,340
Saya tahu dia akan menghadapi masalah

65
00:05:40,640 --> 00:05:41,850
Ya, masalah besar

66
00:05:43,100 --> 00:05:44,460
Saya mahu pergi tidak lama lagi

67
00:05:44,480 --> 00:05:45,600
Ia tidak akan berlaku

68
00:05:53,430 --> 00:05:53,990
kenapa?

69
00:05:54,760 --> 00:05:55,140
kenapa?

70
00:05:57,010 --> 00:05:57,260
Kerana...saya

71
00:05:57,600 --> 00:05:58,590
takut

72
00:05:59,240 --> 00:06:00,910
Saya rasa semua orang akan mengesyaki saya

73
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
Itu apa, kenapa?

74
00:06:03,010 --> 00:06:03,780
Malah saya tidak faham Mengapa

75
00:06:04,060 --> 00:06:04,750
patut ke awak takut sangat?

76
00:06:08,920 --> 00:06:09,620
Adakah anda melakukannya?

77
00:06:09,970 --> 00:06:10,420
Maya

78
00:06:10,990 --> 00:06:11,780
Kenapa awak tanya macam ni?

79
00:06:12,820 --> 00:06:13,950
Cukup teruk dia sedih

80
00:06:14,340 --> 00:06:15,100
'Apa motif dia?'

81
00:06:16,560 --> 00:06:17,100
'Bukan di sini'

82
00:06:18,030 --> 00:06:18,640
Mari kita melangkah keluar

83
00:06:25,380 --> 00:06:26,800
'Kami mempunyai masalah kewangan'

84
00:06:27,180 --> 00:06:28,580
'Tetapi kami tidak tamak'

85
00:06:29,390 --> 00:06:30,780
'Kami juga tidak dengki orang lain'

86
00:06:42,220 --> 00:06:42,920
[batuk]

87
00:06:44,370 --> 00:06:44,890
Awak okay?

88
00:06:45,720 --> 00:06:46,470
Awak tanya saya, kan?

89
00:06:47,460 --> 00:06:48,750
Er...apa yang saya takut?

90
00:06:50,270 --> 00:06:50,920
Saya adalah yang terakhir

91
00:06:50,950 --> 00:06:51,670
orang untuk bersamanya

92
00:06:52,710 --> 00:06:53,460
Cap jari saya akan

93
00:06:53,470 --> 00:06:54,250
berada di mana-mana

94
00:06:56,150 --> 00:06:57,040
Cap jari sahaja

95
00:06:57,070 --> 00:06:58,140
jangan jadikan awak pembunuh

96
00:06:58,670 --> 00:06:59,500
Anda perlukan motif

97
00:06:59,920 --> 00:07:01,180
Satu-satunya motif dia

98
00:07:01,210 --> 00:07:02,350
adalah untuk membantu wanita itu

99
00:07:02,780 --> 00:07:03,850
Dia pernah pergi setiap hari

100
00:07:04,200 --> 00:07:04,750
Kemudian ia adalah normal dia

101
00:07:04,770 --> 00:07:06,000
cap jari ada

102
00:07:06,050 --> 00:07:06,590
Jadi apa?

103
00:07:06,610 --> 00:07:07,260
Lupakan itu

104
00:07:08,480 --> 00:07:09,810
Awak kata awak dah bayar faedah

105
00:07:09,830 --> 00:07:10,690
semasa anda membayar balik pinjaman anda

106
00:07:10,800 --> 00:07:12,460
Beri saya dokumen asal

107
00:07:13,690 --> 00:07:15,010
Saya membuat kontrak

108
00:07:15,170 --> 00:07:16,130
Tetapi saya tidak menandatanganinya

109
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
Adakah anda bergurau?

110
00:07:17,430 --> 00:07:18,530
Tetapi saya berjanji, saya ada

111
00:07:18,560 --> 00:07:19,740
faedah yang dibayar setiap bulan

112
00:07:19,940 --> 00:07:20,260
Hei! Kemudian tidak akan

113
00:07:20,840 --> 00:07:21,400
anda akan mengalami

114
00:07:21,420 --> 00:07:21,940
salinan dalam talian daripada

115
00:07:21,970 --> 00:07:22,780
urus niaga?

116
00:07:22,830 --> 00:07:23,240
'Ya'

117
00:07:23,670 --> 00:07:24,070
Okay

118
00:07:24,290 --> 00:07:25,220
Yang saya boleh bekerjasama

119
00:07:28,170 --> 00:07:29,120
Beritahu saya tentang Elisa

120
00:07:32,180 --> 00:07:32,890
Elisa

121
00:07:34,060 --> 00:07:34,900
'Dia antara yang paling banyak

122
00:07:34,930 --> 00:07:35,950
orang cantik yang saya kenal'

123
00:07:36,500 --> 00:07:37,280
Sentiasa tersenyum

124
00:07:37,590 --> 00:07:38,780
Senyumannya sungguh menular

125
00:07:39,220 --> 00:07:40,040
Amat positif

126
00:07:40,980 --> 00:07:42,040
Sangat terang tentang apa sahaja dia

127
00:07:42,410 --> 00:07:43,100
merasakan Dia akan mengatakannya

128
00:07:43,120 --> 00:07:43,890
terus ke muka anda

129
00:07:44,340 --> 00:07:44,620
Dan awak

130
00:07:44,780 --> 00:07:45,310
tahu di sana

131
00:07:45,350 --> 00:07:45,950
sangat ramai orang

132
00:07:46,470 --> 00:07:47,660
Menyembunyikan fikiran mereka di dalam

133
00:07:47,770 --> 00:07:48,990
dan memasang fasad palsu

134
00:07:49,600 --> 00:07:50,490
Dia tidak begitu

135
00:07:51,430 --> 00:07:52,560
'Orang di sekelilingnya'

136
00:07:53,080 --> 00:07:53,880
'...berbuat baik kepadanya

137
00:07:53,910 --> 00:07:54,790
kerana dia kaya'

138
00:07:56,010 --> 00:07:56,540
'Dia tidak mempunyai

139
00:07:56,560 --> 00:07:56,990
kanak-kanak sama ada'

140
00:07:58,450 --> 00:07:59,460
'Mereka menunggu

141
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
untuk dia mati'

142
00:08:02,040 --> 00:08:02,740
Hakikatnya saya seorang

143
00:08:02,780 --> 00:08:03,600
benefisiari dalam Wasiatnya

144
00:08:05,650 --> 00:08:06,680
Jadi anda berada dalam Wasiatnya

145
00:08:07,220 --> 00:08:07,910
Ya, saya

146
00:08:09,050 --> 00:08:10,270
Bila awak sampai

147
00:08:10,350 --> 00:08:11,270
tahu anda seorang penerima manfaat?

148
00:08:12,470 --> 00:08:13,960
Er...beberapa bulan lepas

149
00:08:14,210 --> 00:08:14,930
'Beberapa' bulan seperti dalam...?

150
00:08:15,800 --> 00:08:16,620
Lebih kurang 4 bulan

151
00:08:17,190 --> 00:08:18,300
Oh! Okay

152
00:08:19,250 --> 00:08:20,530
Jadi anda berbelanja banyak

153
00:08:20,560 --> 00:08:21,470
masa bersama Elisa

154
00:08:22,650 --> 00:08:23,420
Adakah anda mempunyai apa-apa

155
00:08:23,450 --> 00:08:24,120
isu dengan itu?

156
00:08:24,780 --> 00:08:25,250
Sudah tentu tidak Mengapa

157
00:08:25,880 --> 00:08:26,590
patutkah saya keberatan?

158
00:08:26,910 --> 00:08:28,280
'Wanita malang itu tinggal seorang diri'

159
00:08:28,640 --> 00:08:29,240
Sebenarnya dia seorang

160
00:08:29,260 --> 00:08:30,120
tiang sokongan untuknya

161
00:08:31,140 --> 00:08:31,900
Dia keseorangan?

162
00:08:32,670 --> 00:08:33,820
She was alone even before

163
00:08:33,850 --> 00:08:34,710
anda datang ke tempat kejadian

164
00:08:35,130 --> 00:08:36,290
'Apa yang berubah sekarang?

165
00:08:37,180 --> 00:08:37,930
Bagaimanapun

166
00:08:39,520 --> 00:08:40,850
Apakah perasaan Elisa tentang awak?

167
00:08:41,260 --> 00:08:41,620
maksud saya,

168
00:08:42,000 --> 00:08:42,510
saya terpaksa

169
00:08:42,530 --> 00:08:43,120
ambil kata anda untuk itu

170
00:08:43,330 --> 00:08:44,020
Dia sudah mati

171
00:08:45,660 --> 00:08:46,660
Elisa
'Hei'

172
00:08:47,140 --> 00:08:47,890
'Saya tahu awak tidak membeli

173
00:08:47,920 --> 00:08:48,750
perkataan apa yang dia katakan'

174
00:08:49,330 --> 00:08:50,200
Mengapa dia berbohong?

175
00:08:50,760 --> 00:08:51,130
Ditambah lagi sebabnya

176
00:08:51,200 --> 00:08:52,380
dia berkawan dengan awak

177
00:08:52,400 --> 00:08:53,240
Dia takut saudara maranya

178
00:08:53,250 --> 00:08:54,100
boleh melakukan sesuatu yang drastik

179
00:08:54,360 --> 00:08:54,810
Lihat, jika saya

180
00:08:55,060 --> 00:08:55,540
akan menjadi

181
00:08:55,550 --> 00:08:56,420
peguam bela anda

182
00:08:56,730 --> 00:08:57,890
Saya perlukan seluruh kebenaran

183
00:08:58,530 --> 00:09:00,060
Terdapat banyak wang yang terlibat

184
00:09:00,220 --> 00:09:01,270
$ 150 juta saya lakukan

185
00:09:01,300 --> 00:09:02,000
jangan bunuh dia, Maya

186
00:09:02,660 --> 00:09:03,750
Berapa kali saya katakan ini?

187
00:09:04,310 --> 00:09:04,870
Jika anda mahu, lukis

188
00:09:04,890 --> 00:09:05,530
naikkan dokumen

189
00:09:05,570 --> 00:09:06,630
Saya tidak perlukan warisan dia

190
00:09:06,770 --> 00:09:07,660
Saya akan mewasiatkan semua

191
00:09:07,680 --> 00:09:08,590
daripadanya ke rumah anak yatim

192
00:09:08,890 --> 00:09:09,710
'Saya tidak membunuhnya, Maya'

193
00:09:14,140 --> 00:09:15,200
Saya rasa kita akan buat

194
00:09:15,220 --> 00:09:16,210
berada di sini untuk masa yang lama

195
00:09:17,460 --> 00:09:18,790
Hari ini adalah ulang tahun saya

196
00:09:18,970 --> 00:09:19,780
Saya fikir kita akan menjadi

197
00:09:19,810 --> 00:09:20,760
selesai dalam masa sejam

198
00:09:21,380 --> 00:09:22,060
Kemudian saya boleh pergi mengambil

199
00:09:22,080 --> 00:09:22,960
isteri saya untuk makan malam

200
00:09:31,160 --> 00:09:32,020
Baiklah, kamu semua

201
00:09:32,470 --> 00:09:33,180
Mari kita mulakan

202
00:09:33,680 --> 00:09:34,170
selamat pagi,

203
00:09:34,190 --> 00:09:35,310
tuan-tuan dan puan-puan

204
00:09:36,000 --> 00:09:36,680
Cik Whitney

205
00:09:37,250 --> 00:09:38,290
Sila hubungi kes itu

206
00:09:38,850 --> 00:09:40,430
'Kes Negeri Texas

207
00:09:40,460 --> 00:09:42,500
Vs Namratha Krishnan'

208
00:09:42,690 --> 00:09:43,850
'Perbicaraan pembunuhan ke atas

209
00:09:43,870 --> 00:09:45,220
Cik Elisa Sherman'

210
00:09:45,840 --> 00:09:47,280
Biarkan kenyataan pembukaan bermula

211
00:09:47,540 --> 00:09:48,370
Pendakwaan

212
00:09:49,420 --> 00:09:50,460
Terima kasih Yang Berhormat

213
00:09:58,350 --> 00:09:59,480
Selamat pagi para juri

214
00:10:00,440 --> 00:10:01,630
Cik Elisa Sherman

215
00:10:01,800 --> 00:10:03,610
adalah seorang wanita yang sangat kaya

216
00:10:04,050 --> 00:10:04,560
Berbaloi dekat

217
00:10:04,580 --> 00:10:05,750
200 juta dolar

218
00:10:06,220 --> 00:10:07,510
Tetapi di sebalik wang itu

219
00:10:07,740 --> 00:10:08,600
Dia sederhana

220
00:10:09,000 --> 00:10:09,760
Seorang janda

221
00:10:10,930 --> 00:10:11,800
Tiada sokongan

222
00:10:11,970 --> 00:10:13,060
Hanya tinggal bersama

223
00:10:13,090 --> 00:10:14,280
butlernya di ladangnya

224
00:10:14,930 --> 00:10:16,820
Sebelum dia dibunuh dengan kejam

225
00:10:17,500 --> 00:10:18,530
Oleh orang ini

226
00:10:19,390 --> 00:10:20,230
Cik Namratha

227
00:10:21,260 --> 00:10:22,950
Dia merancang keseluruhan pembunuhan itu

228
00:10:24,240 --> 00:10:25,130
Dan melaksanakannya

229
00:10:25,220 --> 00:10:26,460
Dalam meresahkan

230
00:10:26,510 --> 00:10:27,650
cara profesional

231
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
'Dan malangnya'

232
00:10:29,730 --> 00:10:31,190
'Dalam beberapa hari akan datang'

233
00:10:31,270 --> 00:10:32,600
'Anda semua akan melihat bagaimana

234
00:10:32,620 --> 00:10:33,780
terdedah kita menjadi'

235
00:10:33,970 --> 00:10:35,540
... apabila kita tua dan bersendirian

236
00:10:36,010 --> 00:10:36,960
Dan bagaimana pemangsa suka

237
00:10:37,010 --> 00:10:38,520
ini datang dalam hidup kita

238
00:10:38,900 --> 00:10:40,320
Dan kehidupan orang yang kita sayangi

239
00:10:40,630 --> 00:10:42,140
Dan ambil kesempatan itu

240
00:10:42,580 --> 00:10:43,420
Hanya untuk wang

241
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
Sekarang pihak pendakwaan akan

242
00:10:46,360 --> 00:10:48,010
mengemukakan bukti yang meyakinkan

243
00:10:48,120 --> 00:10:49,640
Termasuk keterangan saksi

244
00:10:50,080 --> 00:10:51,260
Analisis forensik

245
00:10:51,330 --> 00:10:52,150
Dan yang teliti

246
00:10:52,170 --> 00:10:53,210
garis masa peristiwa

247
00:10:53,420 --> 00:10:54,670
Itu tidak akan meninggalkan keraguan

248
00:10:54,820 --> 00:10:56,160
tentang kesalahan tertuduh

249
00:10:56,470 --> 00:10:57,210
Dan semasa anda menyemak

250
00:10:57,240 --> 00:10:58,080
testimoni

251
00:10:58,100 --> 00:10:59,330
dan mendengar bukti

252
00:10:59,430 --> 00:11:00,530
Saya mohon anda

253
00:11:00,660 --> 00:11:01,670
kekalkan fikiran terbuka

254
00:11:01,840 --> 00:11:02,570
Untuk mempertimbangkan

255
00:11:02,590 --> 00:11:04,110
fakta, dan yang terpenting

256
00:11:04,600 --> 00:11:05,960
Untuk mencari kebenaran

257
00:11:06,200 --> 00:11:07,120
Jadi, kami akan bertanya kepada anda

258
00:11:07,140 --> 00:11:08,260
untuk memberikan keputusan

259
00:11:08,300 --> 00:11:09,190
... bersalah

260
00:11:09,720 --> 00:11:10,820
'Berdasarkan keterlaluan

261
00:11:10,850 --> 00:11:11,820
bukti kami akan kemukakan'

262
00:11:13,030 --> 00:11:14,280
Terima kasih atas perhatian anda dan

263
00:11:14,420 --> 00:11:15,260
perkhidmatan anda di

264
00:11:15,280 --> 00:11:16,100
mengejar keadilan ini

265
00:11:18,970 --> 00:11:19,710
Pertahanan

266
00:11:21,410 --> 00:11:22,290
Selamat pagi Yang Berhormat

267
00:11:26,610 --> 00:11:27,510
Selamat pagi para juri

268
00:11:29,540 --> 00:11:30,490
Saya Maya Kannappan

269
00:11:34,170 --> 00:11:35,500
Peguam Cik Namratha Krishnan

270
00:11:37,640 --> 00:11:38,850
Menjadi kaya atau miskin

271
00:11:39,240 --> 00:11:40,250
bukan milik sesiapa

272
00:11:40,870 --> 00:11:41,480
pilihan

273
00:11:42,070 --> 00:11:42,820
Ia adalah realiti

274
00:11:44,030 --> 00:11:44,730
Menjadi miskin

275
00:11:45,300 --> 00:11:46,360
... adalah milik Cik Namratha

276
00:11:46,670 --> 00:11:47,360
realiti

277
00:11:48,590 --> 00:11:49,260
Menjadi kaya

278
00:11:49,580 --> 00:11:50,570
... adalah milik Cik Elisa

279
00:11:52,210 --> 00:11:53,110
Tetapi itu bukan

280
00:11:53,140 --> 00:11:54,870
asas perhubungan

281
00:11:55,940 --> 00:11:57,730
Encik Elisa dan Cik Namratha

282
00:11:57,950 --> 00:11:59,180
... berkongsi ikatan istimewa

283
00:11:59,800 --> 00:12:00,260
Malah, yang

284
00:12:00,740 --> 00:12:02,110
kematian Cik Elisa

285
00:12:02,560 --> 00:12:04,060
... lebih kepada penghalang

286
00:12:04,370 --> 00:12:05,350
Daripada ia membantu

287
00:12:05,930 --> 00:12:07,740
Kepada Cik Namratha, defendan

288
00:12:09,510 --> 00:12:10,420
'Semasa kita mendalami

289
00:12:10,450 --> 00:12:11,730
lanjut ke dalam kes ini'

290
00:12:11,770 --> 00:12:12,490
Anda akan mendengar

291
00:12:13,290 --> 00:12:14,470
Kesaksian saksi

292
00:12:14,880 --> 00:12:15,860
Kami akan tunjukkan kepada anda

293
00:12:16,170 --> 00:12:17,370
Bukti fizikal

294
00:12:17,780 --> 00:12:19,330
Dan bukti yang cukup

295
00:12:19,510 --> 00:12:20,540
yang mencabar

296
00:12:21,350 --> 00:12:22,470
Tuntutan pihak pendakwaan

297
00:12:24,250 --> 00:12:25,410
Saya dengan rendah hati meminta anda

298
00:12:26,430 --> 00:12:27,450
Untuk ingat sahaja

299
00:12:28,250 --> 00:12:29,150
Satu perkara terakhir

300
00:12:30,420 --> 00:12:31,030
Sesiapa sahaja

301
00:12:31,790 --> 00:12:32,730
... tidak bersalah

302
00:12:33,260 --> 00:12:34,570
Sehingga dibuktikan sebaliknya

303
00:12:35,550 --> 00:12:35,990
terima kasih

304
00:12:42,050 --> 00:12:43,390
Kesaksian saksi

305
00:12:43,630 --> 00:12:44,990
akan bermula esok

306
00:13:04,580 --> 00:13:05,330
'Semua bangkit'

307
00:13:16,260 --> 00:13:17,040
panggilan pihak pendakwaan

308
00:13:17,060 --> 00:13:18,000
saksi pertamanya

309
00:13:18,010 --> 00:13:18,690
Amanda Keadilan

310
00:13:18,720 --> 00:13:19,710
sila ke tempat berdiri

311
00:13:26,420 --> 00:13:27,150
Nyatakan nama anda

312
00:13:27,170 --> 00:13:27,970
untuk rekod sila

313
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Saya Amanda

314
00:13:29,910 --> 00:13:30,960
Keadilan, saya pergi dengan AJ

315
00:13:31,120 --> 00:13:32,560
Cawangan Jenayah Detektif

316
00:13:32,800 --> 00:13:34,100
presint ke-21

317
00:13:34,230 --> 00:13:35,320
Austin PD

318
00:13:35,730 --> 00:13:36,610
Terima kasih, AJ

319
00:13:36,710 --> 00:13:37,480
Dan adakah anda

320
00:13:37,510 --> 00:13:38,180
detektif ditugaskan

321
00:13:38,190 --> 00:13:38,740
kepada kes Pn

322
00:13:38,770 --> 00:13:39,560
Pembunuhan Elisa?

323
00:13:40,090 --> 00:13:41,610
Ya, saya dan pasangan saya Stacy

324
00:13:41,640 --> 00:13:42,670
duduk di sana

325
00:13:42,700 --> 00:13:43,820
ditugaskan untuk kes itu

326
00:13:44,900 --> 00:13:46,450
Dan bilakah pembunuhan ini berlaku?

327
00:13:47,080 --> 00:13:47,960
Tolong tarikh dan masa

328
00:13:48,790 --> 00:13:50,190
20 Mei 2019,

329
00:13:50,220 --> 00:13:52,090
pada kira-kira

330
00:13:52,300 --> 00:13:53,340
9:00 malam

331
00:13:54,260 --> 00:13:55,090
Dan punca kematian?

332
00:13:55,670 --> 00:13:57,040
Mengikut bedah siasat

333
00:13:57,130 --> 00:13:58,210
Kekurangan oksigen

334
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
'...yang menyebabkan serangan jantung'

335
00:14:00,340 --> 00:14:01,320
'Jika tidak diketahui

336
00:14:01,350 --> 00:14:03,140
sebagai Cerebral Hypoxia'

337
00:14:05,510 --> 00:14:06,480
Dan bagaimana anda membuat kesimpulan

338
00:14:06,500 --> 00:14:07,280
bahawa ia adalah satu pembunuhan?

339
00:14:07,880 --> 00:14:08,910
Aliran daripada

340
00:14:08,930 --> 00:14:10,040
silinder oksigen itu

341
00:14:10,070 --> 00:14:11,170
Cik Elisa guna semua

342
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
malam dihentikan

343
00:14:13,100 --> 00:14:14,170
Sama ada oksigen

344
00:14:14,190 --> 00:14:15,550
silinder mempunyai kerosakan di dalamnya

345
00:14:15,590 --> 00:14:17,100
Dan ia ditutup secara automatik

346
00:14:17,350 --> 00:14:18,540
Atau seseorang dengan sengaja

347
00:14:18,580 --> 00:14:19,440
menutup tombol

348
00:14:21,840 --> 00:14:22,930
Did you find anything else?

349
00:14:23,590 --> 00:14:24,720
Kami mendapat cap jari

350
00:14:24,870 --> 00:14:25,970
daripada

351
00:14:26,460 --> 00:14:27,780
silinder oksigen

352
00:14:28,150 --> 00:14:29,300
tingkap

353
00:14:29,450 --> 00:14:30,160
Dan lebih ringan

354
00:14:30,170 --> 00:14:31,020
dari meja sisi

355
00:14:32,050 --> 00:14:33,030
cap jari siapa?

356
00:14:33,560 --> 00:14:34,620
milik Cik Namratha

357
00:14:37,300 --> 00:14:37,940
Jadi, Pn

358
00:14:38,260 --> 00:14:39,060
Namratha

359
00:14:39,090 --> 00:14:40,520
boleh punya

360
00:14:40,840 --> 00:14:42,630
... membunuh Cik Elisa dengan menutup

361
00:14:42,650 --> 00:14:43,940
keluar dari silinder oksigen

362
00:14:43,960 --> 00:14:45,240
Bantahan, spekulasi

363
00:14:45,760 --> 00:14:46,510
Berkekalan

364
00:14:47,460 --> 00:14:48,270
Juri boleh abaikan

365
00:14:48,290 --> 00:14:49,200
kenyataan terakhir itu

366
00:14:49,510 --> 00:14:50,230
Saya menarik balik terakhir saya

367
00:14:50,240 --> 00:14:51,010
kenyataan, Yang Berhormat

368
00:14:52,710 --> 00:14:53,550
Adakah anda memerhati sebarang

369
00:14:53,570 --> 00:14:54,750
kelainan lain

370
00:14:54,780 --> 00:14:56,010
di dalam bilik Cikgu Elisa

371
00:14:56,620 --> 00:14:58,090
atau di rumahnya?

372
00:14:58,570 --> 00:15:00,150
Tidak, semua yang lain adalah normal

373
00:15:01,260 --> 00:15:02,650
Bagaimana dengan mana-mana dalaman

374
00:15:02,670 --> 00:15:03,890
kecederaan pada badan Cik Elisa?

375
00:15:04,410 --> 00:15:06,270
'Tidak, kami tidak nampak apa-apa'

376
00:15:06,300 --> 00:15:07,460
Dan tidak ada dalaman

377
00:15:07,490 --> 00:15:08,400
kecederaan mengikut

378
00:15:08,420 --> 00:15:09,220
kepada bedah siasat

379
00:15:09,920 --> 00:15:11,030
Dan siapa yang terakhir

380
00:15:11,050 --> 00:15:12,800
orang untuk bersama Cik Elisa?

381
00:15:13,360 --> 00:15:14,240
Cik Namratha tadi

382
00:15:14,270 --> 00:15:15,760
di sana sehingga 9:00 malam dan pergi

383
00:15:16,050 --> 00:15:17,580
Menurut keterangannya

384
00:15:19,140 --> 00:15:20,670
Dan bagaimana anda membuat kesimpulan itu

385
00:15:20,690 --> 00:15:21,850
Cik Namratha adalah

386
00:15:22,090 --> 00:15:22,850
pembunuh?

387
00:15:23,460 --> 00:15:25,210
'Kami mempunyai 3 suspek'

388
00:15:25,510 --> 00:15:26,730
'Encik Raffael butler'

389
00:15:27,010 --> 00:15:28,920
'Encik Varun dan Cik Namratha'

390
00:15:30,670 --> 00:15:31,530
Raffael

391
00:15:31,760 --> 00:15:32,910
AJ akan datang ke sini

392
00:15:32,930 --> 00:15:34,210
dan bertanya kepada anda dengan tepat

393
00:15:34,260 --> 00:15:35,000
apa yang berlaku pada

394
00:15:35,020 --> 00:15:36,120
malam pembunuhan itu

395
00:15:36,700 --> 00:15:37,640
Jelaslah

396
00:15:40,860 --> 00:15:41,890
Dan jangan risau

397
00:15:42,400 --> 00:15:43,450
Kami di sini untuk menyelamatkan anda

398
00:15:45,130 --> 00:15:46,760
Adakah anda mahu air atau soda?

399
00:15:47,820 --> 00:15:48,800
air, tolong

400
00:15:53,800 --> 00:15:55,630
[deringan mudah alih]

401
00:16:05,950 --> 00:16:06,390
Hello

402
00:16:07,880 --> 00:16:08,320
Hello?

403
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
Macam mana awak tahu saya ada di sini?

404
00:16:13,050 --> 00:16:13,520
bila?

405
00:16:14,550 --> 00:16:15,330
itu

406
00:16:16,140 --> 00:16:17,190
Itu tidak mudah, tidak

407
00:16:18,240 --> 00:16:18,960
Saya tidak mempunyai

408
00:16:20,790 --> 00:16:21,530
Apa yang perlu dilakukan sekarang?

409
00:16:23,340 --> 00:16:23,710
Dengar

410
00:16:25,550 --> 00:16:26,190
2 minggu?

411
00:16:26,780 --> 00:16:28,330
Tidak...tidak, ini mustahil

412
00:16:28,840 --> 00:16:29,460
saya tak boleh

413
00:16:30,710 --> 00:16:31,420
Tolong jangan

414
00:16:31,970 --> 00:16:32,800
Tolong tinggalkan saya

415
00:16:32,820 --> 00:16:33,670
adik keluar dari ini

416
00:16:34,170 --> 00:16:35,210
Tolong...hello!

417
00:16:36,430 --> 00:16:37,000
Hello

418
00:16:53,710 --> 00:16:55,200
Kematian Cik Elisa Sherman

419
00:16:55,510 --> 00:16:57,280
Temu bual dengan Encik Raffael

420
00:16:57,670 --> 00:16:58,950
Butler Cik Sherman

421
00:17:00,380 --> 00:17:02,530
20 Jun 2019

422
00:17:02,840 --> 00:17:04,010
Oleh Detektif AJ

423
00:17:04,030 --> 00:17:05,210
dan Detektif Stacy

424
00:17:07,490 --> 00:17:08,280
Encik Rafael

425
00:17:08,670 --> 00:17:09,820
Boleh cepat terangkan di mana

426
00:17:09,990 --> 00:17:10,580
adakah anda berada di

427
00:17:10,600 --> 00:17:11,220
masa kematian?

428
00:17:11,620 --> 00:17:13,000
Lebih tepat pada petang itu

429
00:17:13,940 --> 00:17:15,270
Puan, saya sudah

430
00:17:15,300 --> 00:17:16,250
memberitahu anda ini sebelum ini

431
00:17:16,690 --> 00:17:18,110
Saya keluar ke sebuah bar

432
00:17:18,520 --> 00:17:19,360
Apabila saya datang

433
00:17:19,640 --> 00:17:20,230
belakang saya nampak Pn

434
00:17:20,250 --> 00:17:22,110
Nami bersama Cikgu Elisa di dalam biliknya

435
00:17:23,300 --> 00:17:24,040
Saya mabuk

436
00:17:24,250 --> 00:17:25,210
Jadi saya pergi tidur

437
00:17:25,460 --> 00:17:26,810
Dan segera tidur

438
00:17:27,750 --> 00:17:28,320
Kenapa awak ada

439
00:17:28,350 --> 00:17:29,240
untuk pergi ke bar apabila

440
00:17:29,270 --> 00:17:30,070
awak minum

441
00:17:30,100 --> 00:17:30,830
di dalam bilik anda sendiri?

442
00:17:31,820 --> 00:17:33,080
Puan tidak suka saya minum

443
00:17:33,880 --> 00:17:35,250
Dia telah menjerit

444
00:17:35,260 --> 00:17:36,930
saya beberapa kali

445
00:17:38,760 --> 00:17:39,860
Anda mempunyai kewangan

446
00:17:39,870 --> 00:17:41,250
masalah juga, kan?

447
00:17:41,880 --> 00:17:43,620
Saya mempunyai masalah perjudian

448
00:17:44,340 --> 00:17:45,680
Dan puan tahu mengenainya

449
00:17:46,550 --> 00:17:47,730
Dia...dia benar-benar mahu

450
00:17:47,760 --> 00:17:48,700
saya untuk menghentikan segala-galanya

451
00:17:49,630 --> 00:17:50,820
Saya keluar daripadanya

452
00:17:50,900 --> 00:17:52,250
Dan saya berhenti berjudi

453
00:17:52,720 --> 00:17:53,460
2 tahun lepas

454
00:17:55,430 --> 00:17:56,780
Jadi anda membunuh bos anda kerana

455
00:17:56,830 --> 00:17:57,350
anda tahu anda

456
00:17:57,370 --> 00:17:58,070
mendapat bahagian?

457
00:17:59,170 --> 00:18:01,070
Dia ... dia seperti ibu saya

458
00:18:02,320 --> 00:18:02,760
awak tahu,

459
00:18:03,050 --> 00:18:03,420
saya ada

460
00:18:03,450 --> 00:18:04,710
banyak peluang

461
00:18:05,210 --> 00:18:06,180
Dia pernah bergelut

462
00:18:06,210 --> 00:18:07,180
untuk oksigen selalunya

463
00:18:07,970 --> 00:18:09,320
Saya boleh melakukannya ketika itu

464
00:18:09,590 --> 00:18:10,380
Jika saya perlu

465
00:18:11,710 --> 00:18:13,300
Malah seminggu sebelum kematiannya

466
00:18:13,850 --> 00:18:14,840
Dia mempunyai besar-besaran

467
00:18:15,140 --> 00:18:16,460
keadaan kekurangan nafas

468
00:18:18,250 --> 00:18:19,680
Saya sentiasa membantunya

469
00:18:20,980 --> 00:18:21,890
Jadi tolonglah

470
00:18:22,320 --> 00:18:24,430
Tolong jangan tuduh saya, tolong

471
00:18:26,000 --> 00:18:27,270
Siapa yang anda fikir jika bukan anda?

472
00:18:27,290 --> 00:18:28,130
saya tak tahu

473
00:18:29,260 --> 00:18:30,650
Tetapi Cik Nami adalah yang terakhir

474
00:18:30,680 --> 00:18:31,920
satu untuk dilihat di dalam biliknya

475
00:18:34,600 --> 00:18:35,620
kenapa awak...

476
00:18:36,100 --> 00:18:37,400
... Jadi pasti itu Nami?

477
00:18:39,700 --> 00:18:41,620
'Seminggu sebelum kematian Cik Elisa'

478
00:18:48,270 --> 00:18:48,890
Hei! Raffael

479
00:18:50,860 --> 00:18:51,700
Kenapa awak tak suka saya?

480
00:18:52,540 --> 00:18:53,850
Apa yang awak mahu saya beritahu awak?

481
00:18:55,010 --> 00:18:56,460
Anda adalah sebab mengapa Ms

482
00:18:56,480 --> 00:18:57,500
Elisa sentiasa

483
00:18:57,520 --> 00:18:58,540
menjerit kepada saya sekarang

484
00:18:59,340 --> 00:18:59,720
Dan

485
00:19:01,680 --> 00:19:02,850
Dan sebahagian daripada anda

486
00:19:03,020 --> 00:19:03,410
Akan menjadi

487
00:19:03,430 --> 00:19:03,820
dikurangkan,

488
00:19:04,230 --> 00:19:04,590
betul tak?

489
00:19:05,030 --> 00:19:05,570
ya

490
00:19:06,300 --> 00:19:07,320
Penggali emas

491
00:19:08,320 --> 00:19:08,970
Siapa, saya?

492
00:19:09,910 --> 00:19:10,700
Awak yang tunggu

493
00:19:10,720 --> 00:19:11,660
untuk wang, bukan saya

494
00:19:12,110 --> 00:19:12,840
Ya, saya

495
00:19:13,140 --> 00:19:13,880
Jadi apa?

496
00:19:14,920 --> 00:19:15,850
Anda tidak tahu apa

497
00:19:15,880 --> 00:19:17,070
Saya telah melalui

498
00:19:20,220 --> 00:19:21,300
Anda mahu wang anda lebih cepat

499
00:19:24,420 --> 00:19:25,720
Bagaimana pula dengan membunuh Cik Elisa?

500
00:19:26,930 --> 00:19:27,600
Atau lebih baik lagi

501
00:19:28,690 --> 00:19:29,210
Bunuh saya

502
00:19:30,840 --> 00:19:31,660
Kemudian anda boleh mempunyai

503
00:19:31,670 --> 00:19:32,260
semua wang yang anda mahukan

504
00:19:37,300 --> 00:19:38,070
kalau saya boleh

505
00:19:39,320 --> 00:19:40,420
Saya akan bunuh awak

506
00:19:41,380 --> 00:19:41,920
Wah! awak

507
00:19:42,080 --> 00:19:43,070
akan, ya?

508
00:19:43,410 --> 00:19:43,740
Okay

509
00:19:45,970 --> 00:19:46,530
Tenang, kawan

510
00:19:47,920 --> 00:19:48,610
Semua masalah anda

511
00:19:48,640 --> 00:19:49,380
akan berakhir tidak lama lagi

512
00:19:50,260 --> 00:19:51,020
saya janji

513
00:19:52,330 --> 00:19:52,940
Selamat tinggal

514
00:19:58,820 --> 00:19:59,970
'Encik Varun, di atas

515
00:20:00,130 --> 00:20:01,010
hari pembunuhan'

516
00:20:01,090 --> 00:20:02,210
Beritahu saya apa yang sebenarnya

517
00:20:02,440 --> 00:20:03,620
awak buat petang tu?

518
00:20:04,130 --> 00:20:05,950
Saya rasa saya mengalami sakit belakang yang teruk

519
00:20:06,010 --> 00:20:06,920
Jadi saya pergi ke Urgent Care

520
00:20:07,820 --> 00:20:08,750
Penjagaan Segera yang mana?

521
00:20:09,220 --> 00:20:10,420
Penjagaan Segera Parmer

522
00:20:11,460 --> 00:20:12,130
pukul berapa?

523
00:20:14,460 --> 00:20:15,860
Saya akan berkata, 8:00 p.m

524
00:20:16,180 --> 00:20:16,600
Dan?

525
00:20:17,380 --> 00:20:19,550
Dan doktor memberi saya sedikit

526
00:20:19,570 --> 00:20:20,810
ubat di kaunter

527
00:20:21,130 --> 00:20:22,520
Dan dia berkata bahawa jika

528
00:20:22,540 --> 00:20:23,550
rasa sakit bertambah

529
00:20:23,570 --> 00:20:24,250
kemudian dia akan memberi saya

530
00:20:24,280 --> 00:20:25,250
ubat preskripsi

531
00:20:26,730 --> 00:20:28,200
Jadi saya pulang ke rumah dan saya menelefon

532
00:20:28,220 --> 00:20:28,810
Namratha untuk mendapatkan

533
00:20:28,840 --> 00:20:29,810
saya ubat

534
00:20:30,260 --> 00:20:31,250
Saya rasa saya menghantar mesej kepadanya

535
00:20:31,260 --> 00:20:32,130
ambilkan saya Tylenol

536
00:20:33,090 --> 00:20:33,510
Okay

537
00:20:35,460 --> 00:20:36,080
Walaupun ini

538
00:20:36,110 --> 00:20:37,040
maklumat semak keluar

539
00:20:37,880 --> 00:20:38,750
Kenapa saya perlu percaya awak?

540
00:20:39,280 --> 00:20:40,310
Semakan latar belakang anda berkata

541
00:20:40,320 --> 00:20:41,500
anda sentiasa memerlukan wang

542
00:20:43,380 --> 00:20:44,100
Siapa yang tidak, puan?

543
00:20:45,610 --> 00:20:46,110
Apabila anda melihat

544
00:20:46,140 --> 00:20:46,950
orang yang menjalani kehidupan mereka

545
00:20:47,170 --> 00:20:48,470
Maksud saya, takkan awak nak duit?

546
00:20:49,130 --> 00:20:49,750
Sebab itu bila

547
00:20:50,000 --> 00:20:51,070
awak mula tahu

548
00:20:51,550 --> 00:20:52,320
Anda adalah sebahagian daripada

549
00:20:52,350 --> 00:20:53,790
Will bersama Namratha

550
00:20:54,190 --> 00:20:55,510
Kamu berdua memutuskan untuk membunuhnya

551
00:20:56,470 --> 00:20:56,920
apa?!

552
00:20:57,820 --> 00:20:58,170
Puan

553
00:20:58,810 --> 00:21:00,170
Saya...saya tidak tahu

554
00:21:00,210 --> 00:21:01,390
Dia...dia tidak pernah memberitahu saya saya

555
00:21:01,410 --> 00:21:02,450
adalah sebahagian daripada Wasiat, saya bersumpah

556
00:21:02,970 --> 00:21:03,940
Saya tidak mempunyai idea saya

557
00:21:03,960 --> 00:21:04,640
adalah sebahagian daripada Wasiat

558
00:21:05,970 --> 00:21:06,860
Awak kena percaya saya

559
00:21:08,970 --> 00:21:11,260
Alibi Varun telah disahkan

560
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
Dia memang melawat

561
00:21:13,310 --> 00:21:14,610
Penjagaan Segera untuk sakit belakang

562
00:21:15,300 --> 00:21:16,360
Jadi semua bukti

563
00:21:16,460 --> 00:21:18,090
berkumpul, ia menunjuk ke arahnya

564
00:21:19,030 --> 00:21:20,460
Di luar keraguan yang munasabah

565
00:21:20,660 --> 00:21:22,120
Kami merasakan Cik Namratha

566
00:21:22,270 --> 00:21:23,420
telah melakukan jenayah

567
00:21:26,290 --> 00:21:27,490
Tiada soalan lagi Yang Berhormat

568
00:21:29,780 --> 00:21:30,570
saksi awak

569
00:21:35,140 --> 00:21:35,780
Hai, AJ

570
00:21:37,430 --> 00:21:38,070
Jadi awak kata awak

571
00:21:38,080 --> 00:21:39,040
didapati cap jari

572
00:21:39,100 --> 00:21:39,750
Hanya satu set?

573
00:21:40,210 --> 00:21:42,050
Kami menjumpai 3 set cap jari

574
00:21:42,070 --> 00:21:42,800
Dan siapakah mereka?

575
00:21:43,270 --> 00:21:44,760
Puan Elisa dan butler

576
00:21:44,870 --> 00:21:45,990
Encik Rafael

577
00:21:46,420 --> 00:21:47,130
Jadi anda mempunyai 3

578
00:21:47,160 --> 00:21:47,920
set cap jari

579
00:21:48,050 --> 00:21:49,130
Anda mempunyai Encik Raffael,

580
00:21:49,330 --> 00:21:50,010
Cik Namratha

581
00:21:50,090 --> 00:21:50,960
Dan Cik Elisa

582
00:21:51,150 --> 00:21:51,820
siapa yang dapat

583
00:21:51,850 --> 00:21:53,130
mematikan silinder oksigen

584
00:21:53,170 --> 00:21:54,850
Sendiri secara tidak sengaja

585
00:21:54,880 --> 00:21:55,370
atau sengaja

586
00:21:55,390 --> 00:21:56,500
Bantahan, spekulasi

587
00:21:57,380 --> 00:21:58,010
Ditolak, saksi

588
00:21:58,360 --> 00:21:59,500
boleh menjawab soalan

589
00:22:00,020 --> 00:22:01,140
'Ya, mungkin'

590
00:22:02,710 --> 00:22:04,130
Adakah Encik Raffael dan

591
00:22:04,160 --> 00:22:05,390
penangan Namratha

592
00:22:05,420 --> 00:22:06,240
silinder oksigen

593
00:22:06,320 --> 00:22:07,270
setiap hari?

594
00:22:07,550 --> 00:22:08,230
ya

595
00:22:09,260 --> 00:22:10,720
Jadi hanya kerana Namratha

596
00:22:10,750 --> 00:22:11,540
cap jari dihidupkan

597
00:22:11,560 --> 00:22:12,170
silinder oksigen

598
00:22:12,320 --> 00:22:12,800
Tidak membuatkan dia

599
00:22:12,820 --> 00:22:13,670
pembunuh, bukan?

600
00:22:13,710 --> 00:22:14,240
Ya, puan

601
00:22:15,990 --> 00:22:17,080
Cik Namratha membelanjakan

602
00:22:17,110 --> 00:22:18,890
setiap hari hampir dengan Cik Elisa

603
00:22:19,010 --> 00:22:20,560
Sehingga hari kematiannya

604
00:22:20,840 --> 00:22:21,950
Hanya dengan cap jarinya

605
00:22:21,960 --> 00:22:23,080
dan perbualan dengan Raffael

606
00:22:23,390 --> 00:22:24,710
Bukankah ia hanya mengikut keadaan?

607
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
Ya, tetapi

608
00:22:26,340 --> 00:22:27,350
Apabila anda menemu bual Varun

609
00:22:27,810 --> 00:22:28,750
Dia tidak tahu bahawa dia

610
00:22:28,760 --> 00:22:29,740
sebahagian daripada Wasiat, bukan?

611
00:22:29,980 --> 00:22:30,760
Ya Dan bagaimana

612
00:22:31,070 --> 00:22:32,400
adakah anda mengesahkannya?

613
00:22:32,680 --> 00:22:34,790
Malah sebelum kami menyiasat Varun

614
00:22:35,090 --> 00:22:36,830
semasa keterangan Namratha

615
00:22:37,010 --> 00:22:38,340
Dia berkata bahawa dia tidak

616
00:22:38,360 --> 00:22:40,350
berkongsi maklumat itu dengannya

617
00:22:42,950 --> 00:22:43,650
Itu sahaja

618
00:22:44,230 --> 00:22:45,010
Terima kasih Yang Berhormat

619
00:22:46,240 --> 00:22:46,980
Awak patut sediakan

620
00:22:47,000 --> 00:22:48,170
saksi anda lebih baik sedikit

621
00:22:52,210 --> 00:22:53,440
Jadi apa masalahnya di sini?

622
00:22:53,990 --> 00:22:55,510
Pertahanan jelas membuktikannya

623
00:22:55,530 --> 00:22:56,250
silinder boleh

624
00:22:56,270 --> 00:22:57,150
diusik

625
00:22:57,200 --> 00:22:58,250
Oleh salah satu daripada keduanya

626
00:22:58,710 --> 00:22:59,860
Maksud saya Cik Elisa

627
00:23:00,350 --> 00:23:01,070
Atau butler

628
00:23:01,820 --> 00:23:02,170
Tetapi

629
00:23:02,520 --> 00:23:03,290
menggabungkan Pn

630
00:23:03,320 --> 00:23:04,330
Kenyataan Namratha

631
00:23:04,350 --> 00:23:05,250
... dengan Raffael

632
00:23:05,400 --> 00:23:06,310
Dan cap jari

633
00:23:06,330 --> 00:23:07,240
terdapat pada silinder

634
00:23:07,320 --> 00:23:08,590
Ia masih bukti kukuh,

635
00:23:08,690 --> 00:23:09,460
walaupun begitu

636
00:23:09,480 --> 00:23:10,180
mengikut keadaan, bukan?

637
00:23:10,760 --> 00:23:12,020
Ia adalah spekulasi tulen Kami

638
00:23:12,040 --> 00:23:13,220
tidak boleh melalui jalan itu

639
00:23:14,080 --> 00:23:15,380
Kita mesti pergi dengan saksi

640
00:23:15,410 --> 00:23:16,110
kesaksian dan

641
00:23:16,130 --> 00:23:16,980
bukti yang kami berikan

642
00:23:17,320 --> 00:23:18,690
Detektif itu dengan jelas menyatakan

643
00:23:18,710 --> 00:23:20,140
Terdapat 3 set cap jari

644
00:23:20,150 --> 00:23:21,410
ditemui di pelbagai tempat

645
00:23:21,500 --> 00:23:22,630
Itu cukup banyak mengatakan semuanya

646
00:23:31,500 --> 00:23:32,150
'Nyatakan nama anda

647
00:23:32,170 --> 00:23:33,100
untuk rekod sila'

648
00:23:33,310 --> 00:23:34,320
'Raffael Mika'

649
00:23:35,040 --> 00:23:35,690
Berapa lama awak

650
00:23:35,720 --> 00:23:36,440
kenal Cik Elisa?

651
00:23:37,430 --> 00:23:38,850
Saya telah menjadi butler untuk

652
00:23:39,080 --> 00:23:40,850
dia sejak 25 tahun yang lalu

653
00:23:40,950 --> 00:23:41,580
'Wah!'

654
00:23:41,680 --> 00:23:42,480
'Itu masa yang sangat lama'

655
00:23:42,510 --> 00:23:43,190
ya

656
00:23:43,650 --> 00:23:44,460
Anda mesti telah berkembang

657
00:23:44,490 --> 00:23:45,350
ikatan yang kuat dengannya

658
00:23:46,140 --> 00:23:46,500
Baiklah, Cik Elisa

659
00:23:46,890 --> 00:23:48,020
dipertimbangkan

660
00:23:48,030 --> 00:23:49,260
saya sebagai keluarganya

661
00:23:50,090 --> 00:23:51,170
Dia telah berbincang

662
00:23:51,190 --> 00:23:52,780
dengan saya banyak isu

663
00:23:53,350 --> 00:23:54,230
Isu apa?

664
00:23:55,230 --> 00:23:57,210
Sebarang keputusan utama

665
00:23:57,560 --> 00:23:59,100
Dia selalu berbincang dengan saya

666
00:23:59,860 --> 00:24:01,390
Walaupun dalam urusan kewangan

667
00:24:01,960 --> 00:24:03,600
Dia selalu meminta input saya

668
00:24:04,060 --> 00:24:05,640
Nah, anda bukan pengurus dana

669
00:24:05,710 --> 00:24:06,850
Anda tidak mempunyai sejarah

670
00:24:06,870 --> 00:24:07,710
dalam sektor kewangan

671
00:24:07,740 --> 00:24:08,420
Jadi mengapa dia berunding

672
00:24:08,430 --> 00:24:09,470
dengan anda dalam isu ini?

673
00:24:10,110 --> 00:24:11,380
Baiklah, dia pertimbangkan

674
00:24:11,390 --> 00:24:12,560
saya sebagai azimat tuahnya

675
00:24:13,630 --> 00:24:15,080
Bila-bila masa dia mahu

676
00:24:15,170 --> 00:24:17,260
melabur dan dia keliru

677
00:24:17,550 --> 00:24:18,670
Dia tanya saya, apa

678
00:24:18,700 --> 00:24:20,050
syarikat untuk membeli saham daripada

679
00:24:20,880 --> 00:24:22,070
Saya pada dasarnya

680
00:24:22,260 --> 00:24:23,290
berdoa kepada Allah dan

681
00:24:24,090 --> 00:24:24,980
Beritahu nama syarikat

682
00:24:25,700 --> 00:24:26,840
Ia telah berfungsi dengan baik

683
00:24:28,010 --> 00:24:28,690
Bunyi macam awak

684
00:24:28,720 --> 00:24:29,660
dua orang sangat rapat

685
00:24:30,380 --> 00:24:30,930
ya

686
00:24:31,670 --> 00:24:32,770
Saya sangat rapat

687
00:24:33,910 --> 00:24:34,360
Sehingga...

688
00:24:35,180 --> 00:24:35,900
... wanita ini datang!

689
00:24:37,290 --> 00:24:37,670
WHO?

690
00:24:41,140 --> 00:24:42,040
Cik Namratha

691
00:24:42,750 --> 00:24:44,030
Ya, sudah tentu

692
00:24:45,850 --> 00:24:46,760
Bilakah Cik Namratha

693
00:24:46,830 --> 00:24:48,280
menjadi rapat dengan Cik Elisa?

694
00:24:49,340 --> 00:24:50,400
3 tahun lepas

695
00:24:50,610 --> 00:24:52,100
Dia bertemu dengannya buat kali pertama

696
00:24:53,200 --> 00:24:54,330
'Dan selepas itu'

697
00:24:54,630 --> 00:24:55,310
'Ia menjadi

698
00:24:55,760 --> 00:24:56,540
lebih kerap'

699
00:24:57,200 --> 00:24:58,170
'Selepas beberapa ketika'

700
00:24:58,880 --> 00:25:00,030
Lawatan tersebut menjadi

701
00:25:00,130 --> 00:25:01,260
setiap hari

702
00:25:02,510 --> 00:25:03,350
Apa yang mereka lakukan secara amnya

703
00:25:03,380 --> 00:25:04,300
lakukan apabila dia datang?

704
00:25:05,530 --> 00:25:06,670
Dia selalu buat

705
00:25:06,700 --> 00:25:07,690
kopi untuk diri mereka sendiri

706
00:25:07,710 --> 00:25:08,790
Dan tinggal di

707
00:25:09,190 --> 00:25:10,460
bilik dengan Cik Elisa

708
00:25:11,490 --> 00:25:12,600
Adakah pintu terbuka?

709
00:25:13,170 --> 00:25:14,490
Atau...ditutup?

710
00:25:15,570 --> 00:25:16,680
Selalunya ditutup

711
00:25:18,380 --> 00:25:19,990
Jadi secara amnya anda tidak tahu

712
00:25:20,010 --> 00:25:20,920
apa sebenarnya yang berlaku di dalam

713
00:25:22,320 --> 00:25:22,840
ya

714
00:25:26,050 --> 00:25:26,850
Mengapa anda fikir Ms

715
00:25:26,880 --> 00:25:28,590
Namratha bunuh Cik Elisa?

716
00:25:28,610 --> 00:25:29,180
Bantahan

717
00:25:29,200 --> 00:25:30,100
Spekulasi!

718
00:25:30,630 --> 00:25:31,510
Ditolak

719
00:25:31,800 --> 00:25:33,070
Saksi boleh menjawab soalan itu

720
00:25:33,590 --> 00:25:34,220
Terima kasih Yang Berhormat

721
00:25:35,640 --> 00:25:37,260
Dia mempunyai banyak hutang

722
00:25:38,000 --> 00:25:39,670
Dan dia perlukan duit puan

723
00:25:40,840 --> 00:25:42,040
Cara terbaik untuk mendapatkan

724
00:25:42,070 --> 00:25:43,380
wang itu adalah untuk membunuhnya

725
00:25:43,500 --> 00:25:44,300
Dan itulah sebabnya

726
00:25:44,430 --> 00:25:46,210
Juga dia berkata dia begitu

727
00:25:46,240 --> 00:25:47,020
akan membunuh Ms

728
00:25:47,050 --> 00:25:47,790
Elisa, seminggu sebelumnya

729
00:25:47,820 --> 00:25:49,890
Bantahan!
Spekulasi!!

730
00:25:49,920 --> 00:25:50,390
Berkekalan

731
00:25:52,430 --> 00:25:53,720
Encik Rafael

732
00:25:53,950 --> 00:25:55,800
Sebagai hamba yang setia kepada

733
00:25:55,820 --> 00:25:58,210
Cik Elisa selama 25 tahun

734
00:25:58,420 --> 00:26:00,040
Adakah anda takut itu

735
00:26:00,060 --> 00:26:01,100
Kehidupan Cik Elisa adalah

736
00:26:01,130 --> 00:26:02,190
dalam bahaya kerana

737
00:26:02,220 --> 00:26:03,400
daripada Cik Namratha?

738
00:26:04,440 --> 00:26:05,030
Ya, puan

739
00:26:05,510 --> 00:26:06,320
Setiap hari

740
00:26:07,460 --> 00:26:09,000
Saya sentiasa bimbang itu

741
00:26:09,030 --> 00:26:09,710
sesuatu akan

742
00:26:09,730 --> 00:26:10,700
berlaku kepada Cik Elisa

743
00:26:11,800 --> 00:26:13,250
Kadang-kadang saya juga bangun

744
00:26:13,280 --> 00:26:14,270
di tengah malam

745
00:26:14,300 --> 00:26:15,440
Dan jalankan ke atas

746
00:26:15,460 --> 00:26:16,560
tangga untuk memeriksa dia

747
00:26:17,520 --> 00:26:18,740
Ia masih, sehingga kini saya

748
00:26:19,440 --> 00:26:21,250
Saya tidak mampu menanggung kehilangannya

749
00:26:25,550 --> 00:26:26,040
terima kasih

750
00:26:27,680 --> 00:26:28,420
Itu sahaja Yang Berhormat

751
00:26:30,840 --> 00:26:31,710
saksi awak

752
00:26:36,670 --> 00:26:37,210
'Terima kasih'

753
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Jadi anda telah bersama Pn

754
00:26:40,630 --> 00:26:42,920
Elisa selama 25 tahun yang lalu

755
00:26:43,540 --> 00:26:45,330
Saya menjalani seluruh hidup saya

756
00:26:45,890 --> 00:26:46,810
Menjaga dia

757
00:26:47,440 --> 00:26:48,540
Jadi anda berada di Wasiat juga?

758
00:26:48,920 --> 00:26:50,200
Ya, tetapi dia Hanya

759
00:26:50,230 --> 00:26:50,850
jawab soalan

760
00:26:51,730 --> 00:26:52,360
ya

761
00:26:53,810 --> 00:26:54,490
Adakah anda tahu itu

762
00:26:54,590 --> 00:26:55,600
Namratha adalah sebahagian daripada Wasiat?

763
00:26:57,040 --> 00:26:57,760
Ya, saya tahu

764
00:26:58,630 --> 00:26:59,510
Kerana itu,

765
00:26:59,990 --> 00:27:01,530
bahagian saya berkurangan

766
00:27:02,750 --> 00:27:04,340
Bahagian telah dikurangkan

767
00:27:05,450 --> 00:27:06,390
Jadi anda mesti tidak suka

768
00:27:06,410 --> 00:27:07,510
Cik Namratha sangat

769
00:27:08,440 --> 00:27:08,940
ya

770
00:27:09,230 --> 00:27:10,120
Wang lebih penting

771
00:27:10,130 --> 00:27:10,830
daripada yang lain

772
00:27:10,890 --> 00:27:11,370
Tidak, puan

773
00:27:11,700 --> 00:27:12,510
Tetapi ia adalah

774
00:27:12,540 --> 00:27:13,710
Anda mempunyai hutang perjudian

775
00:27:14,470 --> 00:27:15,000
ya

776
00:27:15,490 --> 00:27:16,060
Sebenarnya, awak

777
00:27:16,740 --> 00:27:17,600
mempunyai lebih

778
00:27:17,620 --> 00:27:18,760
motif untuk membunuh Cik Elisa

779
00:27:18,820 --> 00:27:19,770
Malah, anda boleh membunuh

780
00:27:19,790 --> 00:27:20,480
Cik Elisa 'Bantahan,

781
00:27:20,510 --> 00:27:21,360
spekulasi!'

782
00:27:21,580 --> 00:27:22,630
Itu sahaja Yang Berhormat

783
00:27:30,940 --> 00:27:31,530
Hai, Raf

784
00:27:36,820 --> 00:27:37,840
Jadi Raffael mempunyai lebih banyak lagi

785
00:27:37,860 --> 00:27:39,100
motif untuk membunuh Cik Elisa

786
00:27:39,130 --> 00:27:40,110
Tidakkah anda semua bersetuju?

787
00:27:41,830 --> 00:27:42,630
Saya tidak bersetuju

788
00:27:42,920 --> 00:27:44,350
Kalau Raffael ada motif

789
00:27:44,650 --> 00:27:45,060
Dia akan mempunyai

790
00:27:45,080 --> 00:27:46,310
membunuhnya lebih awal

791
00:27:46,370 --> 00:27:47,070
Kerana dia telah

792
00:27:47,090 --> 00:27:48,340
sakit untuk masa yang lama

793
00:27:48,940 --> 00:27:49,570
saya setuju,

794
00:27:49,800 --> 00:27:50,270
dia betul

795
00:27:51,200 --> 00:27:52,320
Dan kenapa perlu Namratha

796
00:27:52,350 --> 00:27:53,640
katakan, 1 minggu sebelum kematian

797
00:27:53,840 --> 00:27:55,540
'Semua masalah kita akan selesai'

798
00:27:55,840 --> 00:27:57,130
Dan kenapa dia akan bercakap

799
00:27:57,460 --> 00:27:58,520
tentang membunuh Cik Elisa?

800
00:27:58,540 --> 00:27:59,620
Siapa yang bergurau tentang itu?

801
00:28:00,210 --> 00:28:00,900
Saya tidak tahu Itu

802
00:28:01,030 --> 00:28:02,300
kedengaran seperti motif kepada saya

803
00:28:03,300 --> 00:28:04,390
Kami mempunyai masalah di sini

804
00:28:05,420 --> 00:28:07,300
Tidak, dia juga meminta Raffael

805
00:28:07,320 --> 00:28:09,260
bunuh Namratha sendiri, ingat?

806
00:28:10,670 --> 00:28:12,210
Cikgu Namratha bergurau

807
00:28:12,800 --> 00:28:13,980
Jangan kita semua buat lawak bagai

808
00:28:14,060 --> 00:28:15,250
bahawa dalam kehidupan seharian kita?

809
00:28:16,610 --> 00:28:17,700
Ya, isteri saya kata dia

810
00:28:17,730 --> 00:28:19,350
akan membunuh saya hampir setiap hari!

811
00:28:19,610 --> 00:28:20,660
[ketawa geli]

812
00:28:21,970 --> 00:28:22,750
Kiranya...dia

813
00:28:23,000 --> 00:28:24,060
tidak dilepaskan?

814
00:28:24,890 --> 00:28:26,260
Jika dia tidak dibebaskan

815
00:28:26,690 --> 00:28:27,020
Hei! awak

816
00:28:27,520 --> 00:28:28,330
terpaksa

817
00:28:28,350 --> 00:28:29,400
nyatakan langkah kami seterusnya

818
00:28:29,760 --> 00:28:30,580
Kita boleh membuat rayuan selepas itu

819
00:28:30,610 --> 00:28:31,830
mengetahui ayat tersebut

820
00:28:32,590 --> 00:28:32,960
Okay

821
00:28:33,780 --> 00:28:34,780
Adakah terdapat prosedur lain?

822
00:28:35,230 --> 00:28:35,930
Tidak ada apa-apa

823
00:28:35,940 --> 00:28:36,500
kita boleh buat sekarang

824
00:28:37,460 --> 00:28:38,920
[deringan mudah alih]

825
00:28:39,200 --> 00:28:39,730
maafkan saya

826
00:28:39,760 --> 00:28:40,470
Tunggu sahaja

827
00:28:41,340 --> 00:28:42,020
helo,

828
00:28:42,050 --> 00:28:42,840
Victor, ya

829
00:28:44,110 --> 00:28:45,090
Mesyuarat disahkan pada 4

830
00:28:46,010 --> 00:28:46,480
'Ya?'

831
00:28:46,960 --> 00:28:48,010
'Jadi saya akan jumpa awak esok

832
00:28:48,020 --> 00:28:49,420
kemudian? Fail kes sudah sedia'

833
00:28:51,290 --> 00:28:52,470
'Adakah kita akan bertakung seperti ini?'

834
00:28:52,900 --> 00:28:53,730
Dengan hanya teater ini

835
00:28:55,320 --> 00:28:56,260
Apa seterusnya, Nami?

836
00:28:57,210 --> 00:28:58,200
Anda seorang jururawat

837
00:28:58,840 --> 00:28:59,820
Saya sedang mencuba banyak

838
00:28:59,840 --> 00:29:00,850
daripada idea perniagaan

839
00:29:03,190 --> 00:29:03,870
Nantikan

840
00:29:03,890 --> 00:29:04,540
peluang yang lebih baik

841
00:29:04,560 --> 00:29:05,220
di hospital untuk awak

842
00:29:06,950 --> 00:29:07,530
Apa yang kurang

843
00:29:07,550 --> 00:29:08,570
dalam hidup kita, hmm?

844
00:29:09,040 --> 00:29:09,800
jangan risau

845
00:29:11,190 --> 00:29:12,720
Kita akan ada rumah sendiri

846
00:29:13,340 --> 00:29:14,630
Suka yang ini?

847
00:29:17,840 --> 00:29:18,570
tak boleh

848
00:29:19,800 --> 00:29:20,660
Terima kasih kepada yang pemurah

849
00:29:20,690 --> 00:29:21,520
doktor, menawarkan

850
00:29:21,550 --> 00:29:22,330
ia untuk mencuri kita

851
00:29:22,350 --> 00:29:23,210
hidup bersaiz raja

852
00:29:25,050 --> 00:29:26,060
Apa yang saya maksudkan ialah

853
00:29:26,670 --> 00:29:28,350
Rumah kecil kami sendiri

854
00:29:29,440 --> 00:29:30,330
Sebuah kereta kecil

855
00:29:31,000 --> 00:29:32,040
Anak anjing yang disayangi

856
00:29:32,570 --> 00:29:33,500
Masa yang menyeronokkan dengan

857
00:29:33,510 --> 00:29:34,320
cuti hujung minggu

858
00:29:34,460 --> 00:29:35,330
parti

859
00:29:37,840 --> 00:29:38,440
Itu sahaja

860
00:29:39,960 --> 00:29:41,210
Itu sahaja, ya?

861
00:29:42,340 --> 00:29:42,970
awak tak nak

862
00:29:42,990 --> 00:29:43,630
apa-apa lagi dalam hidup?

863
00:29:46,170 --> 00:29:46,990
Adakah itu salah?

864
00:29:52,210 --> 00:29:52,570
Hei! itu

865
00:29:52,850 --> 00:29:53,570
kuning

866
00:29:53,600 --> 00:29:54,400
Korvet di sana

867
00:29:56,850 --> 00:29:57,490
Sangat keren, bukan?

868
00:29:57,900 --> 00:29:58,420
Saya suka itu!

869
00:29:59,420 --> 00:30:00,260
Adakah ini kereta kecil

870
00:30:00,290 --> 00:30:00,710
anda mahu memiliki?!

871
00:30:01,460 --> 00:30:02,310
Adakah ini sebabnya anda mengambil

872
00:30:02,330 --> 00:30:03,490
pandu uji kereta mewah?

873
00:30:04,510 --> 00:30:05,320
Belajar tentang

874
00:30:05,330 --> 00:30:06,500
kereta mewah adalah hobi saya

875
00:30:06,840 --> 00:30:07,900
Hanya kerana saya suka mereka

876
00:30:07,920 --> 00:30:09,160
tidak bermakna saya mahu memilikinya

877
00:30:19,010 --> 00:30:19,390
Datang

878
00:30:30,810 --> 00:30:31,880
'Pertahanan memanggil Cik

879
00:30:31,920 --> 00:30:32,720
Namratha ke tempat berdiri'

880
00:30:36,320 --> 00:30:37,010
Cik Namratha, apa

881
00:30:37,040 --> 00:30:38,000
jenis kerja yang anda lakukan?

882
00:30:38,840 --> 00:30:40,100
Saya seorang pelakon teater

883
00:30:40,510 --> 00:30:41,910
Dan pemilik perniagaan kecil

884
00:30:42,550 --> 00:30:44,410
Saya juga mengikuti bursa saham

885
00:30:44,700 --> 00:30:45,920
Dan berikan petua kepada

886
00:30:45,940 --> 00:30:47,100
orang untuk pelaburan

887
00:30:47,510 --> 00:30:48,820
Tetapi tidak ada pendapatan dalam itu

888
00:30:52,050 --> 00:30:52,730
Berapa lama awak

889
00:30:52,750 --> 00:30:53,570
kenal Cik Elisa?

890
00:30:55,720 --> 00:30:57,230
Lebih kurang 3 tahun

891
00:30:58,430 --> 00:30:59,780
Dan bilakah anda pertama kali bertemu dengannya?

892
00:31:31,760 --> 00:31:32,500
Ya ampun!

893
00:31:38,110 --> 00:31:38,600
1 saat...1 saat

894
00:31:38,620 --> 00:31:39,070
Saya akan tolong awak

895
00:31:41,730 --> 00:31:42,410
terima kasih

896
00:31:42,640 --> 00:31:43,090
tak apa

897
00:31:43,130 --> 00:31:43,600
awak sihat ke?

898
00:31:46,490 --> 00:31:47,350
Adakah anda seorang Tamil?

899
00:31:48,460 --> 00:31:49,000
Ya, bagaimana

900
00:31:49,390 --> 00:31:50,420
anda mengetahui?

901
00:31:50,620 --> 00:31:52,920
Percikan di mata anda

902
00:31:53,460 --> 00:31:53,900
Betul ke?

903
00:31:53,930 --> 00:31:54,840
Anda jatuh untuk itu?

904
00:31:55,160 --> 00:31:56,570
Hanya tekaan buta, itu sahaja

905
00:31:56,740 --> 00:31:57,350
Okay

906
00:31:58,200 --> 00:31:59,320
Er...macam mana awak boleh

907
00:31:59,350 --> 00:32:00,010
uruskan sendiri?

908
00:32:00,030 --> 00:32:00,900
Bagaimana ia akan menjadi sukar apabila saya mempunyai

909
00:32:00,930 --> 00:32:01,340
Orang Samaria yang baik hati

910
00:32:01,360 --> 00:32:01,850
seperti awak dalam hidup saya?

911
00:32:03,590 --> 00:32:04,580
Tidak ada seorang pun adalah orang Samaria yang Baik

912
00:32:04,590 --> 00:32:05,590
dengan melakukan tugas-tugas mudah ini

913
00:32:05,800 --> 00:32:06,890
Betul apa yang awak cakap sekarang

914
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
Anda perlukan hati yang baik

915
00:32:08,260 --> 00:32:09,050
untuk mengatakan ini dengan sangat rendah hati

916
00:32:09,300 --> 00:32:10,810
Ramai yang akan bersolek seolah-olah

917
00:32:10,830 --> 00:32:12,100
mereka melakukan perkara yang mustahil!

918
00:32:12,380 --> 00:32:13,170
Saya tahu, kan?

919
00:32:13,940 --> 00:32:14,340
Ya, nasib

920
00:32:14,700 --> 00:32:15,330
boleh berubah

921
00:32:15,350 --> 00:32:16,100
kehidupan kita dalam satu minit

922
00:32:16,760 --> 00:32:17,510
Dalam 1 minit

923
00:32:18,170 --> 00:32:19,130
Saya mungkin juga

924
00:32:19,150 --> 00:32:20,070
berakhir di kerusi roda

925
00:32:21,050 --> 00:32:21,900
Malangnya

926
00:32:22,280 --> 00:32:23,670
orang tidak menyedarinya

927
00:32:24,480 --> 00:32:25,800
Adakah anda percaya pada takdir?

928
00:32:27,470 --> 00:32:28,710
Saya percaya pada kehidupan!

929
00:32:28,990 --> 00:32:29,710
Wah!

930
00:32:30,860 --> 00:32:32,350
Jika anda tidak keberatan saya bertanya kepada anda

931
00:32:32,710 --> 00:32:33,740
awak buat apa kat sini?

932
00:32:34,620 --> 00:32:36,060
Adakah...saya

933
00:32:37,030 --> 00:32:37,470
saya

934
00:32:37,950 --> 00:32:39,370
Saya sebenarnya seorang pelakon teater I

935
00:32:39,530 --> 00:32:40,830
mempunyai banyak idea perniagaan

936
00:32:40,980 --> 00:32:42,110
Saya berkecimpung dalam analisis saham

937
00:32:42,340 --> 00:32:43,880
'Tetapi saya tidak melabur dalam saham'

938
00:32:44,270 --> 00:32:44,750
kenapa tidak

939
00:32:46,950 --> 00:32:48,420
'Saya tidak mempunyai wang untuk berbuat demikian'

940
00:32:49,570 --> 00:32:50,280
Dan awak...?

941
00:32:50,930 --> 00:32:51,710
Saya Namratha

942
00:32:51,920 --> 00:32:52,700
Pendek kata, Nami

943
00:32:53,120 --> 00:32:53,880
Saya Elisa

944
00:32:54,440 --> 00:32:55,510
Ini saya

945
00:32:55,590 --> 00:32:56,620
Kita jumpa lagi

946
00:32:56,780 --> 00:32:58,080
tidak lama lagi Wow! Okay, bye

947
00:32:59,750 --> 00:33:00,310
Siapakah itu?

948
00:33:00,490 --> 00:33:01,380
Seseorang yang baik!

949
00:33:03,460 --> 00:33:04,410
Adakah anda faham 'bagus'?!

950
00:33:04,430 --> 00:33:04,900
Ya, puan

951
00:33:05,240 --> 00:33:05,490
jom pergi

952
00:33:05,520 --> 00:33:05,850
ya

953
00:33:06,410 --> 00:33:06,980
Adakah anda pergi kepadanya

954
00:33:07,000 --> 00:33:07,730
rumah selepas itu?

955
00:33:09,490 --> 00:33:10,430
Dia tidak menghubungi saya

956
00:33:10,440 --> 00:33:11,410
selama lebih kurang 3 bulan

957
00:33:12,250 --> 00:33:14,000
Tetapi kemudian, tiba-tiba suatu hari

958
00:33:14,850 --> 00:33:15,750
Saya mendapat panggilan daripadanya

959
00:33:29,300 --> 00:33:30,900
Hai, Cik Elisa?

960
00:33:31,200 --> 00:33:31,990
Oh! Ya...ya

961
00:33:32,080 --> 00:33:32,570
Masuklah

962
00:33:37,130 --> 00:33:37,640
Ya, puan

963
00:33:38,080 --> 00:33:38,530
dengan cara ini

964
00:33:48,590 --> 00:33:50,170
Hei! Tengok siapa kat sini

965
00:33:50,380 --> 00:33:51,750
Mari...mari...mari

966
00:33:52,420 --> 00:33:53,010
Hello

967
00:33:53,390 --> 00:33:54,310
apa khabar

968
00:33:54,330 --> 00:33:54,780
baik puan

969
00:33:55,170 --> 00:33:55,720
Raffael

970
00:33:55,930 --> 00:33:56,250
terima kasih

971
00:33:56,280 --> 00:33:57,250
Boleh dapatkan kami

972
00:33:57,490 --> 00:33:58,290
kedua-dua kopi yang baik?

973
00:33:58,470 --> 00:33:59,160
Sudah tentu, puan

974
00:33:59,170 --> 00:33:59,670
Kopi 'sedap'

975
00:34:00,000 --> 00:34:00,710
sangat bagus

976
00:34:03,280 --> 00:34:04,640
Ini adalah rumah yang sangat cantik

977
00:34:05,000 --> 00:34:05,980
Ya, memang begitu

978
00:34:06,920 --> 00:34:07,890
35 tahun

979
00:34:08,300 --> 00:34:09,430
Tahun yang mulia!

980
00:34:10,630 --> 00:34:11,570
Yang pertama

981
00:34:11,600 --> 00:34:13,480
25 tahun yang tidak dapat dilupakan

982
00:34:15,330 --> 00:34:16,480
Saya menghargai dengan Henry

983
00:34:17,340 --> 00:34:19,000
Saya suka setiap minitnya

984
00:34:20,380 --> 00:34:21,340
Orang sering berkata

985
00:34:21,630 --> 00:34:22,920
Anda tidak boleh mendapatkan a

986
00:34:22,950 --> 00:34:24,170
belah jiwa sebagai pasangan

987
00:34:24,750 --> 00:34:25,990
Tetapi dalam kes saya saya

988
00:34:26,020 --> 00:34:27,210
menemui jodoh saya

989
00:34:27,580 --> 00:34:28,320
Hari aku jumpa dia

990
00:34:29,170 --> 00:34:29,730
Wah! Cinta

991
00:34:29,880 --> 00:34:30,710
cerita?

992
00:34:31,010 --> 00:34:31,890
Saya suka mendengarnya Jika anda

993
00:34:32,130 --> 00:34:33,460
tak kisah tolong beritahu saya

994
00:34:33,600 --> 00:34:34,520
Macam mana boleh cerita cinta

995
00:34:34,550 --> 00:34:35,750
terungkap tanpa masa lalu?

996
00:34:39,530 --> 00:34:40,350
Saya masih merinduinya

997
00:34:42,700 --> 00:34:43,720
Tidak lama lagi

998
00:34:44,170 --> 00:34:45,220
Pccht! Saya rasa saya akan menyertai

999
00:34:45,240 --> 00:34:46,200
dia di tempat yang lebih baik

1000
00:34:46,890 --> 00:34:48,580
Seperti orang lain saya datang ke sini

1001
00:34:48,610 --> 00:34:50,410
40 tahun yang lalu untuk membuat Sarjana saya

1002
00:34:50,940 --> 00:34:51,500
Pada yang pertama

1003
00:34:51,510 --> 00:34:52,320
hari saya masuk kolej

1004
00:34:52,350 --> 00:34:53,660
Henry berdiri di hadapan saya dan

1005
00:34:53,680 --> 00:34:54,830
berseru 'Awak

1006
00:34:54,850 --> 00:34:55,940
sangat cantik!'

1007
00:34:56,090 --> 00:34:57,300
Oh! Awak jatuh tersungkur, ya?

1008
00:34:57,470 --> 00:34:58,570
Saya mendapat kaki sejuk!

1009
00:34:59,800 --> 00:35:00,520
Saya tidak tahu apa

1010
00:35:00,530 --> 00:35:01,420
untuk berkata dalam keadaan panik itu

1011
00:35:01,690 --> 00:35:03,020
Saya tidak suka rambut perang

1012
00:35:03,030 --> 00:35:04,590
tidak suka bulu mata berambut perang

1013
00:35:04,710 --> 00:35:05,830
Saya tidak suka apa-apa yang berambut perang

1014
00:35:05,840 --> 00:35:06,750
Saya menutup celoteh saya

1015
00:35:07,420 --> 00:35:08,640
Tetapi saya suka keberanian dia

1016
00:35:09,640 --> 00:35:10,600
Untuk memastikan dia separas lengan

1017
00:35:10,660 --> 00:35:11,680
'Saya sudah diambil'

1018
00:35:12,530 --> 00:35:13,320
Saya berkata dengan berani palsu

1019
00:35:13,640 --> 00:35:14,070
Kemudian?

1020
00:35:14,320 --> 00:35:15,670
Anda sepatutnya melihat wajahnya

1021
00:35:15,840 --> 00:35:16,800
Mukanya runtuh sahaja

1022
00:35:16,810 --> 00:35:18,010
dan dia kelihatan sangat menyedihkan

1023
00:35:18,460 --> 00:35:20,030
Saya menghalangnya dan berkata 'Aiyo!

1024
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
Adakah itu sahaja yang kamu ciptakan?'

1025
00:35:21,980 --> 00:35:22,950
'Sangat mudah untuk ditegur

1026
00:35:22,960 --> 00:35:24,010
awak keluar?' saya bertanya

1027
00:35:24,250 --> 00:35:25,380
Selepas itu baru terkena dia

1028
00:35:25,850 --> 00:35:26,800
Saya bergurau

1029
00:35:27,940 --> 00:35:28,480
Pada hari itu

1030
00:35:28,500 --> 00:35:29,070
dia pegang tangan aku

1031
00:35:30,690 --> 00:35:31,630
Dia tidak meninggalkan tangan saya

1032
00:35:32,370 --> 00:35:32,940
Sehingga dia meninggal dunia

1033
00:35:35,170 --> 00:35:36,310
Saya...suatu hari nanti, saya akan

1034
00:35:36,330 --> 00:35:37,320
suka dengar cerita ni

1035
00:35:37,780 --> 00:35:39,290
Berapa lama lagi anda akan simpan

1036
00:35:39,300 --> 00:35:40,290
mendengar tahun 80an

1037
00:35:40,310 --> 00:35:41,520
Kisah cinta boomer?

1038
00:35:42,050 --> 00:35:42,890
Beritahu saya tentang diri anda

1039
00:35:45,050 --> 00:35:45,920
Tentang saya?

1040
00:35:47,450 --> 00:35:48,550
Tak banyak nak cakap

1041
00:35:49,630 --> 00:35:50,600
Dilahirkan dan dibesarkan di sebuah

1042
00:35:50,610 --> 00:35:51,620
keluarga yang mengira setiap sen

1043
00:35:52,800 --> 00:35:53,660
Saya kehilangan ibu bapa saya

1044
00:35:53,670 --> 00:35:54,500
semasa saya masih sangat muda

1045
00:35:56,720 --> 00:35:57,960
Kakak ayah saya membesarkan saya

1046
00:35:58,630 --> 00:35:59,590
Dia sangat tegas

1047
00:35:59,800 --> 00:36:00,990
Tiada kebebasan langsung

1048
00:36:01,210 --> 00:36:01,780
Oh!

1049
00:36:02,260 --> 00:36:02,960
Malah sehingga

1050
00:36:03,120 --> 00:36:04,450
Saya bertemu Varun

1051
00:36:04,940 --> 00:36:06,050
Kepedulian dan keprihatinan ini, sayang

1052
00:36:06,430 --> 00:36:07,210
percintaan

1053
00:36:07,460 --> 00:36:08,640
Saya tidak tahu apa-apa tentang semua ini

1054
00:36:11,670 --> 00:36:12,370
memang menarik

1055
00:36:15,780 --> 00:36:16,680
Er...kalau awak tak kisah saya tanya

1056
00:36:16,710 --> 00:36:17,540
Bagaimana awak

1057
00:36:19,420 --> 00:36:20,170
Bagaimana anda berakhir

1058
00:36:20,640 --> 00:36:21,250
di kerusi roda ini?

1059
00:36:23,390 --> 00:36:24,750
Sehingga Krismas tertentu itu

1060
00:36:24,960 --> 00:36:26,700
hidup saya adalah hamparan bunga mawar

1061
00:36:27,550 --> 00:36:28,250
Selepas gembira

1062
00:36:28,270 --> 00:36:28,990
makan malam dengan cahaya lilin

1063
00:36:29,420 --> 00:36:30,260
Henry dan saya akan kembali

1064
00:36:30,500 --> 00:36:31,160
rumah di dalam kereta kami,

1065
00:36:31,190 --> 00:36:31,740
mempunyai masa yang riang

1066
00:36:32,650 --> 00:36:33,670
Menyanyi lagu

1067
00:36:33,710 --> 00:36:35,840
"Di lebuh raya padang pasir yang gelap"

1068
00:36:36,010 --> 00:36:36,410
Saya tahu lagu itu

1069
00:36:36,440 --> 00:36:36,860
awak tahu?

1070
00:36:36,940 --> 00:36:38,750
"Angin sejuk dalam kepala saya"

1071
00:36:40,010 --> 00:36:42,180
Tiba-tiba sebuah lori bertembung

1072
00:36:45,230 --> 00:36:46,500
Muzik...kebahagiaan

1073
00:36:47,880 --> 00:36:48,730
Saya kehilangan Henry juga

1074
00:36:49,860 --> 00:36:50,750
Saya kehilangan kaki saya

1075
00:36:51,690 --> 00:36:52,240
saya minta maaf sangat

1076
00:36:52,270 --> 00:36:52,990
Paru-paru tercucuk

1077
00:36:54,640 --> 00:36:56,490
Saya tidak tahu sama ada saya akan bertahan

1078
00:36:59,460 --> 00:37:00,480
Tetapi entah bagaimana saya melakukannya

1079
00:37:02,120 --> 00:37:02,950
saya minta maaf sangat

1080
00:37:05,880 --> 00:37:06,600
tak apa

1081
00:37:07,550 --> 00:37:09,080
Kenapa saya tidak

1082
00:37:09,370 --> 00:37:10,890
melabur dalam Orcorp?

1083
00:37:12,650 --> 00:37:13,170
Orcorp

1084
00:37:14,930 --> 00:37:15,430
Puan

1085
00:37:16,230 --> 00:37:17,370
Jika anda melihat trend

1086
00:37:17,390 --> 00:37:18,340
daripada lengkung pertumbuhan mereka

1087
00:37:18,420 --> 00:37:19,020
Ia adalah gelembung

1088
00:37:19,140 --> 00:37:19,870
Ia tiruan

1089
00:37:20,210 --> 00:37:20,830
Sebenarnya

1090
00:37:21,640 --> 00:37:22,280
Biar saya tunjukkan

1091
00:37:22,960 --> 00:37:23,970
Penyata kewangan

1092
00:37:23,980 --> 00:37:24,860
tahun semasa mereka

1093
00:37:26,180 --> 00:37:26,910
Apa pendapat anda?

1094
00:37:27,170 --> 00:37:28,270
Apakah cadangan anda?

1095
00:37:28,300 --> 00:37:30,390
Saya fikir, pesaing mereka

1096
00:37:31,050 --> 00:37:32,440
Puan, adakah anda sihat?

1097
00:37:34,880 --> 00:37:36,000
Hei! Ini bukan apa-apa

1098
00:37:36,100 --> 00:37:37,040
Saya sudah biasa

1099
00:37:37,190 --> 00:37:37,650
Duduk

1100
00:37:38,030 --> 00:37:38,850
Puan!

1101
00:37:38,970 --> 00:37:39,950
Puan, adakah anda sihat?

1102
00:37:40,630 --> 00:37:41,170
Tolong

1103
00:37:41,210 --> 00:37:42,160
maafkan saya

1104
00:37:42,250 --> 00:37:42,880
Puan,

1105
00:37:43,140 --> 00:37:43,760
saya di sini

1106
00:37:43,950 --> 00:37:44,410
Berhati-hati

1107
00:37:44,760 --> 00:37:45,550
Berhati-hati

1108
00:37:45,570 --> 00:37:46,300
saya akan tolong awak

1109
00:37:46,710 --> 00:37:47,170
Di sini

1110
00:37:48,380 --> 00:37:49,000
Adakah dia baik-baik saja?

1111
00:37:49,130 --> 00:37:49,710
Bernafas...bernafas

1112
00:37:51,910 --> 00:37:52,470
awak sihat ke?

1113
00:37:52,770 --> 00:37:53,690
Ya, dia akan baik-baik saja

1114
00:37:53,710 --> 00:37:54,100
Adakah dia baik-baik saja?

1115
00:37:54,120 --> 00:37:54,460
Dia akan

1116
00:37:54,630 --> 00:37:55,900
Dia...jangan risau

1117
00:37:55,920 --> 00:37:57,810
Tetapi, dia masih berdebar-debar

1118
00:37:57,830 --> 00:37:58,120
ya,

1119
00:37:58,540 --> 00:37:59,120
Saya...saya tahu

1120
00:37:59,420 --> 00:38:00,710
Dia sudah biasa, faham?

1121
00:38:01,120 --> 00:38:02,130
Maksud saya, dia kalah

1122
00:38:02,220 --> 00:38:03,370
nafasnya kerap dan

1123
00:38:03,920 --> 00:38:04,860
Apa yang perlu kita lakukan ialah

1124
00:38:04,870 --> 00:38:05,830
hanya berikan dia oksigen

1125
00:38:06,230 --> 00:38:06,940
jangan risau

1126
00:38:07,150 --> 00:38:08,450
Saya sebenarnya ada

1127
00:38:08,570 --> 00:38:09,550
untuk memanggil jururawat pada waktu malam

1128
00:38:10,210 --> 00:38:10,900
Untuk memeriksa vitalnya

1129
00:38:10,920 --> 00:38:11,630
Ya

1130
00:38:11,660 --> 00:38:12,500
Apabila dia sedang tidur

1131
00:38:13,190 --> 00:38:14,500
Hanya untuk memastikan dia baik

1132
00:38:15,120 --> 00:38:15,540
Okay

1133
00:38:15,570 --> 00:38:16,150
Dan dia baik

1134
00:38:16,660 --> 00:38:17,850
Okay, tapi mari kita panggil doktor?

1135
00:38:17,920 --> 00:38:19,100
tak perlu

1136
00:38:19,710 --> 00:38:20,860
Awak cakap sesuatu kepada saya

1137
00:38:21,260 --> 00:38:21,850
Teruskan

1138
00:38:26,010 --> 00:38:27,100
Ya, Orcorp

1139
00:38:27,720 --> 00:38:29,130
Saya menjelaskan segala-galanya kepadanya

1140
00:38:29,850 --> 00:38:31,280
Dan dia berkongsi dengan saya

1141
00:38:31,310 --> 00:38:32,510
portfolio pelaburannya

1142
00:38:33,440 --> 00:38:34,570
Dan saya mula membantunya

1143
00:38:36,630 --> 00:38:37,400
Adakah anda pernah mengambil

1144
00:38:37,710 --> 00:38:38,870
kelebihan keadaan?

1145
00:38:40,760 --> 00:38:41,820
Tidak, tidak, puan

1146
00:38:42,140 --> 00:38:42,840
Sudah tentu tidak

1147
00:38:43,540 --> 00:38:44,380
Kenapa saya perlu

1148
00:38:45,300 --> 00:38:46,290
Atas alasan yang mudah

1149
00:38:46,870 --> 00:38:48,250
Anda miskin, dia kaya

1150
00:38:50,670 --> 00:38:51,740
Puan, saya

1151
00:38:51,900 --> 00:38:52,640
saya miskin

1152
00:38:53,330 --> 00:38:53,590
Tetapi

1153
00:38:55,240 --> 00:38:55,760
Tetapi saya

1154
00:38:55,960 --> 00:38:56,360
tidak tamak

1155
00:38:56,760 --> 00:38:58,000
Atau cemburu dengan wang orang lain

1156
00:38:59,910 --> 00:39:00,640
Jadi anda mula

1157
00:39:00,660 --> 00:39:01,330
sering melawatnya

1158
00:39:02,510 --> 00:39:04,960
Ya, sekurang-kurangnya 3 kali seminggu

1159
00:39:05,240 --> 00:39:06,230
Pada waktu petang

1160
00:39:09,000 --> 00:39:10,050
Apa yang awak dan Pn

1161
00:39:10,060 --> 00:39:10,670
Elisa buat

1162
00:39:11,220 --> 00:39:11,710
bila awak jumpa?

1163
00:39:15,260 --> 00:39:16,070
Awak dan Varun

1164
00:39:16,180 --> 00:39:16,630
apa cerita?

1165
00:39:18,930 --> 00:39:20,750
Tak romantik macam awak

1166
00:39:22,420 --> 00:39:23,130
Varun suka

1167
00:39:23,160 --> 00:39:24,280
semuanya berkelas dalam hidup

1168
00:39:25,280 --> 00:39:26,680
Saya suka ia mudah

1169
00:39:27,460 --> 00:39:28,120
Tetapi saya fikir dia

1170
00:39:28,130 --> 00:39:28,820
banyak menyesuaikan diri untuk saya

1171
00:39:29,460 --> 00:39:30,380
Dia sangat menyayangi saya

1172
00:39:30,670 --> 00:39:31,290
Kemudian apa?

1173
00:39:32,050 --> 00:39:33,420
Sesiapa yang bertemu dengan anda akan berasa a

1174
00:39:33,450 --> 00:39:35,080
sambungan khas secara automatik

1175
00:39:36,090 --> 00:39:36,870
Anda mempunyai magnet untuk

1176
00:39:36,890 --> 00:39:37,740
curi hati, pencuri yang dikasihi!

1177
00:39:38,130 --> 00:39:38,880
Seperti sambungan

1178
00:39:38,900 --> 00:39:39,600
daripada kelahiran sebelumnya

1179
00:39:40,340 --> 00:39:41,790
Hanya ada awak di sisi saya

1180
00:39:42,380 --> 00:39:43,840
Saya rasa saya telah melangkah masuk

1181
00:39:43,860 --> 00:39:45,560
dunia bahagia tanpa tekanan

1182
00:39:46,340 --> 00:39:47,530
Begitu mudah

1183
00:39:48,340 --> 00:39:50,670
Tanpa harapan dalam hidup

1184
00:39:50,840 --> 00:39:51,790
Anda adalah seorang gadis yang bodoh!

1185
00:39:53,250 --> 00:39:55,290
Saya 'hampir' suka awak, faham?

1186
00:39:55,590 --> 00:39:56,720
Saya pun 'hampir' suka awak

1187
00:39:58,210 --> 00:39:59,730
Apa yang awak cakap tadi tentang saya

1188
00:40:00,460 --> 00:40:01,240
Jauh sekali daripada saya

1189
00:40:01,670 --> 00:40:02,800
Saya seorang pengendali pintar masa besar

1190
00:40:03,110 --> 00:40:03,420
Anda alpa

1191
00:40:03,440 --> 00:40:03,910
ke sisi saya

1192
00:40:04,900 --> 00:40:05,480
Tetapi

1193
00:40:06,540 --> 00:40:07,770
Apabila saya berbual dengan awak

1194
00:40:09,960 --> 00:40:10,630
Saya rasa seperti saya

1195
00:40:10,640 --> 00:40:11,320
bercakap dengan ibu saya

1196
00:40:11,680 --> 00:40:12,420
Kenapa 'suka' ibu awak?

1197
00:40:13,280 --> 00:40:14,210
Anggap saya sebagai ibu awak!

1198
00:40:32,560 --> 00:40:33,110
Okay...okay,

1199
00:40:33,380 --> 00:40:34,540
kini mempunyai anda

1200
00:40:35,030 --> 00:40:35,660
Menjual saham daripada

1201
00:40:35,680 --> 00:40:36,420
Syarikat Batu Batu?

1202
00:40:36,460 --> 00:40:37,390
Ia kurang sebanyak $30

1203
00:40:37,570 --> 00:40:39,260
'Guru saham' saya menasihati

1204
00:40:39,600 --> 00:40:40,320
saya Gadis bodoh itu?

1205
00:40:40,560 --> 00:40:41,570
Saya menurutinya secara tersirat

1206
00:40:43,150 --> 00:40:44,220
Jadi sebaliknya, Orcorp

1207
00:40:44,250 --> 00:40:45,870
Bolehkah kita meneruskan permainan kad kita?

1208
00:40:47,170 --> 00:40:48,130
Saya perlu mengambil $50

1209
00:40:48,160 --> 00:40:49,080
daripada anda dalam pusingan ini

1210
00:40:55,520 --> 00:40:56,070
Hai Raffael

1211
00:40:56,290 --> 00:40:56,590
Hai

1212
00:40:56,890 --> 00:40:59,030
Puan, puan ada di tingkat atas

1213
00:40:59,090 --> 00:41:00,300
Ya...terima kasih

1214
00:41:42,230 --> 00:41:43,810
“Adakah ini hanya imej

1215
00:41:43,820 --> 00:41:45,900
daripada fatamorgana yang ilusi?"

1216
00:42:46,980 --> 00:42:52,870
"Tanpa kata atau suara"

1217
00:42:54,940 --> 00:42:57,870
"Anda bergabung dalam jiwa"

1218
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
"Anda bersatu sebagai 'kita'"

1219
00:43:01,280 --> 00:43:03,550
"Awak bergabung dalam saya"

1220
00:43:04,630 --> 00:43:05,360
"Menjadi 'kita'

1221
00:43:05,380 --> 00:43:06,510
awak dan saya"

1222
00:43:06,880 --> 00:43:07,320
Maaa?

1223
00:43:08,730 --> 00:43:09,390
Apa yang berlaku?

1224
00:43:09,590 --> 00:43:10,350
Jom...jom

1225
00:43:10,930 --> 00:43:11,620
Suara awak kedengaran

1226
00:43:11,640 --> 00:43:12,520
sangat membosankan melalui telefon

1227
00:43:12,970 --> 00:43:14,280
Dan awak minta saya datang segera

1228
00:43:14,670 --> 00:43:16,070
Saya berasa sangat sedih

1229
00:43:16,290 --> 00:43:17,210
Tiada apa yang menarik bagi saya

1230
00:43:17,710 --> 00:43:18,610
Kenangan Henry

1231
00:43:18,620 --> 00:43:19,950
terus menerjah dalam fikiranku

1232
00:43:21,730 --> 00:43:22,630
saya faham

1233
00:43:23,560 --> 00:43:24,480
Entah bagaimana negatif

1234
00:43:24,500 --> 00:43:25,550
fikiran mengganggu fikiran saya

1235
00:43:26,340 --> 00:43:27,500
Ini tidak berguna kawan

1236
00:43:28,020 --> 00:43:28,670
Raffael

1237
00:43:28,990 --> 00:43:30,130
Dia telah memberi saya segelintir

1238
00:43:30,340 --> 00:43:30,680
tablet dan dibuat

1239
00:43:30,700 --> 00:43:31,210
saya duduk seperti ini

1240
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
Saya dengan senang hati akan telan

1241
00:43:32,930 --> 00:43:34,190
walaupun hanya beberapa tablet

1242
00:43:34,610 --> 00:43:35,580
saya akan sertai

1243
00:43:35,790 --> 00:43:37,190
Henry dengan tenang

1244
00:43:37,210 --> 00:43:37,520
Pcccht! jangan

1245
00:43:38,050 --> 00:43:39,070
katakan itu

1246
00:43:40,880 --> 00:43:41,550
Kenapa awak dapat

1247
00:43:41,560 --> 00:43:42,450
pemikiran yang menyedihkan?

1248
00:43:42,720 --> 00:43:43,370
Apa yang anda takutkan?

1249
00:43:44,640 --> 00:43:45,340
Cuba hidup sendiri

1250
00:43:45,370 --> 00:43:46,150
Kemudian anda akan tahu

1251
00:43:47,420 --> 00:43:47,840
Baiklah, jika begitu

1252
00:43:48,040 --> 00:43:48,700
menakutkan seseorang

1253
00:43:48,710 --> 00:43:49,800
boleh membahayakan anda dalam beberapa cara

1254
00:43:49,890 --> 00:43:52,020
Bolehkah kami memasang kamera keselamatan?

1255
00:43:52,510 --> 00:43:53,720
Saya tidak percaya

1256
00:43:53,730 --> 00:43:54,820
kamera keselamatan

1257
00:43:55,320 --> 00:43:56,740
Selepas saya mati dan pergi

1258
00:43:56,760 --> 00:43:57,620
Apa yang penting

1259
00:43:57,650 --> 00:43:58,540
siapa ambil apa?

1260
00:43:59,480 --> 00:44:00,450
Jika seseorang mahu

1261
00:44:00,480 --> 00:44:01,550
bunuh saya baik-baik, biarkan mereka melakukannya

1262
00:44:02,130 --> 00:44:03,370
Saya akan mati hanya sekali

1263
00:44:03,800 --> 00:44:05,710
Tetapi hati nuraninya

1264
00:44:06,250 --> 00:44:08,130
akan membunuhnya seumur hidup

1265
00:44:09,460 --> 00:44:10,350
Baiklah, mari kita letak ini di belakang

1266
00:44:10,380 --> 00:44:11,240
kita Bolehkah kita bermain permainan video?

1267
00:44:11,550 --> 00:44:12,440
Saya perlu menang

1268
00:44:12,470 --> 00:44:13,210
Tidak...tidak...tidak

1269
00:44:13,880 --> 00:44:14,330
Duduklah

1270
00:44:15,120 --> 00:44:15,610
Lihat ini

1271
00:44:16,950 --> 00:44:17,330
Bacalah

1272
00:44:18,130 --> 00:44:18,690
Apakah ini?

1273
00:44:18,830 --> 00:44:19,360
Baca

1274
00:44:38,490 --> 00:44:39,200
Ya Tuhanku!

1275
00:44:40,960 --> 00:44:41,220
Apa...apa

1276
00:44:41,580 --> 00:44:42,250
adakah ini, mak?

1277
00:44:44,480 --> 00:44:45,700
Tidak perlu, tolong

1278
00:44:46,290 --> 00:44:47,220
Ini Wasiat saya

1279
00:44:49,380 --> 00:44:49,940
Tetapi apa yang saya lakukan

1280
00:44:50,510 --> 00:44:51,690
lakukan untuk mendapatkan ini?

1281
00:44:52,100 --> 00:44:52,620
Awak tak sangka

1282
00:44:52,650 --> 00:44:53,350
apa-apa dari saya

1283
00:44:53,780 --> 00:44:54,480
sebab tu

1284
00:44:57,380 --> 00:44:59,040
Pasti saya tidak menjangkakan ini

1285
00:45:01,750 --> 00:45:02,180
Tidak

1286
00:45:02,640 --> 00:45:04,470
Kami telah membina ikatan yang indah

1287
00:45:06,830 --> 00:45:07,910
Saya tidak boleh mengimpikannya

1288
00:45:08,400 --> 00:45:09,340
dengan wang sebagai kriteria

1289
00:45:09,380 --> 00:45:09,820
Pccht!

1290
00:45:10,370 --> 00:45:11,210
Saya telah membuat keputusan

1291
00:45:11,550 --> 00:45:12,000
Itu sahaja

1292
00:45:12,510 --> 00:45:13,130
By the way

1293
00:45:13,760 --> 00:45:14,980
Maklumkan kepada Varun juga Kerana

1294
00:45:15,000 --> 00:45:16,490
dia juga sebahagian daripada Wasiat

1295
00:45:23,490 --> 00:45:24,160
Hai Varun

1296
00:45:25,950 --> 00:45:27,050
Selama 34 hari yang lalu, saya telah

1297
00:45:27,070 --> 00:45:27,730
berfikir untuk memberitahu

1298
00:45:27,760 --> 00:45:28,770
awak sesuatu

1299
00:45:29,620 --> 00:45:30,340
Beritahu saya, 'chellam'

1300
00:45:30,630 --> 00:45:31,240
Apa itu?

1301
00:45:34,150 --> 00:45:34,920
Lihat saya dan bercakap

1302
00:45:36,240 --> 00:45:37,260
Aaah...beritahu saya

1303
00:45:38,620 --> 00:45:39,060
Jangan keterlaluan

1304
00:45:39,080 --> 00:45:39,550
pendengaran

1305
00:45:39,680 --> 00:45:40,020
itu, okay?

1306
00:45:40,680 --> 00:45:41,230
Janji?

1307
00:45:41,740 --> 00:45:42,340
'Beritahu saya'

1308
00:45:43,600 --> 00:45:44,270
Eh

1309
00:45:45,010 --> 00:45:45,820
Elisa

1310
00:45:47,620 --> 00:45:48,680
Elisa telah menambah saya

1311
00:45:48,750 --> 00:45:49,760
sebagai benefisiari dalam Wasiatnya

1312
00:45:52,360 --> 00:45:52,790
APA?!

1313
00:45:53,620 --> 00:45:54,550
awak cakap apa?

1314
00:45:54,580 --> 00:45:55,310
Kurangkan rasa terkejut anda!

1315
00:45:55,410 --> 00:45:56,340
Bernafas...nafas...nafas!

1316
00:45:58,010 --> 00:45:58,390
Okay

1317
00:45:58,780 --> 00:45:59,680
Berapa nilai wanita itu?

1318
00:46:01,120 --> 00:46:01,930
Tidak terlalu banyak

1319
00:46:02,000 --> 00:46:02,520
Sekitar

1320
00:46:03,270 --> 00:46:04,110
200 juta?

1321
00:46:05,450 --> 00:46:06,930
Dan kami

1322
00:46:07,160 --> 00:46:08,520
Dan dia telah berwasiat

1323
00:46:08,790 --> 00:46:10,300
150 juta kepada saya

1324
00:46:10,970 --> 00:46:11,530
Itu sahaja

1325
00:46:13,860 --> 00:46:14,590
Hey...hey...hey

1326
00:46:16,240 --> 00:46:16,920
Anda telah bertukar menjadi a

1327
00:46:16,930 --> 00:46:17,540
jutawan semalaman

1328
00:46:18,060 --> 00:46:18,630
Lady Luck's

1329
00:46:18,650 --> 00:46:19,130
anak kesayangan memang

1330
00:46:20,140 --> 00:46:20,740
Hei!

1331
00:46:21,900 --> 00:46:22,800
Bolehkah kita melakukan sesuatu?

1332
00:46:26,280 --> 00:46:26,650
Hei! Beritahu saya

1333
00:46:27,030 --> 00:46:28,210
Bolehkah kita melakukan sesuatu?

1334
00:46:30,580 --> 00:46:31,740
Bolehkah saya membunuhnya untuk awak?

1335
00:46:33,730 --> 00:46:34,300
Seolah-olah anda

1336
00:46:34,330 --> 00:46:35,130
mampu melakukannya!

1337
00:46:35,740 --> 00:46:36,590
Dalam mimpi anda dan saya!

1338
00:46:40,640 --> 00:46:40,980
Hei! Adakah

1339
00:46:41,690 --> 00:46:42,200
awak serius?

1340
00:46:45,690 --> 00:46:46,950
[ketawa]

1341
00:46:48,650 --> 00:46:51,080
Saya menarik kaki awak, sayang

1342
00:46:52,350 --> 00:46:52,830
Okey...hey! Adakah

1343
00:46:53,150 --> 00:46:53,830
ia mungkin?

1344
00:46:54,330 --> 00:46:55,200
Adakah apa yang mungkin?

1345
00:46:56,690 --> 00:46:57,610
Varun bertanya kepada saya jika

1346
00:46:57,640 --> 00:46:58,740
ia adalah mungkin untuk mendapatkan

1347
00:46:58,770 --> 00:46:59,240
beberapa maju ke

1348
00:46:59,400 --> 00:47:00,550
bayar kad kredit

1349
00:47:01,390 --> 00:47:02,720
Dan apa yang awak beritahu dia?

1350
00:47:03,830 --> 00:47:05,410
Saya beritahu dia, itu yang terbaik

1351
00:47:05,430 --> 00:47:06,240
yang kita teruskan

1352
00:47:06,270 --> 00:47:06,970
dengan gaya hidup kita,

1353
00:47:07,000 --> 00:47:07,820
cara kita sekarang

1354
00:47:08,450 --> 00:47:09,410
Dan itu saya perlu

1355
00:47:09,580 --> 00:47:11,000
fokus pada perniagaan

1356
00:47:15,320 --> 00:47:16,130
Apa yang berlaku pada

1357
00:47:16,150 --> 00:47:17,410
malam pembunuhan Cik Elisa?

1358
00:47:21,780 --> 00:47:23,380
Saya berada di sana sehingga 9 malam

1359
00:47:25,090 --> 00:47:25,910
Saya memberinya jus

1360
00:47:26,010 --> 00:47:27,290
Cikgu Elisa minum jus

1361
00:47:27,310 --> 00:47:28,530
sebelum dia tidur

1362
00:47:29,670 --> 00:47:30,490
Saya meletakkan dia

1363
00:47:30,880 --> 00:47:31,560
katil dan saya pergi

1364
00:47:33,030 --> 00:47:33,510
Dan kemudian?

1365
00:47:35,130 --> 00:47:36,450
Dan kemudian saya pergi

1366
00:47:37,490 --> 00:47:38,190
Anda tidak pergi ke

1367
00:47:38,200 --> 00:47:38,800
kedai serbaneka?

1368
00:47:38,970 --> 00:47:40,060
Oh! Maaf

1369
00:47:40,580 --> 00:47:41,340
Ya, saya

1370
00:47:41,570 --> 00:47:42,800
Saya pergi ke kedai serbaneka

1371
00:47:43,600 --> 00:47:45,370
Masa tu saya dapat banyak

1372
00:47:45,400 --> 00:47:46,520
daripada mesej daripada Varun

1373
00:47:47,210 --> 00:47:48,910
Dia mengalami sakit belakang yang teruk

1374
00:47:49,700 --> 00:47:51,180
Jadi dia mahu saya dapatkan

1375
00:47:51,190 --> 00:47:51,960
dia Tylenol

1376
00:47:52,290 --> 00:47:52,880
untuk kesakitannya

1377
00:47:53,830 --> 00:47:55,030
Saya membeli sebungkus

1378
00:47:55,040 --> 00:47:55,560
rokok

1379
00:47:55,960 --> 00:47:56,410
dan saya pergi

1380
00:47:57,670 --> 00:47:58,700
Anda tidak mendapat Tylenol?

1381
00:48:00,340 --> 00:48:01,610
Uhm, tidak

1382
00:48:02,480 --> 00:48:04,340
Terdapat kedai runcit 24 jam

1383
00:48:04,620 --> 00:48:05,390
Dekat rumah saya

1384
00:48:05,780 --> 00:48:06,330
... di mana

1385
00:48:06,360 --> 00:48:07,010
ubat lebih murah

1386
00:48:07,590 --> 00:48:08,110
'Saya fikir saya akan

1387
00:48:08,130 --> 00:48:08,810
dapatkan dari sana'

1388
00:48:10,700 --> 00:48:11,360
Anda akan menjadi

1389
00:48:11,390 --> 00:48:13,570
mewarisi $ 150 juta dolar

1390
00:48:13,990 --> 00:48:14,940
Anda bimbang tentang a

1391
00:48:14,960 --> 00:48:15,990
beberapa dolar untuk Tylenol

1392
00:48:16,520 --> 00:48:17,410
Kenapa kecik sangat?

1393
00:48:18,290 --> 00:48:19,430
Ia hanya beberapa dolar

1394
00:48:20,200 --> 00:48:20,590
Puan

1395
00:48:21,600 --> 00:48:22,210
Er...awak

1396
00:48:22,730 --> 00:48:23,310
Anda akan tahu

1397
00:48:23,330 --> 00:48:24,090
nilai satu dolar

1398
00:48:24,920 --> 00:48:26,110
Hanya apabila anda tidak mempunyainya

1399
00:48:28,670 --> 00:48:29,060
Okay

1400
00:48:31,080 --> 00:48:32,020
Cik Namratha, saya akan pergi

1401
00:48:32,050 --> 00:48:32,950
untuk bertanya kepada anda untuk kali terakhir

1402
00:48:34,580 --> 00:48:35,200
Anda mempunyai banyak

1403
00:48:35,230 --> 00:48:35,880
masalah kewangan

1404
00:48:37,120 --> 00:48:38,280
Cikgu Elisa sangat kaya

1405
00:48:40,650 --> 00:48:41,500
Semua orang di sini

1406
00:48:41,530 --> 00:48:42,380
ingin tahu adalah

1407
00:48:45,380 --> 00:48:46,980
Adakah anda membunuh Cik Elisa?

1408
00:48:55,310 --> 00:48:55,740
Tidak, saya lakukan

1409
00:48:56,290 --> 00:48:57,390
bukan bunuh dia

1410
00:48:59,320 --> 00:48:59,870
saya tidak

1411
00:49:00,540 --> 00:49:01,060
bunuh dia

1412
00:49:04,910 --> 00:49:05,810
Walaupun dia bersetuju

1413
00:49:05,830 --> 00:49:07,380
untuk melabur dalam perniagaan saya

1414
00:49:08,000 --> 00:49:08,690
Ia adalah pinjaman

1415
00:49:10,240 --> 00:49:11,680
Dan saya hanya mengambil 50% daripada

1416
00:49:11,890 --> 00:49:13,360
apa yang dia bersetuju untuk memberi saya

1417
00:49:15,200 --> 00:49:16,130
Saya tidak pernah mengejar

1418
00:49:16,150 --> 00:49:17,230
wang sepanjang hidup saya

1419
00:49:20,420 --> 00:49:21,730
Dia seperti ibu kepada saya

1420
00:49:23,140 --> 00:49:24,050
Dia sangat bermakna

1421
00:49:26,120 --> 00:49:26,420
saya

1422
00:49:28,280 --> 00:49:29,330
Hati nurani saya akan

1423
00:49:29,490 --> 00:49:30,560
jangan biarkan saya membunuhnya

1424
00:49:36,490 --> 00:49:37,820
Apa yang saya mahu adalah untuk dia

1425
00:49:37,850 --> 00:49:39,660
menjalani kehidupan yang bahagia dan damai

1426
00:49:42,060 --> 00:49:42,370
'saya'

1427
00:49:43,130 --> 00:49:44,700
'Saya tidak mahu apa-apa lagi'

1428
00:49:45,780 --> 00:49:46,670
Saya tidak melakukannya

1429
00:49:51,160 --> 00:49:52,750
Saya benar-benar tidak melakukannya

1430
00:49:56,680 --> 00:49:57,810
Tidak melakukannya, puan

1431
00:50:02,880 --> 00:50:03,340
terima kasih

1432
00:50:05,770 --> 00:50:06,550
Itu sahaja Yang Berhormat

1433
00:50:07,320 --> 00:50:08,260
saksi awak

1434
00:50:21,070 --> 00:50:21,880
'Cik Namratha'

1435
00:50:22,940 --> 00:50:23,680
Awak kata awak

1436
00:50:23,770 --> 00:50:24,500
adalah seorang pelakon teater

1437
00:50:24,780 --> 00:50:25,770
Dan perniagaan kecil

1438
00:50:25,800 --> 00:50:26,410
pemilik, semacam

1439
00:50:26,840 --> 00:50:28,550
Adakah gaya hidup ini mempunyai

1440
00:50:29,120 --> 00:50:29,990
... isu kewangan?

1441
00:50:31,820 --> 00:50:32,310
Ya, puan

1442
00:50:34,130 --> 00:50:34,850
Bahagian Encik Raffael

1443
00:50:34,870 --> 00:50:35,940
daripada keterangannya

1444
00:50:35,960 --> 00:50:36,470
berkata bahawa 1 minggu

1445
00:50:36,490 --> 00:50:37,920
sebelum kematian Cik Elisa

1446
00:50:38,370 --> 00:50:39,410
Awak cakap macam tu

1447
00:50:39,500 --> 00:50:40,800
'Semua masalah kita

1448
00:50:40,830 --> 00:50:41,370
akan diselesaikan tidak lama lagi'

1449
00:50:41,390 --> 00:50:42,410
Adakah itu benar?

1450
00:50:44,170 --> 00:50:44,680
ya

1451
00:50:47,740 --> 00:50:48,990
Jadi bagaimana anda tahu itu semua

1452
00:50:49,020 --> 00:50:49,530
masalah anda akan

1453
00:50:49,560 --> 00:50:50,300
diselesaikan segera?

1454
00:50:53,890 --> 00:50:54,750
Baru hari tu

1455
00:50:55,400 --> 00:50:56,360
Cikgu Elisa telah

1456
00:50:56,390 --> 00:50:57,560
bersetuju untuk melabur besar

1457
00:50:58,080 --> 00:50:59,450
Dalam idea perniagaan saya

1458
00:51:00,270 --> 00:51:02,240
Dan antara 2 perniagaan I

1459
00:51:02,390 --> 00:51:03,990
pasti kami akan mendapat wang yang mencukupi

1460
00:51:05,420 --> 00:51:06,670
Untuk menyelesaikan semua masalah kita

1461
00:51:07,440 --> 00:51:08,810
Jadi anda pasti bahawa anda

1462
00:51:08,840 --> 00:51:09,880
akan membuat banyak wang

1463
00:51:10,450 --> 00:51:11,560
Jadi awak beritahu Raffael itu?

1464
00:51:12,470 --> 00:51:13,290
Ya, puan

1465
00:51:14,640 --> 00:51:16,240
Saya memberitahu Raffael itu lebih awal

1466
00:51:17,080 --> 00:51:17,500
Dan

1467
00:51:19,590 --> 00:51:20,320
Raffael diberi

1468
00:51:20,340 --> 00:51:21,410
hidupnya kepada Cik Elisa

1469
00:51:22,600 --> 00:51:22,980
'Dan'

1470
00:51:24,530 --> 00:51:26,340
Saya tahu dia mempunyai masalah kewangan

1471
00:51:26,790 --> 00:51:27,570
Dan saya benar-benar mahu

1472
00:51:27,600 --> 00:51:28,480
untuk menolongnya

1473
00:51:29,770 --> 00:51:30,990
Malangnya sebelum itu

1474
00:51:31,680 --> 00:51:32,810
Cikgu Elisa meninggalkan kami

1475
00:51:36,340 --> 00:51:36,880
Kad kredit anda

1476
00:51:36,900 --> 00:51:37,470
maksima, kan?

1477
00:51:38,910 --> 00:51:39,310
ya

1478
00:51:39,830 --> 00:51:40,500
Bantahan

1479
00:51:40,530 --> 00:51:41,270
Apakah kaitannya?

1480
00:51:41,940 --> 00:51:42,760
Berkekalan

1481
00:51:44,030 --> 00:51:46,010
Baiklah, Cik Namratha

1482
00:51:46,410 --> 00:51:47,100
Anda melawat a

1483
00:51:47,130 --> 00:51:48,060
pengedar kereta mewah

1484
00:51:48,530 --> 00:51:50,110
Dan memandu uji kereta mewah

1485
00:51:50,240 --> 00:51:51,800
1 minggu sebelum Cik Eliza

1486
00:51:52,090 --> 00:51:52,960
Saya...saya suka

1487
00:51:53,220 --> 00:51:54,390
kereta mewah dan

1488
00:51:54,520 --> 00:51:55,700
Saya seronok memandu ujian mereka

1489
00:51:55,730 --> 00:51:56,040
Okay, tolong

1490
00:51:56,310 --> 00:51:57,260
jangan ganggu saya

1491
00:51:59,120 --> 00:51:59,770
Jadi...maaf

1492
00:52:03,950 --> 00:52:04,930
Kata peniaga itu

1493
00:52:05,460 --> 00:52:05,880
Itu anda akan menjadi

1494
00:52:05,910 --> 00:52:06,840
kembali dalam beberapa minggu

1495
00:52:07,100 --> 00:52:08,120
Untuk membeli kereta itu

1496
00:52:08,590 --> 00:52:10,060
Begitu juga dengan naluri yang sama

1497
00:52:10,210 --> 00:52:10,980
Bahawa anda bergantung

1498
00:52:11,020 --> 00:52:12,180
untuk mengetahui bahawa anda

1499
00:52:12,200 --> 00:52:12,840
akan berjaya

1500
00:52:12,860 --> 00:52:13,420
dalam perniagaan anda?

1501
00:52:13,450 --> 00:52:14,580
Atau adakah anda tahu bahawa Cik Elisa

1502
00:52:14,600 --> 00:52:15,630
adakah akan mati dalam masa seminggu?

1503
00:52:15,800 --> 00:52:16,600
Bantahan, ditanya

1504
00:52:16,700 --> 00:52:17,700
dan menjawab

1505
00:52:18,490 --> 00:52:19,640
Berkekalan

1506
00:52:20,240 --> 00:52:21,090
Cik Jessica

1507
00:52:21,770 --> 00:52:23,160
Saya percaya saksi itu

1508
00:52:23,190 --> 00:52:23,890
menjawab ini

1509
00:52:23,910 --> 00:52:24,490
soalan

1510
00:52:24,840 --> 00:52:25,300
lebih awal

1511
00:52:26,080 --> 00:52:26,820
Ya, Yang Berhormat

1512
00:52:28,580 --> 00:52:29,610
Baiklah, Cik Namratha

1513
00:52:30,660 --> 00:52:31,520
'Anda tidak mempunyai wang'

1514
00:52:31,830 --> 00:52:33,490
Kad kredit anda telah dimaksimumkan

1515
00:52:33,660 --> 00:52:36,210
Dan terdapat $150 juta

1516
00:52:36,240 --> 00:52:36,750
warisan adil

1517
00:52:36,870 --> 00:52:38,050
di luar jangkauan anda

1518
00:52:38,070 --> 00:52:39,520
Kerana antara anda dan

1519
00:52:39,550 --> 00:52:40,010
wang adalah Ms

1520
00:52:40,250 --> 00:52:41,370
Elisa, jadi awak

1521
00:52:41,520 --> 00:52:42,590
membunuhnya

1522
00:52:42,830 --> 00:52:44,090
'Dirancang dan difikirkan terlebih dahulu'

1523
00:52:44,120 --> 00:52:44,590
Bantahan!

1524
00:52:44,610 --> 00:52:45,370
Pembunuhan

1525
00:52:45,780 --> 00:52:46,800
Tiada soalan lagi

1526
00:52:54,630 --> 00:52:55,290
Adakah sesiapa

1527
00:52:55,310 --> 00:52:55,880
daripada kamu pergi

1528
00:52:56,000 --> 00:52:56,660
pandu uji

1529
00:52:56,690 --> 00:52:57,270
kereta mewah jika

1530
00:52:57,320 --> 00:52:58,200
anda tidak berduit?

1531
00:52:58,300 --> 00:52:58,950
saya setuju

1532
00:52:59,570 --> 00:53:00,530
Saya nampak maksud awak

1533
00:53:01,380 --> 00:53:02,200
Ia tidak menambah

1534
00:53:03,950 --> 00:53:05,240
Saya kakitangan Kerajaan

1535
00:53:05,500 --> 00:53:06,300
Beberapa minggu lepas saya

1536
00:53:06,330 --> 00:53:07,200
pergi ke pengedar

1537
00:53:07,280 --> 00:53:08,580
Memeriksa sebuah Lamborghini

1538
00:53:08,740 --> 00:53:09,880
... yang berlaku kira-kira

1539
00:53:09,900 --> 00:53:11,440
3 tahun gaji tahunan saya

1540
00:53:11,740 --> 00:53:12,270
Adakah itu bermakna saya

1541
00:53:12,300 --> 00:53:13,370
merancang untuk membunuh seseorang?

1542
00:53:14,010 --> 00:53:14,850
Saya tidak bersetuju

1543
00:53:15,490 --> 00:53:16,240
Memberitahu Raffael

1544
00:53:16,270 --> 00:53:16,870
bahawa kewangan

1545
00:53:16,890 --> 00:53:18,110
masalah akan selesai tidak lama lagi

1546
00:53:18,660 --> 00:53:20,430
Mengunjungi pengedar kereta mewah

1547
00:53:20,790 --> 00:53:21,800
Dan Cik Elisa mendapat

1548
00:53:21,830 --> 00:53:22,780
dibunuh dalam masa seminggu

1549
00:53:22,940 --> 00:53:23,820
Adakah kita akan memanggil semua

1550
00:53:23,850 --> 00:53:24,930
kebetulan ini?

1551
00:53:25,330 --> 00:53:26,730
Bunyinya sangat mencurigakan

1552
00:53:26,750 --> 00:53:28,560
Sekarang Cik Elisa telah melabur

1553
00:53:28,650 --> 00:53:29,110
besar dalam kedua-duanya

1554
00:53:29,510 --> 00:53:31,170
perniagaannya

1555
00:53:31,430 --> 00:53:32,470
Dan dia telah mendapat

1556
00:53:32,590 --> 00:53:33,210
keyakinan itu

1557
00:53:33,330 --> 00:53:34,740
Bahawa wang itu akan masuk

1558
00:53:35,700 --> 00:53:36,830
Dan dia juga berkata dia

1559
00:53:36,990 --> 00:53:38,620
akan menolong Raffael

1560
00:53:39,780 --> 00:53:41,220
Dia juga menjelaskannya

1561
00:53:41,230 --> 00:53:42,920
suka kepada kereta mewah

1562
00:53:43,160 --> 00:53:44,490
Dia tidak menafikan semua itu

1563
00:53:49,030 --> 00:53:50,110
Saya hanya ingin tahu

1564
00:53:50,130 --> 00:53:50,890
mengapa dia tidak melakukannya

1565
00:53:50,900 --> 00:53:51,630
ambil Tylenol

1566
00:53:51,650 --> 00:53:52,410
di Q mart itu

1567
00:53:53,820 --> 00:53:55,160
Saya Kamalesh Patel

1568
00:53:57,410 --> 00:53:58,810
Dan saya memiliki Q Mart di

1569
00:53:58,900 --> 00:54:00,200
Parmer dan Avery Ranch

1570
00:54:02,160 --> 00:54:04,540
Pada malam 20 Mei 2019

1571
00:54:05,280 --> 00:54:06,190
Adakah anda berada di Parmer

1572
00:54:06,210 --> 00:54:07,590
Ladang Avery sekitar jam 9:00 malam?

1573
00:54:08,620 --> 00:54:09,250
Ya, puan

1574
00:54:09,420 --> 00:54:09,990
Dan adakah anda melihat

1575
00:54:10,020 --> 00:54:11,330
defendan Ya

1576
00:54:11,870 --> 00:54:13,090
Adakah dia tergesa-gesa?

1577
00:54:13,120 --> 00:54:14,490
Adakah dia kelihatan ... gelisah?

1578
00:54:15,340 --> 00:54:15,900
Ya, dia

1579
00:54:16,260 --> 00:54:17,210
dalam keadaan tergesa-gesa

1580
00:54:17,540 --> 00:54:18,310
Adakah dia tetap anda?

1581
00:54:18,810 --> 00:54:19,210
Tidak

1582
00:54:19,980 --> 00:54:21,430
Dia cuba menghubungi seseorang

1583
00:54:21,680 --> 00:54:23,030
dan dia terlupa dompetnya

1584
00:54:23,150 --> 00:54:24,160
Oh! Jadi awak ingat

1585
00:54:24,180 --> 00:54:25,590
sesiapa yang lupa dompet mereka

1586
00:54:25,900 --> 00:54:26,720
Tidak...tidak, itu

1587
00:54:26,730 --> 00:54:27,860
sudah waktu tutup

1588
00:54:28,340 --> 00:54:29,630
Jadi saya ambil dompet itu

1589
00:54:29,860 --> 00:54:31,280
dan berlari untuk memberikannya kembali

1590
00:54:32,130 --> 00:54:33,170
Apa yang defendan beli?

1591
00:54:33,830 --> 00:54:35,070
Dia membeli rokok

1592
00:54:35,280 --> 00:54:35,900
Apa-apa lagi?

1593
00:54:36,240 --> 00:54:37,030
Dan kemudian, dia pergi

1594
00:54:37,620 --> 00:54:39,310
Jadi dia datang ke kedai awak

1595
00:54:39,600 --> 00:54:41,090
Baru beli rokok

1596
00:54:41,260 --> 00:54:42,320
Terlupa dompetnya

1597
00:54:42,340 --> 00:54:43,140
dan meninggalkan kedai anda

1598
00:54:43,330 --> 00:54:44,270
Sekarang dia boleh melakukannya

1599
00:54:44,300 --> 00:54:45,470
semua tu sengaja kan?

1600
00:54:45,490 --> 00:54:46,860
Hanya untuk mewujudkan alibi

1601
00:54:46,870 --> 00:54:48,240
Bantahan, spekulasi

1602
00:54:48,560 --> 00:54:49,260
Berkekalan

1603
00:54:52,310 --> 00:54:54,110
Seperti kata Jessica, ini boleh

1604
00:54:54,140 --> 00:54:55,050
semua baru sahaja

1605
00:54:55,080 --> 00:54:56,060
dilakukan dengan sengaja

1606
00:54:56,380 --> 00:54:57,520
Untuk membuatkan kehadirannya terasa

1607
00:54:57,910 --> 00:54:59,330
Er...macam alibi

1608
00:55:00,020 --> 00:55:00,840
Anda betul, ia

1609
00:55:00,860 --> 00:55:01,360
menghairankan itu

1610
00:55:01,380 --> 00:55:01,980
dia tidak membeli

1611
00:55:02,010 --> 00:55:02,590
ubat juga

1612
00:55:04,410 --> 00:55:05,770
Bercakap tentang kejutan

1613
00:55:06,560 --> 00:55:07,520
Rajat D'souza

1614
00:55:11,140 --> 00:55:12,360
Dan apa yang anda lakukan untuk hidup?

1615
00:55:12,720 --> 00:55:13,990
Saya seorang Arkitek Perusahaan

1616
00:55:14,500 --> 00:55:15,520
Bekerja untuk permulaan

1617
00:55:16,110 --> 00:55:16,670
Encik Rajat, adakah anda

1618
00:55:17,130 --> 00:55:18,240
dari keluarga kaya?

1619
00:55:19,280 --> 00:55:19,740
Tidak, puan,

1620
00:55:20,210 --> 00:55:20,550
ayah saya

1621
00:55:20,580 --> 00:55:21,720
meninggal dunia ketika saya berumur 12 tahun

1622
00:55:22,160 --> 00:55:22,610
apa awak

1623
00:55:22,620 --> 00:55:23,330
latar belakang pendidikan?

1624
00:55:24,070 --> 00:55:25,060
Saya mempunyai Sarjana

1625
00:55:25,070 --> 00:55:26,060
Teknologi Maklumat

1626
00:55:26,450 --> 00:55:27,490
Dari UT, Austin

1627
00:55:29,200 --> 00:55:30,690
Jadi dengan latar belakang itu anda

1628
00:55:30,720 --> 00:55:32,260
berjaya menamatkan Master anda

1629
00:55:32,280 --> 00:55:33,770
... dari universiti berprestij

1630
00:55:34,910 --> 00:55:35,720
Bagaimana anda membayarnya?

1631
00:55:36,620 --> 00:55:37,630
Saya mengambil pinjaman pelajar

1632
00:55:38,190 --> 00:55:39,220
Dan saya masih membayarnya

1633
00:55:39,740 --> 00:55:40,730
Jadi anda membuat pinjaman

1634
00:55:41,340 --> 00:55:42,280
Bercakap tentang keluarga

1635
00:55:42,330 --> 00:55:43,780
Bagaimanakah hubungan anda dengan Cik Elisa?

1636
00:55:44,570 --> 00:55:45,160
Saya anak saudara dia

1637
00:55:45,700 --> 00:55:46,450
Anak abang dia

1638
00:55:47,070 --> 00:55:48,010
Adakah anda melawat Cik Elisa

1639
00:55:48,020 --> 00:55:49,330
selalunya dalam 5 tahun lepas?

1640
00:55:49,530 --> 00:55:50,460
Saya belum ke sana

1641
00:55:50,470 --> 00:55:51,270
untuk 5 tahun lepas

1642
00:55:51,530 --> 00:55:51,910
Uhm...sebelum ini

1643
00:55:52,080 --> 00:55:53,020
itu, boleh jadi

1644
00:55:53,760 --> 00:55:54,380
Dua kali setahun

1645
00:55:54,770 --> 00:55:55,230
awak buat apa

1646
00:55:55,250 --> 00:55:55,740
apabila anda melawatnya?

1647
00:55:57,080 --> 00:55:58,300
Selalunya kami duduk tepi kolam

1648
00:55:59,010 --> 00:55:59,430
Sembang

1649
00:56:00,770 --> 00:56:01,460
Main kad

1650
00:56:02,440 --> 00:56:02,970
Bagaimana anda

1651
00:56:02,990 --> 00:56:03,490
describe makcik?

1652
00:56:04,530 --> 00:56:05,350
Dia penyayang

1653
00:56:06,450 --> 00:56:06,910
baik hati

1654
00:56:08,780 --> 00:56:09,410
Tetapi naif

1655
00:56:10,160 --> 00:56:11,050
Adakah anda sering menghubunginya?

1656
00:56:12,590 --> 00:56:12,880
Tidak

1657
00:56:13,580 --> 00:56:14,740
Jadi awak panggil Cik Namratha?

1658
00:56:16,490 --> 00:56:16,690
Tidak

1659
00:56:17,070 --> 00:56:17,790
Adakah ia benar

1660
00:56:17,810 --> 00:56:18,550
... 1 minggu itu

1661
00:56:18,590 --> 00:56:19,330
sebelum makcik

1662
00:56:19,350 --> 00:56:20,180
kematian pelayannya, En

1663
00:56:20,200 --> 00:56:21,480
Raffael, panggil awak?

1664
00:56:21,740 --> 00:56:23,000
Dan menyatakan kebimbangan

1665
00:56:23,010 --> 00:56:24,060
tentang Cik Namratha?

1666
00:56:24,660 --> 00:56:25,040
ya

1667
00:56:27,160 --> 00:56:28,060
kelakar jer

1668
00:56:28,680 --> 00:56:29,730
Awak milik Cik Elisa

1669
00:56:29,740 --> 00:56:31,410
anak saudara, kamu tidak pernah menghubunginya

1670
00:56:31,450 --> 00:56:32,690
Anda tidak pernah menghubungi Cik Namratha

1671
00:56:32,710 --> 00:56:33,490
tetapi anda bercakap

1672
00:56:33,510 --> 00:56:34,410
kepada Encik Raffael dengan kerap

1673
00:56:34,810 --> 00:56:35,600
Adakah anda juga bertemu dengannya?

1674
00:56:36,250 --> 00:56:36,560
ya

1675
00:56:37,510 --> 00:56:38,260
Apa lagi yang dia cakap?

1676
00:56:39,070 --> 00:56:40,630
Bahawa kehidupan makcik saya

1677
00:56:40,660 --> 00:56:42,060
bahaya kerana Namratha

1678
00:56:44,440 --> 00:56:44,880
Dan

1679
00:56:45,890 --> 00:56:46,720
Dia berbisa

1680
00:56:47,710 --> 00:56:48,620
berbisa?

1681
00:56:50,950 --> 00:56:51,810
Adakah anda tahu tentang

1682
00:56:51,830 --> 00:56:52,640
hutang judinya?

1683
00:56:53,870 --> 00:56:54,310
ya

1684
00:56:55,020 --> 00:56:56,650
Jadi anda mempunyai pinjaman pelajar

1685
00:56:56,670 --> 00:56:57,770
Dia mempunyai hutang judi

1686
00:56:57,950 --> 00:56:58,760
Dan anda mempunyai akses

1687
00:56:58,780 --> 00:56:59,840
ke rumah Cik Elisa

1688
00:56:59,860 --> 00:57:00,930
Bantahan, tidak pasti

1689
00:57:00,950 --> 00:57:01,660
arah dalam hal ini

1690
00:57:01,680 --> 00:57:02,540
baris soalan

1691
00:57:03,240 --> 00:57:04,050
Ditolak

1692
00:57:05,410 --> 00:57:05,790
tidak mengapa,

1693
00:57:06,150 --> 00:57:06,560
anda tidak

1694
00:57:06,590 --> 00:57:07,160
kena jawab la

1695
00:57:07,980 --> 00:57:08,750
Awak kata awak dah guna

1696
00:57:08,770 --> 00:57:09,660
untuk bersantai di tepi kolam

1697
00:57:09,680 --> 00:57:11,110
Dan berbual dan bermain kad

1698
00:57:11,130 --> 00:57:11,830
apabila anda melawatnya?

1699
00:57:12,490 --> 00:57:12,740
ya

1700
00:57:14,960 --> 00:57:15,620
Anda tahu yang kelakar

1701
00:57:15,640 --> 00:57:16,310
perkara tentang itu?

1702
00:57:17,030 --> 00:57:18,470
Awak kata awak belum melawat

1703
00:57:18,480 --> 00:57:20,130
Cik Elisa dalam 5 tahun lepas

1704
00:57:20,160 --> 00:57:21,830
Tetapi kolam itu telah dibina

1705
00:57:21,850 --> 00:57:23,160
baru 3 tahun setengah

1706
00:57:32,880 --> 00:57:33,340
'Rajat, seperti kita

1707
00:57:33,960 --> 00:57:35,400
dibincangkan semalam'

1708
00:57:36,160 --> 00:57:37,450
'Apa yang saya mahukan untuk awak ialah

1709
00:57:37,520 --> 00:57:39,210
sokong kenyataan saya'

1710
00:57:39,900 --> 00:57:40,620
'...yang saya berikan

1711
00:57:40,640 --> 00:57:41,410
kepada detektif'

1712
00:57:42,120 --> 00:57:42,840
'Saya berjanji dengan awak'

1713
00:57:43,910 --> 00:57:45,390
'Anda akan dijaga'

1714
00:57:45,950 --> 00:57:47,460
'Dan saya akan menjaga kata-kata saya'

1715
00:57:54,190 --> 00:57:55,450
Kontrak pembinaan

1716
00:57:56,910 --> 00:57:58,300
Tiada soalan lagi Yang Berhormat

1717
00:58:10,300 --> 00:58:11,570
panggilan pihak pendakwaan

1718
00:58:11,960 --> 00:58:14,020
Encik Varun ke tempat duduk, sila

1719
00:58:14,050 --> 00:58:15,660
Bantahan Yang Berhormat

1720
00:58:15,960 --> 00:58:17,190
Bolehkah kita mendekati bangku simpanan?

1721
00:58:22,490 --> 00:58:23,430
Adakah anda benar-benar

1722
00:58:23,440 --> 00:58:24,320
lupa undang-undang?

1723
00:58:24,700 --> 00:58:25,860
Encik Varun sudah berkahwin

1724
00:58:25,910 --> 00:58:26,380
kepada defendan

1725
00:58:26,700 --> 00:58:28,040
Dia suami dia, dia tak boleh jadi

1726
00:58:28,060 --> 00:58:29,200
terpaksa memberi keterangan terhadapnya

1727
00:58:29,450 --> 00:58:30,810
Ya, saya tahu undang-undang

1728
00:58:31,090 --> 00:58:31,920
Cik Jessica, apa

1729
00:58:31,950 --> 00:58:32,600
adakah anda bercakap tentang?

1730
00:58:33,950 --> 00:58:34,380
Yang Berhormat, saya

1731
00:58:34,810 --> 00:58:35,470
tahu undang-undang

1732
00:58:35,560 --> 00:58:37,210
Tetapi Cik Namratha begitu

1733
00:58:37,240 --> 00:58:39,160
bukan isteri Encik Varun

1734
00:58:39,860 --> 00:58:41,080
Encik Varun dan Cik Namratha

1735
00:58:41,100 --> 00:58:42,760
telah berkahwin selama 10 tahun

1736
00:58:44,030 --> 00:58:45,230
Adakah anda pasti, Cik Jessica?

1737
00:58:45,950 --> 00:58:47,120
Ya, mereka pernah

1738
00:58:47,140 --> 00:58:48,620
hidup bersama selama 10 tahun

1739
00:58:48,660 --> 00:58:50,050
Tetapi 3 tahun sebelum En

1740
00:58:50,060 --> 00:58:51,830
Varun berjumpa dengan Cik Namratha

1741
00:58:52,060 --> 00:58:52,570
... dia telah berkahwin

1742
00:58:52,590 --> 00:58:53,200
kepada orang lain

1743
00:58:53,280 --> 00:58:54,070
Dia tidak pernah meninggalkan itu

1744
00:58:54,080 --> 00:58:54,720
perkahwinan secara sah

1745
00:58:54,900 --> 00:58:55,850
Oleh itu mereka

1746
00:58:55,880 --> 00:58:57,200
tidak berkahwin secara sah

1747
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
Kemudian anda boleh meneruskan

1748
00:59:09,950 --> 00:59:10,590
terima kasih

1749
00:59:18,280 --> 00:59:19,810
Malah saya baru tahu tentang perkara ini

1750
00:59:20,580 --> 00:59:21,210
Yang Berhormat

1751
00:59:21,860 --> 00:59:23,070
Pertahanan meminta a

1752
00:59:23,090 --> 00:59:24,120
rehat untuk sepanjang hari

1753
00:59:26,780 --> 00:59:27,960
Kemudian kita akan berkumpul semula

1754
00:59:27,980 --> 00:59:28,650
esok pagi.

1755
00:59:29,350 --> 00:59:29,960
Terima kasih Yang Berhormat

1756
00:59:38,040 --> 00:59:38,270
Hei!

1757
00:59:38,980 --> 00:59:39,660
Ia berlaku 13 tahun

1758
00:59:39,680 --> 00:59:40,500
lalu! saya cuba

1759
00:59:40,570 --> 00:59:41,340
untuk melupakan itu

1760
00:59:41,360 --> 00:59:42,060
Sebab tu saya tak sebut

1761
00:59:42,110 --> 00:59:43,480
ia Jadi mengapa anda tidak memberitahu saya?

1762
00:59:43,540 --> 00:59:44,390
Awak beritahu saya di mana awak

1763
00:59:44,400 --> 00:59:45,460
dilahirkan, dibesarkan dsb

1764
00:59:45,540 --> 00:59:45,930
Kemudian mengapa tidak

1765
00:59:45,960 --> 00:59:46,500
awak beritahu saya ini?

1766
00:59:46,750 --> 00:59:47,520
Tak pernah terfikir

1767
00:59:47,550 --> 00:59:48,140
akan menjadi overhyped

1768
00:59:48,330 --> 00:59:48,940
Sebab tu saya tak bagitahu awak

1769
00:59:49,330 --> 00:59:50,600
Apa yang saya dapat dengan berbohong?

1770
00:59:50,750 --> 00:59:51,110
Dengar, hanya 2

1771
00:59:51,480 --> 00:59:52,010
perkara penting

1772
00:59:52,040 --> 00:59:52,860
setakat mahkamah

1773
00:59:53,240 --> 00:59:53,950
Satu adalah bukti

1774
00:59:53,990 --> 00:59:54,590
Yang lain adalah motif

1775
00:59:55,050 --> 00:59:56,100
Buang selebihnya ke dalam tong sampah

1776
00:59:57,720 --> 00:59:58,120
Anda tahu walaupun Nami

1777
00:59:58,150 --> 00:59:58,840
tidak sedarkah ini?

1778
00:59:59,200 --> 00:59:59,880
Sama ada dia tahu

1779
00:59:59,910 --> 01:00:00,650
atau tidak tahu

1780
01:00:01,090 --> 01:00:02,120
Itu tidak membimbangkan saya

1781
01:00:02,730 --> 01:00:03,700
Awak tak beritahu saya

1782
01:00:03,960 --> 01:00:04,430
Anda melihat bagaimana

1783
01:00:04,460 --> 01:00:05,250
memalukan itu?

1784
01:00:05,790 --> 01:00:06,340
Maaf

1785
01:00:07,420 --> 01:00:08,430
Nami berada di tempat yang sukar

1786
01:00:09,000 --> 01:00:09,920
Sekurang-kurangnya berhujah

1787
01:00:10,250 --> 01:00:10,660
untuk dia, tolong

1788
01:00:17,290 --> 01:00:18,560
'Encik Varun, di mana anda bekerja?'

1789
01:00:19,430 --> 01:00:20,580
Saya seorang jururawat di Stone's

1790
01:00:20,610 --> 01:00:21,470
Hospital, Georgetown

1791
01:00:21,620 --> 01:00:22,250
Dan berapa lama

1792
01:00:22,280 --> 01:00:22,830
awak bekerja di sana?

1793
01:00:24,420 --> 01:00:25,040
6 tahun

1794
01:00:25,880 --> 01:00:26,380
Berapa lama awak

1795
01:00:26,400 --> 01:00:27,310
kenal Cik Namratha?

1796
01:00:28,250 --> 01:00:29,640
Ah...kira-kira 10 tahun

1797
01:00:30,120 --> 01:00:30,800
Macam mana awak jumpa dia?

1798
01:00:32,080 --> 01:00:33,140
Dia menyertai kumpulan teater kami

1799
01:00:34,140 --> 01:00:34,970
Yang saya berlakon

1800
01:00:36,440 --> 01:00:37,460
Bagaimana hubungan anda?

1801
01:00:38,660 --> 01:00:39,200
sangat bagus

1802
01:00:53,380 --> 01:00:54,050
Oh sial!

1803
01:00:58,290 --> 01:01:01,990
"Tanpa sepatah kata atau suara

1804
01:01:02,010 --> 01:01:06,290
Anda bergabung dalam jiwa"

1805
01:01:18,500 --> 01:01:19,450
"Anda bersatu sebagai 'kami'

1806
01:01:19,460 --> 01:01:20,870
bertentang mata dengan saya"

1807
01:01:21,080 --> 01:01:22,620
"Bisik kata-kata sayang

1808
01:01:22,640 --> 01:01:24,520
awak memukau saya dengan tertanya-tanya"

1809
01:01:24,710 --> 01:01:27,740
"Mencampurkan wangian unik anda

1810
01:01:27,750 --> 01:01:29,540
awak buat hidup saya

1811
01:01:29,560 --> 01:01:31,620
mekar dalam keadaan berkhayal"

1812
01:01:37,710 --> 01:01:39,010
“Seperti hujan renyai-renyai

1813
01:01:39,020 --> 01:01:40,210
awak menyegarkan saya"

1814
01:01:40,370 --> 01:01:41,500
“Macam melodi awak

1815
01:01:41,510 --> 01:01:42,710
membawa rhapsody"

1816
01:01:42,790 --> 01:01:45,170
"Seperti cinta, rejeki saya"

1817
01:01:45,210 --> 01:01:47,790
"Bukan analogi, tidak sama sekali"

1818
01:01:47,830 --> 01:01:50,900
"Engkau adalah cinta dalam segala kemuliaannya

1819
01:01:50,970 --> 01:01:53,460
Menyelubungi saya dalam keadaan pusing"

1820
01:01:53,500 --> 01:01:55,580
"Saya dan awak, awak dan saya

1821
01:01:55,590 --> 01:01:58,580
Begitulah kita akan sentiasa"

1822
01:02:01,420 --> 01:02:04,990
"Setiap jalan saya berjalan, di mana sahaja

1823
01:02:05,390 --> 01:02:08,580
terima kasih kepada awak awan berkumpul"

1824
01:02:11,420 --> 01:02:15,050
“Pagi dan petang saya, aiyo!

1825
01:02:15,070 --> 01:02:19,080
Tidak berubah dengan pemikiran tentang awak"

1826
01:02:21,620 --> 01:02:23,480
"Bulan perak

1827
01:02:23,510 --> 01:02:24,770
memberi isyarat kepada saya keluar dari

1828
01:02:24,780 --> 01:02:26,480
biru untuk bergabung dengan hati

1829
01:02:26,510 --> 01:02:28,290
dan tangan dengan awak"

1830
01:02:28,580 --> 01:02:31,880
"Adakah anda akan berbuat demikian?"

1831
01:02:34,290 --> 01:02:38,880
"Hati dan jiwa benar"

1832
01:02:39,210 --> 01:02:40,450
"Tanpa sengaja,

1833
01:02:40,560 --> 01:02:41,790
anda benar-benar tertanam"

1834
01:02:41,830 --> 01:02:43,410
"Seperti yang sering dibicarakan

1835
01:02:43,440 --> 01:02:44,420
lagu dalam kepala saya"

1836
01:02:44,460 --> 01:02:47,270
"Persoalan yang tidak pernah dibangkitkan sebelum ini

1837
01:02:47,280 --> 01:02:50,290
Hanya dengan anda bergema encore"

1838
01:02:53,720 --> 01:02:55,240
Namratha seorang yang sangat prihatin

1839
01:02:56,060 --> 01:02:57,220
Dia tidak pernah menyakiti sesiapa pun

1840
01:02:57,920 --> 01:02:59,080
Walaupun ada yang merendahkan

1841
01:02:59,100 --> 01:02:59,460
dia dia masih

1842
01:02:59,840 --> 01:03:00,790
sungguh baik kepada mereka

1843
01:03:01,790 --> 01:03:03,190
'Dia sentiasa ada untuk saya'

1844
01:03:04,120 --> 01:03:05,440
Adakah itu sebab mengapa anda jatuh

1845
01:03:05,590 --> 01:03:06,240
untuknya dan pergi

1846
01:03:06,270 --> 01:03:07,000
perkahwinan pertama anda?

1847
01:03:08,080 --> 01:03:08,740
Tidak, puan

1848
01:03:09,190 --> 01:03:10,090
Saya sudah berpisah

1849
01:03:10,620 --> 01:03:11,480
Kami tidak bersama

1850
01:03:14,160 --> 01:03:14,930
Adakah Cik Namratha

1851
01:03:14,950 --> 01:03:15,780
tahu awak dah kahwin?

1852
01:03:16,840 --> 01:03:17,240
Tidak

1853
01:03:18,120 --> 01:03:18,840
Dia tahu saya

1854
01:03:18,850 --> 01:03:19,670
dalam perhubungan tetapi

1855
01:03:20,310 --> 01:03:21,250
Dia tidak tahu saya sudah berkahwin

1856
01:03:21,760 --> 01:03:22,420
Itu menarik

1857
01:03:23,420 --> 01:03:24,710
Kerana cara anda menggambarkannya

1858
01:03:24,810 --> 01:03:26,480
Cik Namratha seorang yang sangat baik

1859
01:03:26,510 --> 01:03:27,860
orang Dia semua yang anda inginkan

1860
01:03:27,880 --> 01:03:28,780
Jadi mengapa anda menahan

1861
01:03:28,800 --> 01:03:29,670
maklumat ini dari dia?

1862
01:03:29,940 --> 01:03:31,200
Bantahan, kaitan?

1863
01:03:31,440 --> 01:03:32,270
Yang Berhormat, saya

1864
01:03:32,290 --> 01:03:32,890
cuba memahami

1865
01:03:32,920 --> 01:03:33,980
asas kepada

1866
01:03:34,010 --> 01:03:35,090
hubungan antara

1867
01:03:35,420 --> 01:03:36,200
Encik Varun dan

1868
01:03:36,990 --> 01:03:37,660
Cik Namratha

1869
01:03:37,900 --> 01:03:38,690
Ditolak

1870
01:03:38,900 --> 01:03:39,760
'Saya akan benarkan'

1871
01:03:40,690 --> 01:03:41,340
Terima kasih Yang Berhormat

1872
01:03:44,460 --> 01:03:45,560
Seluruh kejadian

1873
01:03:45,570 --> 01:03:46,340
berlaku di Mumbai

1874
01:03:49,210 --> 01:03:49,650
Saya telah mencuba

1875
01:03:49,670 --> 01:03:50,220
untuk melupakannya tetapi

1876
01:03:51,110 --> 01:03:52,420
Saya berada dalam hubungan yang kasar

1877
01:03:54,290 --> 01:03:55,940
Dan saya juga memfailkan

1878
01:03:55,960 --> 01:03:57,080
aduan polis

1879
01:03:58,670 --> 01:03:59,540
Saya boleh memberi anda satu salinan

1880
01:03:59,560 --> 01:04:00,080
aduan jika anda mahu

1881
01:04:00,110 --> 01:04:00,700
Tidak, saya ada satu

1882
01:04:06,210 --> 01:04:06,550
Tetapi

1883
01:04:07,880 --> 01:04:08,660
Sejak itu, saya tidak

1884
01:04:09,360 --> 01:04:10,400
memberitahu sesiapa mengenainya

1885
01:04:11,500 --> 01:04:12,920
Jadi mengapa anda tidak menceraikan anda

1886
01:04:12,930 --> 01:04:14,270
isteri sebelum anda datang ke AS?

1887
01:04:14,920 --> 01:04:15,890
Saya cuba memfailkan tetapi saya

1888
01:04:16,290 --> 01:04:16,910
mendapat doktor

1889
01:04:17,740 --> 01:04:18,340
pasangan

1890
01:04:18,370 --> 01:04:19,550
yang memberi saya pekerjaan dan

1891
01:04:20,020 --> 01:04:20,960
ingin mendidik saya

1892
01:04:22,680 --> 01:04:24,370
Saya hanya tidak mempunyai masa, jadi

1893
01:04:24,500 --> 01:04:25,190
Saya terpaksa pergi

1894
01:04:25,200 --> 01:04:25,840
negara dengan cepat

1895
01:04:28,580 --> 01:04:29,400
Adakah anda tahu tentang

1896
01:04:29,420 --> 01:04:29,960
perhubungan itu

1897
01:04:30,110 --> 01:04:31,000
antara Cik Namratha

1898
01:04:31,020 --> 01:04:32,530
dan Cik Elisa?

1899
01:04:33,180 --> 01:04:33,540
Sudah tentu

1900
01:04:35,090 --> 01:04:36,270
Dia tidak pernah menyembunyikan apa-apa daripada saya

1901
01:04:38,000 --> 01:04:38,470
Tetapi anda lakukan

1902
01:04:38,910 --> 01:04:39,560
[sniggering]

1903
01:04:43,880 --> 01:04:45,270
Adakah anda bimbang

1904
01:04:45,340 --> 01:04:46,980
tentang berapa banyak masa

1905
01:04:47,100 --> 01:04:48,250
Cik Namratha tadi

1906
01:04:48,280 --> 01:04:49,180
berbelanja dengan Cik Elisa?

1907
01:04:50,190 --> 01:04:50,790
Sudah tentu tidak

1908
01:04:51,690 --> 01:04:53,070
Cik Elisa seorang yang baik dan

1909
01:04:53,090 --> 01:04:54,130
dia cuba menolong Namratha

1910
01:04:54,920 --> 01:04:55,810
Mengapa saya perlu bimbang?

1911
01:04:56,790 --> 01:04:57,780
Okay, awak ikut

1912
01:04:57,800 --> 01:04:58,860
dia atau dia pergi seorang diri?

1913
01:04:59,460 --> 01:05:00,290
Dia kebanyakannya pergi bersendirian

1914
01:05:00,820 --> 01:05:01,990
Saya pernah ke sana sekali dua

1915
01:05:02,750 --> 01:05:03,590
Baiklah, Encik Varun

1916
01:05:04,220 --> 01:05:04,770
Apabila Namratha

1917
01:05:04,800 --> 01:05:05,640
datang semula pada malam itu

1918
01:05:05,670 --> 01:05:06,160
pembunuhan itu, lakukan

1919
01:05:06,180 --> 01:05:06,980
dia kelihatan berbeza?

1920
01:05:07,610 --> 01:05:08,650
Adakah dia gelisah?

1921
01:05:08,770 --> 01:05:09,310
Marah?

1922
01:05:10,370 --> 01:05:11,550
Saya rasa saya telah tidur

1923
01:05:11,610 --> 01:05:12,720
dengan sakit belakang yang teruk

1924
01:05:13,480 --> 01:05:14,830
Jadi saya tidak ingat

1925
01:05:14,860 --> 01:05:15,410
bagaimana dia kelihatan

1926
01:05:17,100 --> 01:05:18,030
Apa yang berlaku keesokan harinya

1927
01:05:18,050 --> 01:05:18,660
apabila dia mendapat panggilan telefon?

1928
01:05:19,150 --> 01:05:20,430
Dia...dia bergegas

1929
01:05:20,450 --> 01:05:21,310
ke rumah Cik Elisa

1930
01:05:21,960 --> 01:05:22,550
Kenapa awak tak pergi?

1931
01:05:23,790 --> 01:05:24,930
Saya hanya tidak merasakan keperluan saya

1932
01:05:25,200 --> 01:05:26,270
fikir saya akan menjadi gangguan

1933
01:05:26,620 --> 01:05:27,920
Baiklah, adakah anda pergi kemudian?

1934
01:05:29,300 --> 01:05:29,610
Tidak

1935
01:05:31,170 --> 01:05:31,990
Baiklah, Encik Varun Let

1936
01:05:32,000 --> 01:05:32,720
saya betulkan ini

1937
01:05:32,920 --> 01:05:34,880
Anda memberitahu mahkamah itu

1938
01:05:35,320 --> 01:05:37,120
Cik Elisa seorang yang peramah

1939
01:05:37,540 --> 01:05:38,970
Berdekatan dengan Cik Namratha

1940
01:05:39,090 --> 01:05:40,720
Dia tiba-tiba mati

1941
01:05:41,210 --> 01:05:41,710
Dan anda pernah

1942
01:05:42,390 --> 01:05:44,310
ditetapkan untuk mewarisi $ 150

1943
01:05:44,320 --> 01:05:45,640
juta dan lagi

1944
01:05:46,000 --> 01:05:47,530
awak masih tidak pergi

1945
01:05:48,750 --> 01:05:50,670
Saya hanya tidak merasakan keperluan

1946
01:05:51,210 --> 01:05:52,510
Cikgu Namratha sudah berada di sana

1947
01:05:53,590 --> 01:05:53,810
apa

1948
01:05:53,840 --> 01:05:54,310
Okay

1949
01:05:54,670 --> 01:05:55,600
Adakah anda tidak ingin tahu?

1950
01:05:55,710 --> 01:05:56,510
Maksud saya, terutamanya

1951
01:05:56,660 --> 01:05:57,380
bersama Cik Namratha

1952
01:05:57,510 --> 01:05:58,540
memandu uji kemewahan

1953
01:05:58,660 --> 01:05:59,460
kereta pada hujung minggu

1954
01:06:02,580 --> 01:06:03,560
Namratha seorang yang jujur

1955
01:06:04,030 --> 01:06:05,290
dan orang yang ikhlas

1956
01:06:06,830 --> 01:06:07,810
Walaupun saya memintanya

1957
01:06:07,830 --> 01:06:08,390
wang dari Pn

1958
01:06:08,820 --> 01:06:09,740
Elisa katanya

1959
01:06:10,020 --> 01:06:11,360
'Cik Elisa bukan ATM saya'

1960
01:06:13,170 --> 01:06:14,520
Tengok...tengok kemewahan

1961
01:06:14,540 --> 01:06:15,340
kereta adalah

1962
01:06:15,770 --> 01:06:16,230
sekadar hobi

1963
01:06:16,750 --> 01:06:18,250
Okay, itu bukan soalan saya

1964
01:06:19,000 --> 01:06:20,910
Saya bertanya, adakah anda tidak ingin tahu?

1965
01:06:21,040 --> 01:06:22,270
Saya tidak bertanya sama ada Pn

1966
01:06:22,290 --> 01:06:23,850
Namratha mempunyai jiwa yang baik atau tidak

1967
01:06:26,930 --> 01:06:28,560
Itu sahaja, tiada soalan lagi

1968
01:06:30,210 --> 01:06:30,860
saksi awak

1969
01:06:32,430 --> 01:06:33,470
Tiada soalan lagi Yang Berhormat

1970
01:06:35,000 --> 01:06:36,020
Saksi dimaafkan

1971
01:06:39,510 --> 01:06:41,310
Adakah pihak pendakwaan atau pihak

1972
01:06:41,340 --> 01:06:43,180
Pembela ada saksi lagi?

1973
01:06:43,920 --> 01:06:44,550
'Tidak, Yang Berhormat'

1974
01:06:45,100 --> 01:06:45,630
Tidak, Yang Berhormat

1975
01:06:46,140 --> 01:06:47,250
Penutupan akan bermula esok

1976
01:06:49,620 --> 01:06:50,030
Jadi apa awak

1977
01:06:50,060 --> 01:06:50,790
nak cakap sekarang?

1978
01:06:50,930 --> 01:06:51,980
Teman lelakinya atau

1979
01:06:52,010 --> 01:06:53,210
suami atau sesiapa sahaja

1980
01:06:53,240 --> 01:06:53,900
dia kata Pn

1981
01:06:53,920 --> 01:06:54,950
Namratha adalah malaikat

1982
01:06:56,000 --> 01:06:57,540
Lihat, itulah yang membuatkan saya

1983
01:06:57,560 --> 01:06:59,090
lebih mengesyaki semua ini

1984
01:06:59,620 --> 01:07:00,620
Apa yang saya katakan ialah

1985
01:07:00,670 --> 01:07:02,240
Seseorang menyembunyikan sesuatu di sini

1986
01:07:15,430 --> 01:07:17,150
Jika anda akan terus membuat spekulasi

1987
01:07:18,140 --> 01:07:19,020
saya penat

1988
01:07:20,080 --> 01:07:21,340
Saya tidak boleh melakukan ini lagi

1989
01:07:21,920 --> 01:07:23,180
Saya setuju, saya sudah selesai

1990
01:07:23,200 --> 01:07:23,870
dengan ulasan ini

1991
01:07:31,750 --> 01:07:32,990
Tuan-tuan dan puan-puan Juri

1992
01:07:33,630 --> 01:07:34,710
Sejak beberapa hari lepas

1993
01:07:34,740 --> 01:07:35,330
kita telah saksikan

1994
01:07:35,370 --> 01:07:37,000
... prosiding berdaulat

1995
01:07:37,120 --> 01:07:37,990
perbicaraan pembunuhan ini

1996
01:07:38,540 --> 01:07:39,740
Kami telah mendengar bukti

1997
01:07:39,770 --> 01:07:40,170
Kami telah mendengar

1998
01:07:40,190 --> 01:07:41,210
kepada testimoni

1999
01:07:41,500 --> 01:07:42,870
Kami telah meneliti fakta

2000
01:07:43,630 --> 01:07:44,470
Dengan teliti

2001
01:07:45,000 --> 01:07:46,640
'Adalah penting untuk diingat'

2002
01:07:46,920 --> 01:07:47,990
Keadilan itu tidak

2003
01:07:48,120 --> 01:07:49,350
tentang dendam

2004
01:07:50,830 --> 01:07:52,740
Ia adalah tentang mencari kebenaran

2005
01:07:54,170 --> 01:07:56,060
Dan sekarang tugas saya sebagai pendakwa

2006
01:07:56,070 --> 01:07:57,390
adalah untuk mencari keadilan

2007
01:07:57,410 --> 01:07:58,310
untuk mangsa

2008
01:07:58,580 --> 01:07:59,300
Dan untuk memegang

2009
01:07:59,320 --> 01:08:00,510
tertuduh bertanggungjawab

2010
01:08:00,950 --> 01:08:02,270
... apabila mereka terbukti bersalah

2011
01:08:02,320 --> 01:08:03,930
melampaui keraguan yang munasabah

2012
01:08:04,760 --> 01:08:05,700
Seperti yang anda sengaja,

2013
01:08:06,030 --> 01:08:07,110
Saya mendesak awak

2014
01:08:07,720 --> 01:08:08,360
... untuk diingati

2015
01:08:08,390 --> 01:08:09,140
tanggungjawab

2016
01:08:09,170 --> 01:08:10,720
yang terletak di atas bahu anda

2017
01:08:12,380 --> 01:08:13,550
Kami percaya pada kemampuan anda untuk

2018
01:08:13,760 --> 01:08:15,120
teliti menimbang bukti

2019
01:08:15,380 --> 01:08:17,190
Dan sampaikan keputusan yang adil

2020
01:08:18,540 --> 01:08:20,060
'Oleh itu, saya bertanya kepada anda'

2021
01:08:20,700 --> 01:08:22,710
Untuk mendapati defendan bersalah sebagai

2022
01:08:22,720 --> 01:08:23,890
dikenakan dan pastikan

2023
01:08:23,910 --> 01:08:25,380
bahawa keadilan berlaku

2024
01:08:27,580 --> 01:08:28,660
Terima kasih, untuk anda

2025
01:08:28,670 --> 01:08:30,140
perkhidmatan dan komitmen anda

2026
01:08:30,830 --> 01:08:32,130
Kepada prinsip keadilan

2027
01:08:36,920 --> 01:08:37,650
Pertahanan

2028
01:08:42,580 --> 01:08:43,440
Selamat pagi, wanita

2029
01:08:43,460 --> 01:08:44,350
dan tuan-tuan Juri

2030
01:08:45,490 --> 01:08:47,130
Ia telah menjadi kesenangan saya sepenuhnya

2031
01:08:47,780 --> 01:08:48,910
... telah muncul sebelum ini

2032
01:08:48,940 --> 01:08:49,960
awak beberapa hari lepas

2033
01:08:51,030 --> 01:08:52,560
Saya ingin menghargai dengan ikhlas

2034
01:08:53,140 --> 01:08:54,700
masa dan kesabaran anda

2035
01:08:55,410 --> 01:08:56,250
Dan terima kasih

2036
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
... untuk mendengar kedua-duanya

2037
01:08:58,940 --> 01:09:00,090
pihak tanpa sebarang berat sebelah

2038
01:09:01,000 --> 01:09:02,310
'Beberapa hari terakhir ini'

2039
01:09:02,880 --> 01:09:04,240
Pihak pendakwaan telah

2040
01:09:04,250 --> 01:09:05,990
tidak melakukan apa-apa selain memberi anda

2041
01:09:06,340 --> 01:09:07,360
... tidak mencukupi dan

2042
01:09:07,440 --> 01:09:08,800
bukti yang tidak lengkap

2043
01:09:09,420 --> 01:09:10,720
Semua untuk mencuba dan mensabitkan kesalahan

2044
01:09:10,740 --> 01:09:11,860
seorang wanita yang tidak bersalah

2045
01:09:13,250 --> 01:09:13,970
Sementara itu

2046
01:09:14,530 --> 01:09:14,970
kita ada

2047
01:09:14,990 --> 01:09:16,710
diberi anda bukti

2048
01:09:16,750 --> 01:09:17,560
Dan membuktikan bahawa di sana

2049
01:09:17,820 --> 01:09:19,540
adalah jurang dalam naratif

2050
01:09:20,210 --> 01:09:21,830
Ketidakselarasan dengan mereka

2051
01:09:21,840 --> 01:09:23,200
saksi dan keterangan

2052
01:09:23,670 --> 01:09:24,410
Semuanya membuktikan,

2053
01:09:25,250 --> 01:09:26,290
hanya satu mata

2054
01:09:26,710 --> 01:09:28,090
Cik Namratha tidak bersalah

2055
01:09:29,420 --> 01:09:30,560
Setiap saksi

2056
01:09:30,710 --> 01:09:31,490
dibawa ke tempat duduk

2057
01:09:31,910 --> 01:09:33,290
kedua-duanya oleh pihak pendakwaan

2058
01:09:33,460 --> 01:09:34,320
dan Pertahanan

2059
01:09:34,670 --> 01:09:35,400
... membuktikan

2060
01:09:35,540 --> 01:09:36,050
hanya itu Pn

2061
01:09:36,380 --> 01:09:37,970
Namratha tidak bersalah

2062
01:09:39,210 --> 01:09:40,320
Tuan-tuan dan puan-puan

2063
01:09:40,850 --> 01:09:41,750
saya minta awak

2064
01:09:42,370 --> 01:09:43,410
... untuk berhati-hati

2065
01:09:44,010 --> 01:09:44,870
nilaikan

2066
01:09:45,460 --> 01:09:46,430
Dan menganalisis

2067
01:09:47,090 --> 01:09:48,030
... maklumat

2068
01:09:48,770 --> 01:09:49,520
dan render

2069
01:09:50,000 --> 01:09:52,760
satu-satunya keputusan yang adil dan saksama

2070
01:09:54,490 --> 01:09:54,990
Tidak bersalah

2071
01:09:58,040 --> 01:09:58,590
'Terima kasih Yang Berhormat'

2072
01:10:01,250 --> 01:10:01,850
Adakah kita bersedia untuk

2073
01:10:01,880 --> 01:10:02,870
pergi buat undian akhir?

2074
01:10:03,290 --> 01:10:03,660
ya

2075
01:10:36,920 --> 01:10:37,840
Adakah Juri telah sampai

2076
01:10:37,870 --> 01:10:38,320
keputusan,

2077
01:10:38,510 --> 01:10:39,260
sebulat suara?

2078
01:10:42,120 --> 01:10:42,870
Ya, Yang Berhormat

2079
01:11:07,420 --> 01:11:08,200
'Semoga defendan

2080
01:11:08,220 --> 01:11:09,250
bangkit untuk mendengar keputusan'

2081
01:11:13,120 --> 01:11:13,590
'Foreman, awak

2082
01:11:13,980 --> 01:11:14,790
boleh membaca keputusan'

2083
01:11:16,290 --> 01:11:17,190
Dalam ijazah pertama

2084
01:11:17,210 --> 01:11:17,820
tuduhan membunuh

2085
01:11:18,920 --> 01:11:19,800
'Kami juri'

2086
01:11:21,620 --> 01:11:22,660
'...cari defendan'

2087
01:11:25,170 --> 01:11:26,020
Tidak bersalah

2088
01:11:28,540 --> 01:11:29,190
'Pesan!'

2089
01:11:33,060 --> 01:11:34,100
Defendan sepatutnya

2090
01:11:34,110 --> 01:11:35,290
segera dilepaskan

2091
01:11:35,800 --> 01:11:37,510
'Kes ini telah selesai'

2092
01:11:38,790 --> 01:11:39,460
'Juri,

2093
01:11:39,770 --> 01:11:40,370
tolak'

2094
01:11:53,170 --> 01:11:54,400
Terima kasih banyak-banyak

2095
01:12:04,290 --> 01:12:04,760
apa khabar

2096
01:12:05,710 --> 01:12:07,170
Bagus...awak?

2097
01:12:07,830 --> 01:12:08,320
saya baik

2098
01:12:08,950 --> 01:12:09,790
Saya sangat gembira

2099
01:12:12,000 --> 01:12:12,620
Jumpa di rumah

2100
01:12:12,860 --> 01:12:15,610
"Adakah ini hanya fatamorgana di hadapan?"

2101
01:12:22,170 --> 01:12:24,170
"Adakah ini hanya satu

2102
01:12:24,200 --> 01:12:26,330
ilusi di hadapan?"

2103
01:12:39,210 --> 01:12:43,370
"Adakah ini hanya fatamorgana di hadapan?"

2104
01:12:52,290 --> 01:12:53,450
Hai, maafkan saya

2105
01:12:54,670 --> 01:12:54,970
Hai

2106
01:12:55,540 --> 01:12:56,510
Nama saya Shyama

2107
01:12:56,920 --> 01:12:57,790
Awak juri kan?

2108
01:12:58,360 --> 01:12:59,270
awak buat apa?

2109
01:12:59,360 --> 01:12:59,900
Tiada yang penting

2110
01:13:00,470 --> 01:13:01,600
Namratha, adakah awak

2111
01:13:01,620 --> 01:13:02,720
percuma? Saya perlu bercakap dengan awak

2112
01:13:03,080 --> 01:13:04,260
Er...beritahu saya

2113
01:13:04,540 --> 01:13:05,740
Jadi saya menyokong

2114
01:13:05,750 --> 01:13:06,950
Keputusan 'tidak bersalah'

2115
01:13:07,090 --> 01:13:08,440
Tetapi sesuatu tentang kes ini

2116
01:13:08,470 --> 01:13:09,900
tidak masuk akal dalam kepala saya

2117
01:13:10,120 --> 01:13:10,970
Anda tahu ini adalah haram,

2118
01:13:11,000 --> 01:13:11,790
betul tak? Apa yang awak buat

2119
01:13:12,110 --> 01:13:12,950
Anda tidak boleh bercakap dengan

2120
01:13:12,970 --> 01:13:14,000
defendan Ya, puan

2121
01:13:14,040 --> 01:13:14,980
Tetapi Namratha tidak

2122
01:13:14,990 --> 01:13:15,760
lebih lama seorang defendan

2123
01:13:15,940 --> 01:13:16,870
Dia dibebaskan

2124
01:13:16,880 --> 01:13:17,870
dan kes itu selesai

2125
01:13:18,170 --> 01:13:19,220
Sebab saya tahu ini adalah

2126
01:13:19,240 --> 01:13:20,950
kerana saya disahkan paralegal

2127
01:13:21,100 --> 01:13:21,620
Dan saya benar-benar,

2128
01:13:22,000 --> 01:13:22,420
sungguh

2129
01:13:22,430 --> 01:13:23,220
suka kerja anda

2130
01:13:23,430 --> 01:13:25,440
Sama ada, kes Nancy vs Texas

2131
01:13:25,480 --> 01:13:26,220
Atau Andrews

2132
01:13:26,240 --> 01:13:27,370
kes pembunuhan berganda

2133
01:13:27,420 --> 01:13:28,170
Saya suka dan saya ada

2134
01:13:28,180 --> 01:13:29,050
telah mengikuti segala-galanya

2135
01:13:29,130 --> 01:13:30,390
Malah satu-satunya kes anda

2136
01:13:30,420 --> 01:13:31,630
hilang adalah Cathy, kan?

2137
01:13:33,540 --> 01:13:34,330
Saya rasa awak tahu

2138
01:13:34,350 --> 01:13:35,800
di mana pejabat saya Ya

2139
01:13:36,010 --> 01:13:36,840
Saya akan jumpa awak, Isnin

2140
01:13:36,850 --> 01:13:37,370
pagi 10:00 a.m

2141
01:13:37,620 --> 01:13:38,960
Pasti, melihat ke hadapan

2142
01:13:39,000 --> 01:13:39,510
terima kasih

2143
01:13:40,210 --> 01:13:41,910
Bolehkah saya mendapatkan anda?
Ya

2144
01:13:42,360 --> 01:13:43,160
515

2145
01:13:43,600 --> 01:13:45,360
3684192

2146
01:13:46,120 --> 01:13:46,880
Berhubung dengan saya segera

2147
01:13:47,040 --> 01:13:47,850
Okay

2148
01:13:48,170 --> 01:13:48,850
Sehingga itu

2149
01:13:49,200 --> 01:13:49,640
syak wasangka saya

2150
01:13:49,660 --> 01:13:50,670
tinggal hanya dengan saya

2151
01:13:50,830 --> 01:13:51,650
Jangan risau

2152
01:13:52,130 --> 01:13:52,780
Terima kasih

2153
01:13:52,950 --> 01:13:53,340
jumpa awak

2154
01:13:55,090 --> 01:13:55,750
Ya!

2155
01:13:57,660 --> 01:13:59,070
Jadi baik untuk kembali ke rumah

2156
01:13:59,790 --> 01:14:00,630
Awak nak air?

2157
01:14:00,730 --> 01:14:01,600
Tidak...tidak, saya baik

2158
01:14:01,840 --> 01:14:02,140
sayang, saya baik

2159
01:14:02,260 --> 01:14:02,870
Saya akan pergi saya

2160
01:14:03,010 --> 01:14:04,150
lambat sikit

2161
01:14:05,170 --> 01:14:07,260
Saya cakap saya nak bercakap dengan awak

2162
01:14:07,470 --> 01:14:07,940
Adakah anda mempunyai masa?

2163
01:14:07,960 --> 01:14:08,440
Sekarang?

2164
01:14:12,420 --> 01:14:13,120
Okay, datang, datang

2165
01:14:14,790 --> 01:14:15,460
'Malam ini dengan

2166
01:14:15,480 --> 01:14:16,200
A.S memimpin

2167
01:14:16,210 --> 01:14:17,000
dunia dengan yang tertinggi

2168
01:14:17,030 --> 01:14:18,060
bilangan orang

2169
01:14:18,080 --> 01:14:19,040
'... ujian positif

2170
01:14:19,060 --> 01:14:19,950
untuk virus Corona'

2171
01:14:20,920 --> 01:14:22,210
'Tiada siapa menjangkakan ini'

2172
01:14:22,460 --> 01:14:23,750
'Tiada siapa sangka mereka akan melakukannya

2173
01:14:23,760 --> 01:14:25,110
merawat begitu ramai, begitu cepat'

2174
01:14:25,670 --> 01:14:27,040
'Dan ia bukan seperti selesema'

2175
01:14:27,440 --> 01:14:29,000
'Ia adalah radang paru-paru kronik'

2176
01:14:29,460 --> 01:14:30,290
'Dan ia membunuh

2177
01:14:30,320 --> 01:14:31,490
100s setiap hari'

2178
01:14:35,330 --> 01:14:35,830
Nami...?

2179
01:14:37,780 --> 01:14:38,300
Nami...?

2180
01:14:41,930 --> 01:14:42,560
Nami?

2181
01:14:42,760 --> 01:14:43,190
'Hahn?'

2182
01:14:45,050 --> 01:14:46,010
'Saya di luar di balkoni'

2183
01:14:46,600 --> 01:14:46,970
akan datang

2184
01:15:08,000 --> 01:15:08,730
'Awak ada di sini?'

2185
01:15:12,330 --> 01:15:12,630
Hei

2186
01:15:13,450 --> 01:15:14,820
Ia sangat pelik tanpa anda

2187
01:15:15,420 --> 01:15:15,900
[batuk]

2188
01:15:17,210 --> 01:15:18,470
Berapa kali saya

2189
01:15:18,500 --> 01:15:19,580
suruh awak jangan merokok?

2190
01:15:19,750 --> 01:15:21,010
Batuk tidak baik untuk anda

2191
01:15:21,620 --> 01:15:22,080
Minum air

2192
01:15:27,920 --> 01:15:28,610
4 bulan

2193
01:15:29,420 --> 01:15:30,510
Anda tahu betapa saya merindui ini

2194
01:15:31,460 --> 01:15:31,800
bukan awak

2195
01:15:32,130 --> 01:15:32,600
Rokok

2196
01:15:33,330 --> 01:15:34,510
Biarkan saya menikmati kebebasan saya

2197
01:15:35,830 --> 01:15:36,220
Baiklah, beritahu saya,

2198
01:15:36,900 --> 01:15:37,520
apa yang akan kita

2199
01:15:37,540 --> 01:15:38,450
lakukan dengan banyak wang sekarang?

2200
01:15:42,210 --> 01:15:42,630
Boleh kita bincangkan

2201
01:15:42,650 --> 01:15:43,150
sesuatu yang lain?

2202
01:15:44,960 --> 01:15:45,480
pasti

2203
01:15:46,210 --> 01:15:46,510
Datang

2204
01:15:50,420 --> 01:15:52,310
Adakah kita pergi dalam perjalanan yang panjang?

2205
01:15:54,620 --> 01:15:55,260
B.S!

2206
01:15:56,250 --> 01:15:57,230
Dengan pandemik Covid ini!

2207
01:15:58,420 --> 01:15:59,010
Bagaimana pula

2208
01:15:59,450 --> 01:16:00,250
mengambil romantis

2209
01:16:00,280 --> 01:16:01,410
berjalan ke kedai runcit?

2210
01:16:01,540 --> 01:16:02,330
Almari kosong

2211
01:16:04,540 --> 01:16:06,040
'Perkembangan berbuka puasa

2212
01:16:06,060 --> 01:16:07,390
dalam kecemasan virus Corona'

2213
01:16:07,410 --> 01:16:09,120
'Di AS dan di seluruh dunia'

2214
01:16:14,960 --> 01:16:16,380
'Angka kematian semakin meningkat

2215
01:16:16,390 --> 01:16:18,040
daripada 50% sepanjang bulan lepas'

2216
01:16:18,270 --> 01:16:20,630
'Dan sekurang-kurangnya 6 Negeri termasuk

2217
01:16:20,660 --> 01:16:22,710
Arizona, Florida dan Texas'

2218
01:16:23,010 --> 01:16:23,830
'...di mana virus itu ada

2219
01:16:23,850 --> 01:16:25,760
membunuh lebih 3000 orang

2220
01:16:29,500 --> 01:16:31,040
Saman undang-undang sivil, 9:00 p.m

2221
01:16:31,080 --> 01:16:31,470
Perkara 7

2222
01:16:31,490 --> 01:16:32,010
Hai Maya

2223
01:16:34,370 --> 01:16:34,780
Hai

2224
01:16:35,470 --> 01:16:35,780
Hai

2225
01:16:38,550 --> 01:16:39,190
Selesai sahaja kerja

2226
01:16:39,220 --> 01:16:40,060
sekarang Sebab itu saya singgah

2227
01:16:40,690 --> 01:16:41,630
Kenapa pandangan pelik itu?

2228
01:16:41,970 --> 01:16:42,590
Tidak, pada masa itu

2229
01:16:43,410 --> 01:16:44,690
kes sedang berlaku

2230
01:16:45,360 --> 01:16:45,910
Bagaimanapun

2231
01:16:46,880 --> 01:16:47,220
'Jadi'

2232
01:16:47,930 --> 01:16:48,410
Bukankah saya patut jatuhkan

2233
01:16:48,440 --> 01:16:48,790
dengan begitu sahaja?

2234
01:16:50,040 --> 01:16:50,720
Hanya bertanya

2235
01:16:53,830 --> 01:16:54,830
Kertas sudah siap

2236
01:16:55,750 --> 01:16:56,580
Kalau Nami datang awak

2237
01:16:56,590 --> 01:16:57,580
hanya perlu menandatanganinya

2238
01:16:58,080 --> 01:16:59,010
Ini dia Er...saya

2239
01:16:59,400 --> 01:17:00,630
nak cakap dengan awak seorang

2240
01:17:03,510 --> 01:17:05,130
Dia baik, dia pembantu saya

2241
01:17:05,160 --> 01:17:05,890
Dia tahu bagaimana

2242
01:17:05,910 --> 01:17:06,790
mengendalikan semua kes saya

2243
01:17:07,210 --> 01:17:08,360
Jadi anda boleh berterus terang dan berterus terang

2244
01:17:09,880 --> 01:17:10,790
Okay, er

2245
01:17:11,710 --> 01:17:12,160
Mengapa kita perlu

2246
01:17:12,190 --> 01:17:12,610
Nami untuk segala-galanya?

2247
01:17:13,390 --> 01:17:13,930
Tidak bolehkah kita menangani

2248
01:17:13,950 --> 01:17:14,780
semua formaliti?

2249
01:17:15,460 --> 01:17:16,530
Kerana, saya seorang

2250
01:17:16,540 --> 01:17:18,400
peguam dan saya mengikut undang-undang

2251
01:17:19,370 --> 01:17:20,170
Sebab tu saya cakap

2252
01:17:20,440 --> 01:17:21,350
Mari kita mulakan Amanah

2253
01:17:21,590 --> 01:17:22,610
Anda boleh menjadi pemegang amanahnya

2254
01:17:23,370 --> 01:17:23,860
Hanya berikan saya

2255
01:17:23,880 --> 01:17:24,260
kawalan untuk menjalankannya

2256
01:17:25,230 --> 01:17:26,210
Anda mengendalikan wang tunai

2257
01:17:26,800 --> 01:17:27,790
Saya akan ambil jika saya memerlukannya

2258
01:17:29,260 --> 01:17:30,080
Biar saya lihat jika anda akan berpegang pada

2259
01:17:30,110 --> 01:17:31,100
ini selepas anda mendapat wang

2260
01:17:33,040 --> 01:17:34,060
Ah! Adakah saya dikehendaki

2261
01:17:34,090 --> 01:17:34,940
untuk apa-apa lagi?

2262
01:17:35,240 --> 01:17:35,720
Terima kasih

2263
01:17:41,540 --> 01:17:42,290
Saya memberikan anda simpanan ini

2264
01:17:42,310 --> 01:17:43,220
dan meminta anda untuk menguruskannya

2265
01:17:44,760 --> 01:17:45,590
Lihat betapa kasarnya anda membalas!

2266
01:17:46,560 --> 01:17:46,940
kenapa tidak awak

2267
01:17:46,970 --> 01:17:47,320
biarkan seketika?

2268
01:17:48,170 --> 01:17:48,500
Saya akan fikir

2269
01:17:48,520 --> 01:17:48,930
kira-kira

2270
01:17:49,390 --> 01:17:49,680
itu, okay?

2271
01:17:54,780 --> 01:17:55,190
Hei!

2272
01:17:56,120 --> 01:17:56,660
Hai

2273
01:17:58,160 --> 01:17:58,680
apa khabar

2274
01:17:59,600 --> 01:18:00,060
Mari, duduk

2275
01:18:00,580 --> 01:18:01,060
Semua baik

2276
01:18:01,360 --> 01:18:01,730
Ya

2277
01:18:05,020 --> 01:18:05,350
Jadi...apa

2278
01:18:06,150 --> 01:18:06,520
naik?

2279
01:18:07,100 --> 01:18:07,400
mmm,

2280
01:18:08,340 --> 01:18:08,850
apa khabar!

2281
01:18:11,860 --> 01:18:13,060
Adakah saya datang ke titik?

2282
01:18:18,070 --> 01:18:19,510
Bagaimana keadaan di hospital?

2283
01:18:19,830 --> 01:18:20,210
kenapa? Apa yang

2284
01:18:20,670 --> 01:18:21,280
perkara itu?

2285
01:18:25,550 --> 01:18:26,900
Saya melihat mesej Pragya

2286
01:18:26,930 --> 01:18:29,080
dalam telefon Varun malam tadi

2287
01:18:29,940 --> 01:18:30,500
Jadi

2288
01:18:32,790 --> 01:18:33,840
Saya tertanya-tanya jika

2289
01:18:35,430 --> 01:18:35,860
Ya

2290
01:18:39,460 --> 01:18:40,290
Nami, saya tidak tahu

2291
01:18:40,300 --> 01:18:41,080
bagaimana untuk memberitahu anda ini

2292
01:18:41,650 --> 01:18:41,970
Tetapi

2293
01:18:43,500 --> 01:18:44,670
Varun dan Pragya

2294
01:18:45,590 --> 01:18:46,440
Ia tidak baik

2295
01:18:50,340 --> 01:18:51,050
saya minta maaf

2296
01:18:52,920 --> 01:18:53,650
Pragya nampaknya ada

2297
01:18:53,660 --> 01:18:54,540
jatuh kerana manipulasinya

2298
01:18:55,760 --> 01:18:57,130
Ini lebih kepada kesalahan Varun

2299
01:19:11,250 --> 01:19:12,900
Hei, jangan menangis

2300
01:19:13,210 --> 01:19:13,440
Ya

2301
01:19:14,280 --> 01:19:14,750
saya tak tahu

2302
01:19:17,610 --> 01:19:18,040
Tolonglah

2303
01:19:19,390 --> 01:19:20,470
Saya minta maaf, jangan menangis

2304
01:19:25,010 --> 01:19:25,570
Nami

2305
01:19:30,820 --> 01:19:31,220
Hei!

2306
01:19:34,210 --> 01:19:34,970
awak okay tak?

2307
01:19:39,020 --> 01:19:40,150
Semuanya masuk akal sekarang

2308
01:20:08,000 --> 01:20:08,700
Apa, Pragya?

2309
01:20:11,990 --> 01:20:12,580
apa?

2310
01:20:13,820 --> 01:20:15,000
Saya takut, Varun

2311
01:20:16,180 --> 01:20:16,580
Datang sini

2312
01:20:17,400 --> 01:20:17,960
Kenapa awak takut?

2313
01:20:19,610 --> 01:20:20,020
Varun, yang

2314
01:20:20,800 --> 01:20:21,640
hanya sebab saya

2315
01:20:21,670 --> 01:20:23,100
menjalin hubungan ini

2316
01:20:23,960 --> 01:20:25,370
Cinta yang awak curahkan pada saya

2317
01:20:27,160 --> 01:20:28,620
Awak belum kahwin dengan Nami

2318
01:20:28,640 --> 01:20:29,490
Awak janji saya akan buat

2319
01:20:29,530 --> 01:20:30,830
keluar dari hubungan itu

2320
01:20:31,830 --> 01:20:32,550
Saya berpegang pada saya

2321
01:20:32,580 --> 01:20:33,160
janji walaupun sekarang

2322
01:20:33,930 --> 01:20:34,830
Saya akan keluar daripadanya

2323
01:20:35,650 --> 01:20:35,890
Tetapi saya perlukan

2324
01:20:36,410 --> 01:20:37,090
bahagian saya daripada

2325
01:20:37,120 --> 01:20:38,260
pusaka, faham?

2326
01:20:42,430 --> 01:20:43,390
Boleh saya tanya awak sesuatu?

2327
01:20:43,730 --> 01:20:44,390
Awak panggil saya ke

2328
01:20:44,410 --> 01:20:45,210
bercakap Teruskan, bertanya

2329
01:20:46,890 --> 01:20:48,710
Adakah anda benar-benar akan berkahwin dengan saya?

2330
01:20:51,600 --> 01:20:52,270
Saya berkata

2331
01:20:52,290 --> 01:20:52,870
perkara yang sama walaupun sekarang

2332
01:20:53,230 --> 01:20:54,020
Tiada apa yang berubah

2333
01:20:54,520 --> 01:20:55,220
Tidak, Varun

2334
01:20:55,950 --> 01:20:56,880
Ia telah berubah sekarang

2335
01:20:59,430 --> 01:20:59,840
saya

2336
01:21:00,530 --> 01:21:01,350
saya mengandung

2337
01:21:02,650 --> 01:21:03,100
Whaaat?!

2338
01:21:05,890 --> 01:21:06,470
Adakah anda serius?

2339
01:21:09,780 --> 01:21:10,650
Ho...bagaimana?

2340
01:21:13,830 --> 01:21:14,270
'Ya Allah!'

2341
01:21:20,480 --> 01:21:21,220
Adakah anda akan menggugurkannya?

2342
01:21:23,650 --> 01:21:26,020
Inilah sebabnya saya mula-mula bertanya kepada anda jika

2343
01:21:26,040 --> 01:21:27,140
awak sayang saya dan

2344
01:21:27,170 --> 01:21:28,330
jika awak akan berkahwin dengan saya?

2345
01:21:29,440 --> 01:21:30,350
Sebaik sahaja saya memberitahu

2346
01:21:30,360 --> 01:21:31,080
awak saya mengandung

2347
01:21:31,610 --> 01:21:32,790
Reaksi pertama anda

2348
01:21:32,810 --> 01:21:33,940
'Adakah anda akan menggugurkannya?'

2349
01:21:40,190 --> 01:21:40,580
Varun, I

2350
01:21:41,020 --> 01:21:41,800
sayang awak

2351
01:21:41,830 --> 01:21:43,260
tanpa sebarang jangkaan

2352
01:21:44,070 --> 01:21:45,130
Saya mahu hanya awak

2353
01:21:45,330 --> 01:21:46,320
Saya tidak mahu wang anda

2354
01:21:46,330 --> 01:21:47,540
Saya tidak mahu apa-apa lagi

2355
01:21:47,820 --> 01:21:48,760
Tetapi saya mahukan wang itu

2356
01:21:51,560 --> 01:21:52,080
Bersabarlah

2357
01:21:53,580 --> 01:21:54,620
Hubungan saya dengan Namratha

2358
01:21:54,780 --> 01:21:55,760
akan berakhir tidak lama lagi, okay?

2359
01:21:56,780 --> 01:21:57,700
Tetapi bagaimana?

2360
01:21:58,540 --> 01:21:59,260
bila?

2361
01:22:02,030 --> 01:22:02,960
'Namun, berita baiknya ialah

2362
01:22:02,970 --> 01:22:04,270
bahawa set pertama vaksin

2363
01:22:04,320 --> 01:22:05,460
'...akan tersedia

2364
01:22:05,470 --> 01:22:06,500
mulai Isnin depan'

2365
01:22:06,890 --> 01:22:07,940
'Kerajaan akan bermula

2366
01:22:07,960 --> 01:22:08,850
mentadbir mereka

2367
01:22:08,860 --> 01:22:09,680
kepada pekerja penting

2368
01:22:09,710 --> 01:22:10,940
dan pasangan mereka

2369
01:22:10,980 --> 01:22:11,840
'Ia akan mengambil masa sepasang

2370
01:22:11,860 --> 01:22:12,700
bulan sebelumnya

2371
01:22:12,710 --> 01:22:13,340
mereka dibebaskan

2372
01:22:13,360 --> 01:22:14,100
kepada orang awam'

2373
01:22:23,150 --> 01:22:23,600
Selamat tinggal

2374
01:22:24,020 --> 01:22:24,490
Jumpa lagi nanti

2375
01:22:36,720 --> 01:22:38,220
[deringan mudah alih]

2376
01:22:41,620 --> 01:22:42,190
Ya, Nami?

2377
01:22:43,400 --> 01:22:44,900
Hari lahir Varun minggu depan

2378
01:22:45,230 --> 01:22:45,620
awak

2379
01:22:46,730 --> 01:22:47,410
Pragya

2380
01:22:47,960 --> 01:22:48,720
Kawan lain

2381
01:22:48,850 --> 01:22:49,870
'Adakah anda semua akan pulang ke rumah?'

2382
01:22:50,210 --> 01:22:50,690
Okay

2383
01:22:51,320 --> 01:22:52,610
Tetapi...Pragya Adakah ia

2384
01:22:52,880 --> 01:22:53,940
okay kalau dia datang?

2385
01:22:54,440 --> 01:22:54,860
Biarkan dia datang

2386
01:22:55,690 --> 01:22:56,440
Tiada masalah

2387
01:22:57,070 --> 01:22:58,190
Saya berniat untuk menghubunginya juga

2388
01:23:09,450 --> 01:23:11,010
awak buat apa kat sini?

2389
01:23:11,360 --> 01:23:12,270
Kewajipan anda sudah masuk

2390
01:23:12,280 --> 01:23:13,470
Wad Pediatrik

2391
01:23:13,740 --> 01:23:14,800
Saya datang untuk vaksin saya

2392
01:23:14,820 --> 01:23:15,930
Oh! Okay

2393
01:23:26,270 --> 01:23:26,610
'Hei'

2394
01:23:27,230 --> 01:23:27,540
'Hei'
Hei!

2395
01:23:28,540 --> 01:23:29,690
selamat hari jadi
terima kasih

2396
01:23:31,650 --> 01:23:32,370
Mengapa anda kelihatan tidak sesuai?

2397
01:23:33,230 --> 01:23:33,520
kenapa?

2398
01:23:33,920 --> 01:23:34,440
apa khabar?

2399
01:23:35,860 --> 01:23:36,300
Tidak, saya rasa

2400
01:23:37,070 --> 01:23:38,090
satu jarak

2401
01:23:38,120 --> 01:23:39,500
antara kita buat sementara waktu sekarang?

2402
01:23:40,400 --> 01:23:41,410
Saya adalah diri saya yang normal

2403
01:23:41,770 --> 01:23:42,590
Apa yang boleh saya lakukan jika awak

2404
01:23:42,600 --> 01:23:43,190
rasa macam tu, hmmm?

2405
01:23:45,830 --> 01:23:46,120
Hei!

2406
01:23:46,980 --> 01:23:47,590
Anda telah memasak a

2407
01:23:47,620 --> 01:23:48,210
penyebaran mewah,

2408
01:23:48,280 --> 01:23:48,920
super!

2409
01:23:49,200 --> 01:23:49,850
hari lahir awak,

2410
01:23:49,880 --> 01:23:50,650
tidak? Nikmati

2411
01:23:52,320 --> 01:23:54,870
Rasmalai, nasi, panneer

2412
01:23:56,620 --> 01:23:57,250
Kenapa awak masak

2413
01:23:57,280 --> 01:23:58,150
kembang kol ini?

2414
01:23:58,250 --> 01:23:58,830
Saya benci!

2415
01:23:59,160 --> 01:23:59,690
saya suka!!

2416
01:24:00,140 --> 01:24:00,800
Tetapi ia adalah milik saya

2417
01:24:00,830 --> 01:24:02,060
hari jadi Ini adalah keinginan saya

2418
01:24:02,230 --> 01:24:04,660
Panaskan semua 'roti' ini

2419
01:24:04,740 --> 01:24:05,860
Saya akan masak bendi

2420
01:24:06,240 --> 01:24:06,780
Okay?

2421
01:24:07,010 --> 01:24:07,340
terima kasih

2422
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
Hei! selamat hari jadi

2423
01:24:18,790 --> 01:24:19,580
terima kasih

2424
01:24:19,610 --> 01:24:21,440
Kejutan!!
[Secara serentak]

2425
01:24:21,480 --> 01:24:21,900
Hei!

2426
01:24:22,760 --> 01:24:23,570
Alangkah terkejutnya!

2427
01:24:24,110 --> 01:24:24,810
Jom...jom

2428
01:24:24,900 --> 01:24:25,850
selamat hari jadi!

2429
01:24:25,870 --> 01:24:26,330
terima kasih

2430
01:24:27,320 --> 01:24:27,980
selamat hari jadi!

2431
01:24:27,990 --> 01:24:29,110
Bersedia untuk parti

2432
01:24:29,150 --> 01:24:30,280
Nampak cantik

2433
01:24:30,390 --> 01:24:31,640
Selamat pulang

2434
01:24:32,760 --> 01:24:33,980
Cantik

2435
01:24:34,130 --> 01:24:34,830
Mari...mari, duduk

2436
01:24:38,310 --> 01:24:39,020
terima kasih

2437
01:24:42,740 --> 01:24:43,200
Hai

2438
01:24:43,220 --> 01:24:43,650
Hai

2439
01:24:43,750 --> 01:24:44,300
Selamat pulang

2440
01:24:44,320 --> 01:24:45,080
terima kasih

2441
01:24:45,820 --> 01:24:47,990
'Mari berpesta, kawan-kawan!'

2442
01:25:09,260 --> 01:25:11,360
Hai, apa yang berlaku?

2443
01:25:11,540 --> 01:25:12,190
sedang berjalan

2444
01:25:13,000 --> 01:25:14,070
Bagaimana keadaan syak wasangka anda?

2445
01:25:15,530 --> 01:25:16,650
Terdapat beberapa hujung yang longgar

2446
01:25:17,020 --> 01:25:17,330
Tetapi saya akan mengesan

2447
01:25:17,630 --> 01:25:18,520
kebenaran

2448
01:25:18,640 --> 01:25:18,930
bagus

2449
01:25:20,150 --> 01:25:20,700
Tetapi anda

2450
01:25:21,120 --> 01:25:22,190
sesuatu yang lain!

2451
01:25:24,250 --> 01:25:25,350
Anda telah menjemput Pragya juga

2452
01:25:27,440 --> 01:25:28,400
Jika saya berada dalam kasut awak saya

2453
01:25:28,420 --> 01:25:29,660
akan membelah dia kepada dua

2454
01:25:31,020 --> 01:25:31,830
Tiada seorang pun daripada kita tahu

2455
01:25:31,840 --> 01:25:32,900
perspektif dia, kan?

2456
01:25:33,750 --> 01:25:34,450
Benar, tidak syak lagi

2457
01:25:34,900 --> 01:25:36,230
Apa untuk makan malam?

2458
01:25:36,460 --> 01:25:37,130
Ada banyak

2459
01:25:37,160 --> 01:25:37,770
Jom...jom

2460
01:25:37,940 --> 01:25:39,690
Bawa ini ke meja

2461
01:25:39,960 --> 01:25:40,460
saya dah dapat

2462
01:25:40,480 --> 01:25:41,000
saya dah dapat

2463
01:25:45,130 --> 01:25:46,150
Anda kelihatan sangat berkelas

2464
01:25:46,520 --> 01:25:47,000
terima kasih

2465
01:25:47,380 --> 01:25:48,840
Anda sendiri tidak kelihatan begitu buruk

2466
01:25:49,880 --> 01:25:50,670
Selamat tinggal, Nami

2467
01:25:51,700 --> 01:25:52,690
Jumpa lagi

2468
01:25:54,020 --> 01:25:55,120
Terima kasih kerana datang Dan

2469
01:25:55,130 --> 01:25:56,520
di sini kami berseronok

2470
01:25:57,110 --> 01:25:58,630
Nami, saya akan hubungi awak esok saya

2471
01:25:58,640 --> 01:25:59,470
perlu bercakap dengan

2472
01:25:59,490 --> 01:26:00,370
anda tentang Wasiat

2473
01:26:00,690 --> 01:26:01,130
Selamat tinggal

2474
01:26:01,390 --> 01:26:02,230
terima kasih

2475
01:26:07,440 --> 01:26:07,790
Nami?

2476
01:26:09,830 --> 01:26:10,560
Cuaca hebat

2477
01:26:10,830 --> 01:26:11,620
Adakah kita pergi berjalan-jalan?

2478
01:26:12,480 --> 01:26:13,290
Semua ini mesti ada

2479
01:26:13,630 --> 01:26:14,030
dibersihkan saya tidak akan datang

2480
01:26:14,570 --> 01:26:15,710
Saya akan membantu anda apabila kita kembali

2481
01:26:16,310 --> 01:26:16,540
'Hei!'

2482
01:26:16,560 --> 01:26:16,760
Pcccht!

2483
01:26:17,760 --> 01:26:18,100
Saya akan datang, yang

2484
01:26:18,290 --> 01:26:19,000
cuaca bagus

2485
01:26:19,020 --> 01:26:19,390
Hebat!

2486
01:26:19,470 --> 01:26:20,270
Kami akan kembali, okay?

2487
01:26:21,160 --> 01:26:21,480
Selamat tinggal

2488
01:26:23,180 --> 01:26:23,550
Saya akan pergi

2489
01:26:23,570 --> 01:26:23,930
jumpa awak

2490
01:26:24,760 --> 01:26:25,220
Saya akan jumpa awak

2491
01:26:25,400 --> 01:26:25,940
Okay, bye

2492
01:26:45,730 --> 01:26:46,050
Hei!

2493
01:26:49,700 --> 01:26:50,780
saya minta maaf sangat

2494
01:26:51,860 --> 01:26:52,400
saya minta maaf sangat

2495
01:26:52,420 --> 01:26:53,040
tak apa

2496
01:26:54,400 --> 01:26:54,780
tak apa

2497
01:26:58,150 --> 01:26:58,970
tak apa

2498
01:26:59,510 --> 01:26:59,860
saya tahu

2499
01:27:01,890 --> 01:27:03,320
Saya betul-betul minta maaf

2500
01:27:03,340 --> 01:27:03,640
saya tahu

2501
01:27:14,600 --> 01:27:15,100
Hai

2502
01:27:15,260 --> 01:27:15,470
Hai

2503
01:27:17,690 --> 01:27:18,710
Saya tahu awak sibuk

2504
01:27:19,230 --> 01:27:19,980
Maaf mengganggu awak

2505
01:27:20,120 --> 01:27:20,620
Tidak...tidak, tidak mengapa

2506
01:27:20,980 --> 01:27:21,810
apa khabar? Anda mahu

2507
01:27:21,820 --> 01:27:22,620
untuk membincangkan sesuatu yang mendesak

2508
01:27:23,190 --> 01:27:24,170
Anda berkata ia adalah bersama

2509
01:27:24,690 --> 01:27:25,590
Tetapi bolehkah Wasiat itu

2510
01:27:25,620 --> 01:27:26,700
disatukan dalam satu nama?

2511
01:27:27,920 --> 01:27:28,240
lihat,

2512
01:27:28,620 --> 01:27:29,100
secara sah anda

2513
01:27:29,120 --> 01:27:29,830
lelaki belum berkahwin

2514
01:27:30,260 --> 01:27:30,980
Secara teknikalnya

2515
01:27:31,400 --> 01:27:32,190
Walaupun ia adalah 5050

2516
01:27:32,210 --> 01:27:33,350
ia banyak wang

2517
01:27:34,340 --> 01:27:35,520
Tetapi saya tidak mahu itu

2518
01:27:36,700 --> 01:27:38,120
$150 juta, puan

2519
01:27:38,540 --> 01:27:39,220
Saya telah menunggu 8

2520
01:27:39,250 --> 01:27:40,100
bulan Ia bukan satu jenaka

2521
01:27:42,040 --> 01:27:43,220
Apa masalah awak dengan Nami?

2522
01:27:43,670 --> 01:27:44,390
Dia seorang gadis yang baik

2523
01:27:45,400 --> 01:27:46,320
Nami seorang gadis yang baik

2524
01:27:46,940 --> 01:27:47,270
Tetapi

2525
01:27:48,120 --> 01:27:49,980
Saya mahu jangkaan dalam hidup

2526
01:27:50,770 --> 01:27:51,400
Saya perlukan perubahan

2527
01:27:52,230 --> 01:27:52,900
'Saya harus terus berlari'

2528
01:27:53,940 --> 01:27:54,380
Saya mesti menjangka

2529
01:27:54,410 --> 01:27:55,320
masalah 10,000

2530
01:27:55,650 --> 01:27:56,000
kaki jauhnya dan

2531
01:27:56,030 --> 01:27:56,510
rancang cara menyelesaikannya

2532
01:27:58,190 --> 01:27:59,260
Kadang-kadang apabila anda membayangkan a

2533
01:27:59,290 --> 01:27:59,940
masalah 10,000

2534
01:27:59,960 --> 01:28:00,760
kaki dari anda

2535
01:28:01,120 --> 01:28:02,380
Anda akan kehilangan kebaikan

2536
01:28:02,500 --> 01:28:03,120
di kaki anda, 10 kaki dari anda

2537
01:28:04,110 --> 01:28:05,020
Tetapi saya faham maksud anda

2538
01:28:06,480 --> 01:28:07,480
Cara anda melihat penglihatan saya

2539
01:28:08,200 --> 01:28:08,900
Awak faham saya kan?

2540
01:28:09,750 --> 01:28:10,570
Nami kekurangan wawasan ini

2541
01:28:13,070 --> 01:28:13,840
Awak dah beritahu Nami

2542
01:28:13,870 --> 01:28:15,030
tentang perasaan awak?

2543
01:28:16,630 --> 01:28:17,310
Tidak setakat ini

2544
01:28:17,650 --> 01:28:18,670
Tetapi saya rasa dia tahu

2545
01:28:20,080 --> 01:28:21,080
10 tahun bersama adalah masa yang lama

2546
01:28:22,680 --> 01:28:23,230
Percikan api itu telah pudar

2547
01:28:25,610 --> 01:28:26,650
Kalau bukan Nami, esok lain

2548
01:28:27,040 --> 01:28:27,470
gadis berjalan masuk

2549
01:28:27,490 --> 01:28:27,940
hidup anda dan anda flip

2550
01:28:28,270 --> 01:28:29,010
Anda akan menggunakan ini

2551
01:28:29,040 --> 01:28:30,130
dialog yang sama kepadanya

2552
01:28:30,640 --> 01:28:31,170
100%

2553
01:28:32,200 --> 01:28:33,270
Saya perlukan hubungan terbuka

2554
01:28:34,110 --> 01:28:34,620
Tetapi

2555
01:28:35,940 --> 01:28:36,160
Ia akan berbeza

2556
01:28:36,180 --> 01:28:36,390
jika ia adalah anda!

2557
01:28:38,820 --> 01:28:40,150
Ada sesuatu tentang awak

2558
01:28:43,020 --> 01:28:44,140
Um...pada satu lagi perkara

2559
01:28:45,300 --> 01:28:46,020
Saya meminta anda untuk itu

2560
01:28:46,030 --> 01:28:47,110
dokumen penyenaraian harta

2561
01:28:48,150 --> 01:28:49,210
1 minit, saya akan dapatkannya

2562
01:28:53,570 --> 01:28:54,490
Shyama, boleh awak bawa

2563
01:28:54,500 --> 01:28:55,360
Tolong fail Elisa?

2564
01:28:55,540 --> 01:28:55,840
'Tentu'

2565
01:28:57,680 --> 01:28:58,460
Mengapa anda memerlukannya sekarang?

2566
01:28:59,200 --> 01:28:59,680
Awak tunjukkan

2567
01:29:00,040 --> 01:29:00,460
Saya akan mengisi awak

2568
01:29:03,610 --> 01:29:04,730
Hartanah ini

2569
01:29:04,940 --> 01:29:06,020
nilainya ialah $20 juta

2570
01:29:06,960 --> 01:29:07,940
penilaian itu

2571
01:29:07,960 --> 01:29:08,860
diambil 2 tahun lalu

2572
01:29:09,250 --> 01:29:09,740
'Mesti ada

2573
01:29:09,790 --> 01:29:10,530
meningkat pasti sekarang'

2574
01:29:14,020 --> 01:29:14,990
Saya sedang berfikir untuk menulis itu

2575
01:29:15,560 --> 01:29:17,280
harta atas nama Raffael

2576
01:29:19,690 --> 01:29:20,030
kenapa?

2577
01:29:21,080 --> 01:29:22,300
Elisa sudah

2578
01:29:22,380 --> 01:29:23,610
diberikan bahagiannya kepadanya

2579
01:29:24,070 --> 01:29:24,840
Tetapi Rafael

2580
01:29:25,500 --> 01:29:26,930
marah kita

2581
01:29:27,570 --> 01:29:28,770
Dia telah dirompak miliknya

2582
01:29:28,790 --> 01:29:30,140
kongsi kerana kami

2583
01:29:31,360 --> 01:29:32,540
Kesian chap! Dia telah

2584
01:29:32,570 --> 01:29:33,650
bersama Elisa selama 25 tahun

2585
01:29:35,400 --> 01:29:36,030
Saya bersetuju $20 juta

2586
01:29:36,050 --> 01:29:36,460
adalah terlalu banyak

2587
01:29:37,340 --> 01:29:37,910
Tetapi apa yang perlu dilakukan?

2588
01:29:39,000 --> 01:29:39,820
Kos peluang

2589
01:29:44,810 --> 01:29:45,440
Nami?

2590
01:29:46,310 --> 01:29:47,140
Saya perlu bercakap dengan awak

2591
01:29:49,710 --> 01:29:50,740
Anda tahu bahawa Raffael

2592
01:29:52,290 --> 01:29:52,910
Dia telah bersama

2593
01:29:52,920 --> 01:29:53,530
Cik Elisa selama beberapa dekad

2594
01:29:55,110 --> 01:29:55,490
Kesian chap!

2595
01:29:56,220 --> 01:29:56,970
Dia rasa kita

2596
01:29:57,000 --> 01:29:57,850
merampas bahagiannya

2597
01:29:58,910 --> 01:29:59,500
Dia telah menghubungi saya

2598
01:30:00,630 --> 01:30:01,290
Anda tahu harta pusaka itu

2599
01:30:02,850 --> 01:30:03,900
bernilai 20 juta?

2600
01:30:05,320 --> 01:30:06,320
Patutkah kita mewasiatkannya?

2601
01:30:07,190 --> 01:30:08,000
Mengapa kita harus memberi?

2602
01:30:12,190 --> 01:30:12,540
Okay, dapatkan

2603
01:30:12,860 --> 01:30:13,570
dokumen-dokumen tersebut

2604
01:30:13,750 --> 01:30:14,220
Saya akan menandatanganinya

2605
01:30:15,650 --> 01:30:16,040
Betul ke?

2606
01:30:17,890 --> 01:30:18,260
Ya

2607
01:30:21,240 --> 01:30:21,640
Hahn, oleh

2608
01:30:22,210 --> 01:30:22,610
caranya

2609
01:30:23,930 --> 01:30:24,610
Mereka memberi

2610
01:30:24,640 --> 01:30:25,270
vaksin di hospital

2611
01:30:25,500 --> 01:30:26,490
Saya akan hubungi awak, lebih baik awak

2612
01:30:26,980 --> 01:30:28,400
datang dan dapatkan suntikan, okay?

2613
01:30:29,370 --> 01:30:29,730
Hebat

2614
01:30:32,120 --> 01:30:32,980
Sila teruskan pengambilan

2615
01:30:32,990 --> 01:30:34,090
pil tekanan darah anda

2616
01:30:34,410 --> 01:30:35,180
Menjelang hari Isnin anda akan berada

2617
01:30:35,200 --> 01:30:36,280
mengadakan perundingan seterusnya

2618
01:30:36,570 --> 01:30:37,350
Okay, boleh ke?

2619
01:30:38,690 --> 01:30:38,940
ya

2620
01:30:39,610 --> 01:30:41,100
'Ya, saya akan berada di luar sana'

2621
01:30:45,250 --> 01:30:46,110
Varun, 1 minit

2622
01:30:52,430 --> 01:30:53,020
Apa itu, Varun?

2623
01:30:53,360 --> 01:30:54,480
Ada yang mendesak?

2624
01:30:57,390 --> 01:30:58,760
Anda enggan menggugurkan kandungan

2625
01:31:00,270 --> 01:31:01,700
Tetapi jika anda mahu apa-apa

2626
01:31:01,710 --> 01:31:02,230
untuk bayi anda,

2627
01:31:02,470 --> 01:31:02,940
saya akan tolong

2628
01:31:03,580 --> 01:31:04,250
Serius?

2629
01:31:04,870 --> 01:31:06,100
Tidakkah anda berasa malu

2630
01:31:06,110 --> 01:31:06,920
untuk mengatakan 'sayang saya'?

2631
01:31:07,640 --> 01:31:09,200
Ini anak anda, bayi KAMI!

2632
01:31:09,750 --> 01:31:10,750
Saya menolak bayi itu

2633
01:31:11,260 --> 01:31:11,810
Jadi mengapa membuat kekecohan ini?

2634
01:31:12,400 --> 01:31:12,780
Tetapi jika anda sudi

2635
01:31:13,060 --> 01:31:14,160
untuk menggugurkan kandungan, beritahu saya

2636
01:31:14,600 --> 01:31:14,960
Kita boleh mengambil a

2637
01:31:14,980 --> 01:31:15,510
bercuti dan bergembira

2638
01:31:15,820 --> 01:31:16,720
Bukan peluang, Varun

2639
01:31:17,240 --> 01:31:18,280
Saya tidak boleh berbuat demikian

2640
01:31:18,750 --> 01:31:19,650
Bolehkah anda keluar?

2641
01:31:31,970 --> 01:31:32,560
'Hai Nami'

2642
01:31:33,030 --> 01:31:33,360
Hai

2643
01:31:33,520 --> 01:31:33,960
Sila datang

2644
01:31:37,230 --> 01:31:37,820
apa khabar

2645
01:31:38,820 --> 01:31:39,350
saya sihat

2646
01:31:39,380 --> 01:31:39,850
apa khabar

2647
01:31:40,330 --> 01:31:40,680
bagus

2648
01:31:45,020 --> 01:31:46,000
Ini adalah seperti itu

2649
01:31:46,030 --> 01:31:47,120
situasi yang menakutkan, bukan?

2650
01:31:48,730 --> 01:31:49,550
'Anda mungkin rasa

2651
01:31:49,560 --> 01:31:50,320
sedikit demam'

2652
01:31:51,270 --> 01:31:51,600
Okay

2653
01:31:51,780 --> 01:31:52,130
Tetapi

2654
01:31:52,750 --> 01:31:54,250
'Tekak gatal, batuk'

2655
01:31:54,400 --> 01:31:55,320
'Mana-mana gejala ini

2656
01:31:55,330 --> 01:31:56,580
hubungi hospital segera'

2657
01:31:56,770 --> 01:31:57,070
Okay

2658
01:32:07,900 --> 01:32:09,650
[deringan mudah alih]

2659
01:32:19,770 --> 01:32:20,250
Beritahu saya, Nami

2660
01:32:20,730 --> 01:32:21,080
Hei!

2661
01:32:22,480 --> 01:32:23,820
Saya berasa sangat sakit, da

2662
01:32:25,730 --> 01:32:27,170
Saya tidak tidur kejap pada waktu malam

2663
01:32:28,490 --> 01:32:29,750
[batuk]

2664
01:32:32,020 --> 01:32:32,710
Mesti kesan sampingan

2665
01:32:32,740 --> 01:32:33,160
jangan risau

2666
01:32:34,020 --> 01:32:34,700
Saya tidak fikir begitu

2667
01:32:35,940 --> 01:32:36,880
Dia kata kesan sampingan

2668
01:32:36,890 --> 01:32:37,960
hanya akan demam sedikit

2669
01:32:38,550 --> 01:32:39,170
Saya mempunyai simptom

2670
01:32:39,180 --> 01:32:39,870
batuk dan gatal tekak

2671
01:32:40,170 --> 01:32:40,960
[batuk]

2672
01:32:42,650 --> 01:32:43,710
Batuk tanpa henti

2673
01:32:46,140 --> 01:32:47,690
Adakah kami akan menguji anda untuk Covid?

2674
01:32:49,220 --> 01:32:50,050
Kavya berkata dia akan

2675
01:32:50,080 --> 01:32:50,890
bawa kit ke rumah

2676
01:32:52,030 --> 01:32:52,780
'Awak kat mana?'

2677
01:32:53,440 --> 01:32:54,370
'Kenapa awak tak balik rumah?

2678
01:32:55,610 --> 01:32:56,340
Disebabkan berlebihan

2679
01:32:56,370 --> 01:32:56,940
Kes covid yang kita ada

2680
01:32:57,040 --> 01:32:57,600
telah disediakan

2681
01:32:57,630 --> 01:32:58,270
penginapan khas

2682
01:32:58,450 --> 01:32:59,630
Jadi saya di sana

2683
01:33:00,690 --> 01:33:01,620
[batuk kasar]

2684
01:33:02,110 --> 01:33:04,320
'Saya berasa teruk'

2685
01:33:05,230 --> 01:33:06,320
Saya berasa sangat lemah, tidak boleh bergerak

2686
01:33:07,230 --> 01:33:08,390
Suhu tinggi

2687
01:33:08,940 --> 01:33:09,600
Bagaimana dengan ini?

2688
01:33:10,520 --> 01:33:12,010
Bolehkah saya menghubungi hospital?

2689
01:33:13,070 --> 01:33:14,230
[batuk]

2690
01:33:16,660 --> 01:33:18,420
“Wahai kekasihku Adakah ini

2691
01:33:18,430 --> 01:33:20,240
hanya fatamorgana di hadapan?"

2692
01:33:30,460 --> 01:33:32,110
"Adakah anda awan sarat hujan

2693
01:33:32,120 --> 01:33:33,850
itu tidak hujan renyai-renyai pun?"

2694
01:33:34,290 --> 01:33:35,870
[deringan mudah alih]

2695
01:33:37,850 --> 01:33:38,320
Ya

2696
01:33:38,510 --> 01:33:39,140
'Hai Varun'

2697
01:33:39,370 --> 01:33:41,050
Nami disahkan positif Covid

2698
01:33:42,200 --> 01:33:42,840
Apa itu Covid

2699
01:33:42,850 --> 01:33:43,490
tahap jangkitan?

2700
01:33:43,760 --> 01:33:44,870
Dia seorang perokok, bukan?

2701
01:33:44,910 --> 01:33:45,870
Jadi jangkitan

2702
01:33:45,890 --> 01:33:47,060
telah merebak dengan pantas

2703
01:33:47,400 --> 01:33:48,640
Paru-parunya dijangkiti sepenuhnya

2704
01:33:50,970 --> 01:33:51,860
Bolehkah saya melawatnya?

2705
01:33:52,380 --> 01:33:53,220
Dia telah dipindahkan ke

2706
01:33:53,230 --> 01:33:54,400
Hospital 'Covid Only', Varun

2707
01:33:54,550 --> 01:33:55,050
Malah kita tidak boleh

2708
01:33:55,080 --> 01:33:55,850
melawatnya dengan kerap

2709
01:33:56,540 --> 01:33:57,920
'Biar jangkitan dia reda'

2710
01:33:58,290 --> 01:33:59,110
'Orang terakhir

2711
01:33:59,120 --> 01:34:00,040
dengan dia adalah awak'

2712
01:34:00,220 --> 01:34:01,140
'Lebih baik anda kuarantin'

2713
01:34:03,530 --> 01:34:04,350
Jaga baik-baik

2714
01:34:04,580 --> 01:34:04,950
dia, tolong

2715
01:34:05,890 --> 01:34:06,590
'Sudah tentu, Varun'

2716
01:34:08,370 --> 01:34:08,710
Okay

2717
01:34:09,660 --> 01:34:10,230
Pastikan saya disiarkan

2718
01:34:23,550 --> 01:34:24,950
"Cinta dalam hidup saya; satu-satunya cahaya saya"

2719
01:34:25,000 --> 01:34:27,010
"Subuh tidak kelihatan

2720
01:34:27,020 --> 01:34:30,120
mengikuti keadaan fikiran"

2721
01:34:32,080 --> 01:34:33,740
"Wahai kekasihku, kekasihku

2722
01:34:33,750 --> 01:34:35,660
Adakah ini hanya fatamorgana di hadapan?"

2723
01:34:38,870 --> 01:34:40,570
"Adakah anda awan sarat hujan

2724
01:34:40,580 --> 01:34:42,410
itu tidak hujan renyai-renyai pun?"

2725
01:34:44,790 --> 01:34:48,510
"Kalau awak tinggalkan saya dan pergi takkan

2726
01:34:48,520 --> 01:34:52,250
hati saya mencari awak sekarang?"

2727
01:34:52,540 --> 01:34:55,210
“Kembalilah wahai kekasihku

2728
01:34:55,220 --> 01:34:59,000
Adakah ini hanya fatamorgana di hadapan?"

2729
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
"Kenapa awak menjauhkan diri

2730
01:35:00,900 --> 01:35:02,590
diri anda daripada saya?

2731
01:35:02,600 --> 01:35:04,400
Kaki saya tidak boleh menyimpan

2732
01:35:04,420 --> 01:35:06,540
rentak dengan angin yang anda lihat"

2733
01:35:07,100 --> 01:35:08,590
“Tiada apa-apa perubahan

2734
01:35:08,600 --> 01:35:10,370
Pandangan gadis ini tidak akan goyah"

2735
01:35:10,410 --> 01:35:11,900
“Tolong jangan lari

2736
01:35:11,910 --> 01:35:13,110
jauh, di mana sahaja"

2737
01:35:13,380 --> 01:35:13,790
Varun

2738
01:35:14,640 --> 01:35:16,010
Kami mungkin telah pergi

2739
01:35:16,200 --> 01:35:17,070
cara kami yang berasingan

2740
01:35:17,430 --> 01:35:18,630
Tetapi sebagai kawan saya

2741
01:35:18,910 --> 01:35:20,500
sentiasa ada untuk awak, okay?

2742
01:35:20,540 --> 01:35:23,230
"Titisan air mata mekar dengan senyap

2743
01:35:23,240 --> 01:35:25,020
tergelincir dalam mimpi kita

2744
01:35:25,050 --> 01:35:26,840
dari hujung bulu mata kami"

2745
01:35:26,910 --> 01:35:30,090
"Adakah kesakitan akan sentiasa mengikuti seperti

2746
01:35:30,100 --> 01:35:33,210
bayangan ke mana sahaja kita pergi?"

2747
01:35:34,920 --> 01:35:36,350
Semuanya berlalu begitu cepat

2748
01:35:37,600 --> 01:35:38,880
Sudah 2 minggu

2749
01:35:39,710 --> 01:35:40,460
Bagaimana anda tahan?

2750
01:35:42,110 --> 01:35:43,920
Entahlah, saya rasa sangat sunyi

2751
01:35:45,450 --> 01:35:46,270
Tetapi terima kasih kerana bertanya

2752
01:35:47,700 --> 01:35:48,160
By the way

2753
01:35:49,730 --> 01:35:51,350
Adakah kita akan menukar harta itu

2754
01:35:51,990 --> 01:35:52,420
bernilai $20 juta

2755
01:35:52,450 --> 01:35:52,890
atas nama Raffael?

2756
01:35:54,180 --> 01:35:54,770
Saya telah berjanji kepadanya

2757
01:35:55,840 --> 01:35:56,680
Dia tidak akan bertanya kepada anda selepas ini

2758
01:35:58,000 --> 01:35:58,570
apa yang awak cakap ni?

2759
01:35:59,080 --> 01:35:59,850
Saya telah menjaganya

2760
01:36:02,500 --> 01:36:02,850
Puan,

2761
01:36:03,400 --> 01:36:03,840
kenapa awak

2762
01:36:03,860 --> 01:36:04,550
nak jumpa saya?

2763
01:36:05,360 --> 01:36:06,630
Adakah anda sepatutnya mendapat $20

2764
01:36:06,650 --> 01:36:08,190
juta daripada pelanggan saya Varun?

2765
01:36:08,830 --> 01:36:09,390
Ya puan,

2766
01:36:09,700 --> 01:36:10,290
dia berhutang dengan saya

2767
01:36:11,540 --> 01:36:12,090
berhutang dengan awak?

2768
01:36:12,880 --> 01:36:13,410
untuk apa?

2769
01:36:17,030 --> 01:36:17,890
Saya cadangkan, anda tidak

2770
01:36:18,190 --> 01:36:19,410
menyusahkan dia lagi

2771
01:36:20,680 --> 01:36:21,580
Namratha sudah mati

2772
01:36:21,710 --> 01:36:22,950
Jadi dia tidak boleh didakwa

2773
01:36:24,370 --> 01:36:25,020
Namun begitu

2774
01:36:25,750 --> 01:36:26,690
Jika kes ini, adakah

2775
01:36:26,710 --> 01:36:27,700
kembali ke mahkamah

2776
01:36:28,270 --> 01:36:29,400
Ia akan menjadi antara

2777
01:36:30,030 --> 01:36:30,690
awak dan Varun

2778
01:36:31,790 --> 01:36:32,570
Saya tidak fikir itu

2779
01:36:32,580 --> 01:36:33,590
kelihatan sangat baik untuk anda

2780
01:36:34,180 --> 01:36:34,850
Kerana

2781
01:36:35,210 --> 01:36:36,800
Anda mempunyai banyak motif

2782
01:36:37,170 --> 01:36:38,290
telah membunuh Cik Elisa

2783
01:36:41,720 --> 01:36:42,330
Raffael

2784
01:36:43,200 --> 01:36:44,490
Awak ingat gangster

2785
01:36:45,010 --> 01:36:46,180
... daripada siapa anda meminjam wang?

2786
01:36:47,210 --> 01:36:47,860
siapa...

2787
01:36:48,210 --> 01:36:49,600
... hampir membunuh awak

2788
01:36:49,700 --> 01:36:51,230
kakak sekeluarga kan?

2789
01:36:52,480 --> 01:36:53,110
Ini hanya akan

2790
01:36:53,130 --> 01:36:54,010
menjadi lebih teruk

2791
01:36:55,690 --> 01:36:57,250
Kerana, kami akan pastikan

2792
01:36:58,500 --> 01:36:59,570
Awak dikurung dalam penjara

2793
01:37:01,550 --> 01:37:02,750
Dan tidak pernah melihat cahaya hari

2794
01:37:06,410 --> 01:37:07,200
Anda telah menyelamatkan saya $20 juta

2795
01:37:07,220 --> 01:37:08,070
walaupun saya tak tanya awak

2796
01:37:09,840 --> 01:37:10,840
Saya fikir kita membuat pasukan yang bagus

2797
01:37:13,450 --> 01:37:14,700
Ya, kita lakukan

2798
01:37:15,530 --> 01:37:16,390
Kerana ia istimewa

2799
01:37:16,540 --> 01:37:17,720
“Jalan yang dipilih oleh

2800
01:37:17,730 --> 01:37:19,500
anda Batu-batu yang dilalui juga"

2801
01:37:19,580 --> 01:37:20,560
"Lagu yang awak nyanyikan

2802
01:37:20,570 --> 01:37:21,790
Setiap dan segalanya"

2803
01:37:23,040 --> 01:37:23,740
Saya rasa kita perlukan

2804
01:37:23,760 --> 01:37:24,370
untuk mengambilnya perlahan-lahan

2805
01:37:25,700 --> 01:37:26,750
“Hei perompak, berhenti

2806
01:37:26,770 --> 01:37:29,580
mencuri semua yang saya rasa"

2807
01:37:31,700 --> 01:37:34,440
"Hei tunggu, sayang Jawapan

2808
01:37:34,450 --> 01:37:36,640
soalan saya di sini"

2809
01:37:37,620 --> 01:37:39,970
“Pandanganmu seperti sayap

2810
01:37:39,990 --> 01:37:42,160
Belek saya belaian"

2811
01:37:43,290 --> 01:37:45,420
"Kenapa awak cuba masuk

2812
01:37:45,430 --> 01:37:46,880
sekarang ke dunia saya

2813
01:37:46,910 --> 01:37:48,000
dan dinding dalam?"

2814
01:37:49,200 --> 01:37:51,520
"Malah tempat yang anda tidak lakukan

2815
01:37:51,530 --> 01:37:55,120
pergi ke saya tanya diri saya jika itu awak"

2816
01:37:55,200 --> 01:37:57,340
"Warna sebenar awak, dalam toto I

2817
01:37:57,350 --> 01:37:59,500
akan mengetahui lebih lanjut tentang awak"

2818
01:37:59,540 --> 01:38:00,460
"Kenali awak

2819
01:38:00,470 --> 01:38:01,580
dari dahi ke hujung kaki"

2820
01:38:01,620 --> 01:38:02,960
“Jalan yang dipilih oleh

2821
01:38:02,970 --> 01:38:04,950
anda Batu-batu yang dilalui juga"

2822
01:38:05,000 --> 01:38:06,300
"Lagu yang awak nyanyikan

2823
01:38:06,310 --> 01:38:07,910
Setiap satu dan segalanya"

2824
01:38:07,950 --> 01:38:09,760
"Di sini saya rasa begitu juga

2825
01:38:09,770 --> 01:38:11,580
lihat melalui mata awak"

2826
01:38:11,620 --> 01:38:12,710
“Sayang, saya pun rasa begitu

2827
01:38:12,720 --> 01:38:13,910
untuk melihat melalui mata anda"

2828
01:38:13,950 --> 01:38:16,200
"Dunia yang anda lihat

2829
01:38:16,220 --> 01:38:18,580
Musim yang anda rindukan juga"

2830
01:38:18,620 --> 01:38:19,550
"Sayang saya

2831
01:38:19,570 --> 01:38:21,250
Setiap perkara kecil"

2832
01:38:21,530 --> 01:38:22,420
Hai, adakah hari Jumaat bekerja?

2833
01:38:23,880 --> 01:38:24,630
Bagaimana dengan 2 hingga 6?

2834
01:38:25,780 --> 01:38:26,160
Okay, bagus

2835
01:38:26,180 --> 01:38:26,680
Saya akan jumpa awak di sana

2836
01:38:30,110 --> 01:38:31,240
Victor bersekutu

2837
01:38:31,260 --> 01:38:32,170
Petang Jumaat

2838
01:38:32,610 --> 01:38:33,330
2:00 hingga 6:00 ptg

2839
01:38:38,250 --> 01:38:39,350
Mengapa anda bekerja keras?

2840
01:38:39,890 --> 01:38:40,520
Saya telah mengatakan ini

2841
01:38:40,540 --> 01:38:41,440
untuk masa yang lama sekarang

2842
01:38:42,250 --> 01:38:43,240
Mari kita mulakan beberapa Amanah

2843
01:38:44,070 --> 01:38:44,990
Anda menjadi Pemegang Amanah

2844
01:38:45,750 --> 01:38:46,180
Awak tahu bila saya

2845
01:38:46,470 --> 01:38:48,000
bercakap dengan Raffael

2846
01:38:48,080 --> 01:38:49,000
Saya tidak sedar ketika itu

2847
01:38:49,380 --> 01:38:50,450
Tetapi sekarang saya faham

2848
01:38:50,480 --> 01:38:51,220
kenapa awak

2849
01:38:51,230 --> 01:38:52,260
neraka kepadanya

2850
01:38:52,420 --> 01:38:53,010
mendapat $20 juta

2851
01:38:54,460 --> 01:38:54,850
Jadi?

2852
01:38:56,250 --> 01:38:56,860
Raffael mengaku

2853
01:38:56,890 --> 01:38:57,560
semuanya kepada awak?

2854
01:39:01,870 --> 01:39:02,460
'Tolong, kawan'

2855
01:39:03,120 --> 01:39:03,940
Tolong tinggalkan saya

2856
01:39:03,960 --> 01:39:04,800
adik keluar dari ini

2857
01:39:05,210 --> 01:39:06,210
Tolong...hello?

2858
01:39:07,370 --> 01:39:07,920
Hello

2859
01:39:09,290 --> 01:39:09,830
apa?

2860
01:39:11,160 --> 01:39:11,820
apa yang awak nak?

2861
01:39:12,550 --> 01:39:13,190
Apa yang saya mahu?

2862
01:39:14,260 --> 01:39:15,060
Awak nak sesuatu

2863
01:39:16,130 --> 01:39:16,490
Betul!

2864
01:39:17,120 --> 01:39:18,030
Dan mengapa anda peduli?

2865
01:39:18,540 --> 01:39:19,560
Kerana anda memerlukan wang

2866
01:39:20,280 --> 01:39:21,150
Dan anda memerlukannya sekarang

2867
01:39:21,580 --> 01:39:22,200
Dengar,

2868
01:39:22,230 --> 01:39:22,880
saya tidak

2869
01:39:23,140 --> 01:39:24,620
akan melakukan apa sahaja

2870
01:39:24,790 --> 01:39:26,160
Saya tidak mahu mendapat masalah

2871
01:39:26,260 --> 01:39:26,570
Tunggu, saya semua

2872
01:39:27,050 --> 01:39:27,930
memerlukan anda

2873
01:39:28,230 --> 01:39:29,200
lakukan ialah menuduh Namratha

2874
01:39:30,070 --> 01:39:31,060
Dan apabila polis datang

2875
01:39:31,420 --> 01:39:32,290
mereka tidak akan tahu

2876
01:39:32,460 --> 01:39:33,100
Kerana Namratha

2877
01:39:33,110 --> 01:39:33,620
cap jari adalah

2878
01:39:33,650 --> 01:39:34,470
merata tempat

2879
01:39:34,880 --> 01:39:35,630
Anda hanya perlu

2880
01:39:35,650 --> 01:39:36,560
pastikan bahawa

2881
01:39:36,580 --> 01:39:37,240
pintu terbuka apabila

2882
01:39:37,370 --> 01:39:38,410
Namratha pergi

2883
01:39:38,870 --> 01:39:39,240
faham?

2884
01:39:39,860 --> 01:39:41,390
Jadi awak mahu saya

2885
01:39:41,410 --> 01:39:43,000
untuk menuduh Namratha

2886
01:39:43,510 --> 01:39:44,590
Dan mengapa saya perlu berbuat demikian?

2887
01:39:47,080 --> 01:39:47,590
Datang sini

2888
01:39:49,460 --> 01:39:51,220
Bagaimana dengan $20 juta lagi?

2889
01:39:52,250 --> 01:39:53,970
20 juta dolar?

2890
01:39:57,370 --> 01:39:58,560
Adakah anda berfikir Elisa

2891
01:39:58,570 --> 01:39:59,550
mati secara semulajadi?

2892
01:40:03,000 --> 01:40:04,450
Saya menyelesaikan tugas yang saya mulakan

2893
01:40:05,540 --> 01:40:06,170
'Suatu hari saya mendapat

2894
01:40:06,500 --> 01:40:07,880
tugasan di hospital'

2895
01:40:10,410 --> 01:40:11,330
'Mereka meminta saya membuat beberapa rumah

2896
01:40:11,480 --> 01:40:12,100
melawat untuk menyemak

2897
01:40:12,120 --> 01:40:12,700
vitals pesakit'

2898
01:40:13,500 --> 01:40:14,640
'Itu adalah kali pertama

2899
01:40:14,670 --> 01:40:15,930
Saya pergi ke rumah Elisa'

2900
01:40:18,120 --> 01:40:19,200
'Saat saya masuk saya tahu'

2901
01:40:20,090 --> 01:40:20,970
'Ini status jutawan'

2902
01:40:22,830 --> 01:40:23,910
'Di rumah mewah itu'

2903
01:40:24,500 --> 01:40:25,630
'Seorang wanita bujang tinggal bersama

2904
01:40:26,240 --> 01:40:27,130
dengan butlernya sebagai Man Friday'

2905
01:40:31,080 --> 01:40:31,990
'Saya mula memantaunya

2906
01:40:32,010 --> 01:40:32,970
sejak hari itu dan seterusnya'

2907
01:40:34,870 --> 01:40:35,630
'Saya menjaga rumah itu

2908
01:40:35,870 --> 01:40:37,480
di bawah pengawasan rapi'

2909
01:40:40,270 --> 01:40:41,260
'Entah bagaimana saya mahukan dia

2910
01:40:41,360 --> 01:40:42,610
menjadi sayang kepada Nami'

2911
01:41:48,450 --> 01:41:50,280
[deringan mudah alih]

2912
01:41:54,180 --> 01:41:54,570
Hello?

2913
01:41:54,960 --> 01:41:55,630
Hello, puan

2914
01:41:55,720 --> 01:41:56,610
Saya Varun bercakap

2915
01:41:56,890 --> 01:41:58,040
Hai Varun

2916
01:41:58,070 --> 01:41:58,680
apa khabar

2917
01:41:59,200 --> 01:41:59,930
Saya baik, puan

2918
01:42:00,080 --> 01:42:00,600
apa khabar?

2919
01:42:01,560 --> 01:42:03,100
Saya sedang menunggu Namratha awak

2920
01:42:03,470 --> 01:42:04,530
Adakah anda memegang dia

2921
01:42:05,080 --> 01:42:05,760
belakang? Dia belum datang lagi

2922
01:42:06,110 --> 01:42:07,360
Saya tahu dia dalam perjalanan

2923
01:42:07,710 --> 01:42:08,130
Tetapi saya hanya

2924
01:42:08,450 --> 01:42:08,990
dipanggil ke

2925
01:42:09,020 --> 01:42:09,660
terima kasih puan

2926
01:42:10,000 --> 01:42:10,530
'Terima kasih banyak'

2927
01:42:11,240 --> 01:42:11,650
Untuk apa?

2928
01:42:12,190 --> 01:42:14,090
Oh! Mengenai Will itu, ya?

2929
01:42:15,290 --> 01:42:16,610
'Saya sangat menyukai Namratha'

2930
01:42:17,300 --> 01:42:18,900
Setiap kali dia bercakap tentang awak

2931
01:42:19,410 --> 01:42:21,280
Saya melihat percikan di matanya

2932
01:42:21,970 --> 01:42:23,180
'Betapa dia sayangkan awak'

2933
01:42:24,010 --> 01:42:24,810
Setiap kali saya melihat

2934
01:42:24,820 --> 01:42:25,560
kamu berdua bersama

2935
01:42:26,230 --> 01:42:27,280
Kenangan Henry dan saya dan

2936
01:42:27,620 --> 01:42:28,310
cinta yang kita kongsi bersama

2937
01:42:28,330 --> 01:42:29,090
akan membanjiri fikiran saya

2938
01:42:30,470 --> 01:42:31,360
Bolehkah saya berterus terang?

2939
01:42:32,080 --> 01:42:33,230
Dengan menyatukan kamu berdua dalam hal ini

2940
01:42:33,250 --> 01:42:34,120
Adakah saya seorang

2941
01:42:34,450 --> 01:42:35,690
yang teruja

2942
01:42:35,870 --> 01:42:36,790
'Saya sangat gembira'

2943
01:42:39,410 --> 01:42:39,740
'Varun, adakah

2944
01:42:39,990 --> 01:42:40,520
awak di sana?'

2945
01:42:41,740 --> 01:42:42,560
Ye...ya puan

2946
01:42:43,460 --> 01:42:44,240
terima kasih

2947
01:42:44,550 --> 01:42:45,070
Seperti yang saya katakan,

2948
01:42:45,590 --> 01:42:46,000
terima kasih

2949
01:42:47,310 --> 01:42:48,150
'Sebab saya merancang

2950
01:42:48,170 --> 01:42:49,360
Elisa dan Namratha untuk bertemu'

2951
01:42:49,780 --> 01:42:50,710
'Entah bagaimana buat Namratha

2952
01:42:50,720 --> 01:42:51,380
masuk ke dalam kebaikan

2953
01:42:51,400 --> 01:42:52,110
buku Elisa'

2954
01:42:52,950 --> 01:42:53,700
'Bila-bila kita

2955
01:42:53,720 --> 01:42:54,880
memerlukan bantuan kewangan'

2956
01:42:55,260 --> 01:42:57,140
'Untuk mendapatkan wang tunai daripada Elisa'

2957
01:42:57,600 --> 01:42:58,270
'Tetapi yang tidak dijangka

2958
01:42:58,900 --> 01:43:00,710
bonus jatuh ke pangkuan saya'

2959
01:43:01,440 --> 01:43:02,990
'Elisa menambah Nami dalam Wasiatnya'

2960
01:43:03,950 --> 01:43:04,560
'Dan loteri seterusnya

2961
01:43:04,580 --> 01:43:05,310
imaginasi saya yang paling liar'

2962
01:43:06,450 --> 01:43:07,080
'Menambah nama saya

2963
01:43:07,100 --> 01:43:07,870
juga dalam kehendak yang sama'

2964
01:43:16,150 --> 01:43:17,040
'Saya sedang menunggu

2965
01:43:17,050 --> 01:43:18,010
peluang yang tepat'

2966
01:43:18,800 --> 01:43:19,680
'Semuanya jatuh ke dalam

2967
01:43:19,700 --> 01:43:20,590
tempat seperti yang saya rancang'

2968
01:43:21,370 --> 01:43:21,950
'Suatu hari saya menetapkan

2969
01:43:22,240 --> 01:43:23,070
naik alibi saya

2970
01:43:23,080 --> 01:43:23,910
sakit belakang dan pergi

2971
01:43:24,200 --> 01:43:25,130
ke rumah Elisa'

2972
01:43:26,160 --> 01:43:26,780
'Raffael telah menyimpan

2973
01:43:26,870 --> 01:43:28,110
pintu depan terbuka'

2974
01:43:28,600 --> 01:43:29,830
'Saya pergi ke biliknya dan

2975
01:43:30,100 --> 01:43:31,740
menutup silinder oksigennya'

2976
01:43:32,170 --> 01:43:32,810
'Saya pulang ke rumah

2977
01:43:33,110 --> 01:43:34,350
diam dan tidur'

2978
01:43:48,090 --> 01:43:48,920
Kemudian Nami tahu itu

2979
01:43:48,950 --> 01:43:49,740
bertemu dengan Elisa

2980
01:43:49,760 --> 01:43:50,480
telah dirancang sebelumnya?

2981
01:43:52,590 --> 01:43:53,500
Dia tidak tahu apa-apa

2982
01:43:55,180 --> 01:43:56,210
I made the two of them meet

2983
01:43:57,240 --> 01:43:58,280
Saya yang membunuhnya

2984
01:43:58,310 --> 01:43:59,430
Dia tidak tahu

2985
01:44:03,790 --> 01:44:04,060
Tapi tetap...miskin

2986
01:44:04,710 --> 01:44:05,600
Nami!

2987
01:44:06,540 --> 01:44:07,270
Saya harap dia ada di sini

2988
01:44:07,790 --> 01:44:08,120
Tidak mengapa

2989
01:44:09,120 --> 01:44:09,990
Kos peluang

2990
01:44:16,220 --> 01:44:17,310
'Apabila saya mendapat tahu Raffael ada

2991
01:44:17,320 --> 01:44:18,010
berceloteh

2992
01:44:18,040 --> 01:44:18,960
Pembunuhan Elisa kepada Maya'

2993
01:44:19,000 --> 01:44:19,760
'Anda fikir saya akan melakukannya

2994
01:44:19,770 --> 01:44:20,370
sudah panik?'

2995
01:44:20,570 --> 01:44:21,500
'Adakah saya seorang yang bodoh

2996
01:44:21,530 --> 01:44:22,940
mengaku sama dengan Maya?'

2997
01:44:23,490 --> 01:44:25,040
'Dia telah menjimatkan $20 juta

2998
01:44:25,050 --> 01:44:26,460
dengan memanipulasi Raffael'

2999
01:44:26,800 --> 01:44:28,060
'Daripada semua gadis yang saya jumpa

3000
01:44:28,460 --> 01:44:29,570
Maya sangat istimewa'

3001
01:44:29,960 --> 01:44:30,530
'Dan sekarang, saya

3002
01:44:30,880 --> 01:44:31,900
rakan kongsi dalam jenayah!'

3003
01:44:32,280 --> 01:44:32,750
'Tapi Nami

3004
01:44:32,930 --> 01:44:33,450
dan Maya

3005
01:44:33,460 --> 01:44:34,580
adalah kawan rapat

3006
01:44:34,780 --> 01:44:36,670
'Kalau Maya dapat tahu saya tukar

3007
01:44:36,680 --> 01:44:37,880
Covid yang dijangkiti

3008
01:44:37,900 --> 01:44:39,060
picagari untuk membunuh Nami'

3009
01:44:39,400 --> 01:44:40,460
'Dia tidak akan melepaskan saya'

3010
01:44:40,660 --> 01:44:41,250
'Jadi...'

3011
01:44:41,710 --> 01:44:43,320
'Saya menyembunyikan kebenaran itu daripada Maya'

3012
01:44:46,780 --> 01:44:47,070
baiklah,

3013
01:44:47,160 --> 01:44:47,640
saya akan pergi

3014
01:44:47,800 --> 01:44:48,660
untuk mandi saya

3015
01:44:49,160 --> 01:44:49,630
Jom pergi dapatkan

3016
01:44:49,660 --> 01:44:50,200
sesuatu kepada

3017
01:44:50,810 --> 01:44:51,130
makan, okay?

3018
01:44:57,660 --> 01:44:58,010
Hei!

3019
01:44:59,530 --> 01:45:00,960
Sekarang saya tahu segala-galanya

3020
01:45:01,270 --> 01:45:02,110
adakah anda akan membunuh saya juga?

3021
01:45:03,910 --> 01:45:04,690
Awak peguam saya

3022
01:45:05,340 --> 01:45:06,190
Sekarang pasangan saya

3023
01:45:06,840 --> 01:45:07,810
Kenapa saya perlu membunuh awak?

3024
01:45:09,120 --> 01:45:09,840
Anda adalah orang yang

3025
01:45:09,860 --> 01:45:10,440
akan menjaga belakang saya untuk saya

3026
01:45:11,020 --> 01:45:11,660
Kami adalah satu pasukan sekarang

3027
01:45:14,320 --> 01:45:15,450
'Rakan-rakan Victor,

3028
01:45:15,690 --> 01:45:17,850
Petang Jumaat, 2 hingga 6 petang'

3029
01:45:23,160 --> 01:45:24,350
'Adakah anda berfikir Elisa

3030
01:45:24,360 --> 01:45:25,410
mati secara semula jadi?'

3031
01:45:27,450 --> 01:45:28,910
'Saya selesai tugas yang saya mulakan'

3032
01:45:41,490 --> 01:45:42,120
Kami dapat dia!

3033
01:45:52,200 --> 01:45:52,780
terima kasih

3034
01:45:53,690 --> 01:45:54,060
Ya

3035
01:45:54,970 --> 01:45:55,290
Okay

3036
01:46:00,570 --> 01:46:01,370
'Saya kata saya mahu

3037
01:46:01,550 --> 01:46:02,940
cakap dengan awak, kan?'

3038
01:46:03,370 --> 01:46:03,960
Adakah anda mempunyai masa?

3039
01:46:04,830 --> 01:46:05,590
Sekarang?

3040
01:46:07,970 --> 01:46:08,780
Okey, jom...jom

3041
01:46:10,060 --> 01:46:10,740
'Semuanya sudah selesai

3042
01:46:10,760 --> 01:46:11,300
dan berhabuk, kan?'

3043
01:46:11,920 --> 01:46:12,920
'Kenapa awak terlalu jauh?'

3044
01:46:13,770 --> 01:46:14,560
'Saya rasa ada sesuatu

3045
01:46:14,570 --> 01:46:15,360
bermula sekarang sahaja'

3046
01:46:17,440 --> 01:46:18,630
Malam Elisa meninggal dunia

3047
01:46:34,440 --> 01:46:35,340
[tercungap-cungap]

3048
01:46:41,980 --> 01:46:42,980
[berbunyi]

3049
01:46:57,960 --> 01:46:58,790
[tercungap-cungap]

3050
01:47:10,150 --> 01:47:10,630
Amma?

3051
01:47:13,680 --> 01:47:14,590
Menjatuhkannya lagi?

3052
01:47:17,120 --> 01:47:17,550
Amma

3053
01:47:22,140 --> 01:47:22,530
mak...?

3054
01:47:26,040 --> 01:47:26,300
mak?

3055
01:47:28,180 --> 01:47:28,660
Mak...?!

3056
01:47:30,460 --> 01:47:30,830
MA

3057
01:47:52,420 --> 01:47:53,040
Ibu...!

3058
01:47:57,030 --> 01:47:57,570
Tidak

3059
01:48:00,580 --> 01:48:00,910
Tidak

3060
01:48:13,280 --> 01:48:14,000
'Raffael?'

3061
01:48:17,970 --> 01:48:19,600
[deringan mudah alih]

3062
01:48:24,600 --> 01:48:25,970
Angkat...angkat

3063
01:48:34,820 --> 01:48:35,770
[tutup pintu]

3064
01:49:44,740 --> 01:49:45,400
Amma?

3065
01:50:28,150 --> 01:50:30,120
'Dia marah tentang wang'

3066
01:50:30,790 --> 01:50:31,780
'Jika dia tahu dia seorang

3067
01:50:31,790 --> 01:50:32,960
benefisiari dalam Wasiat'

3068
01:50:33,560 --> 01:50:34,460
'Saya takut dia

3069
01:50:34,490 --> 01:50:35,340
akan pergi ke mana-mana'

3070
01:50:37,460 --> 01:50:38,980
'Tidak tahu Elisa telah

3071
01:50:39,000 --> 01:50:39,890
sudah meninggal dunia'

3072
01:50:40,360 --> 01:50:42,320
'Varun meluru masuk dan

3073
01:50:42,350 --> 01:50:44,070
tutup silinder oksigen itu'

3074
01:50:44,900 --> 01:50:45,850
Dan hanya Varun yang boleh

3075
01:50:46,280 --> 01:50:47,750
telah menutup silinder oksigen

3076
01:50:49,040 --> 01:50:49,500
Mengapa anda tidak

3077
01:50:49,520 --> 01:50:50,200
beritahu polis?

3078
01:50:51,690 --> 01:50:52,360
Walaupun saya buat apa

3079
01:50:52,390 --> 01:50:52,800
boleh jadi

3080
01:50:53,190 --> 01:50:53,420
selesai, eh?

3081
01:50:54,000 --> 01:50:54,770
Rumah tu penuh

3082
01:50:54,790 --> 01:50:55,470
cap jari saya

3083
01:50:57,600 --> 01:50:58,280
Tiada bukti

3084
01:50:58,300 --> 01:50:58,960
terhadap lelaki itu

3085
01:51:01,280 --> 01:51:02,010
Anda tahu bagaimana

3086
01:51:02,040 --> 01:51:02,730
sukar untuk menyembunyikannya

3087
01:51:02,740 --> 01:51:03,410
daripada anda pada hari itu

3088
01:51:03,440 --> 01:51:04,060
di kedai kopi?

3089
01:51:07,640 --> 01:51:08,860
'Dia berada di samping saya sepanjang masa'

3090
01:51:10,240 --> 01:51:11,970
Dan kemudian perkara berlaku begitu pantas

3091
01:51:16,300 --> 01:51:17,090
Jika anda telah membuat

3092
01:51:17,100 --> 01:51:17,860
fikiran untuk membawanya ke penjara

3093
01:51:18,740 --> 01:51:19,210
Kita boleh bayar dia

3094
01:51:19,240 --> 01:51:19,710
kembali dalam syilingnya sendiri

3095
01:51:20,700 --> 01:51:20,990
Hei! akan

3096
01:51:21,770 --> 01:51:22,590
awak berpura-pura

3097
01:51:22,920 --> 01:51:24,430
untuk tertarik kepadanya?

3098
01:51:27,820 --> 01:51:28,920
'Anda kelihatan hebat dalam warna hitam'

3099
01:51:45,410 --> 01:51:46,100
Macam mana antara

3100
01:51:46,120 --> 01:51:46,880
kamu berdua?

3101
01:51:49,240 --> 01:51:49,660
jangan risau

3102
01:51:50,340 --> 01:51:51,130
Saya tahu had saya

3103
01:51:54,910 --> 01:51:56,420
Dengar, saya tidak

3104
01:51:56,590 --> 01:51:57,570
akan melakukan apa sahaja

3105
01:51:57,760 --> 01:51:58,420
Saya tidak mahu mendapatkan

3106
01:51:58,450 --> 01:51:59,110
ke dalam

3107
01:51:59,310 --> 01:51:59,670
masalah Tunggu

3108
01:52:00,070 --> 01:52:00,980
Apa yang saya perlukan awak lakukan

3109
01:52:01,270 --> 01:52:02,070
adalah menuduh Namratha

3110
01:52:02,860 --> 01:52:03,610
Dia meminta saya

3111
01:52:04,490 --> 01:52:05,690
Untuk membiarkan pintu terbuka

3112
01:52:05,710 --> 01:52:06,900
dan itu pun saya tidak lakukan

3113
01:52:07,690 --> 01:52:09,980
'Saya mabuk dan saya tidur'

3114
01:52:22,420 --> 01:52:24,210
'Satu-satunya kesilapan besar yang saya lakukan ialah'

3115
01:52:24,930 --> 01:52:26,100
Menyalahkan Namratha kerana

3116
01:52:27,390 --> 01:52:28,550
Kerana membunuh Cik Elisa

3117
01:52:30,520 --> 01:52:31,310
saya betul-betul

3118
01:52:31,740 --> 01:52:32,070
terasa teruk

3119
01:52:32,600 --> 01:52:33,300
... melakukan ini

3120
01:52:34,230 --> 01:52:34,800
Ya Tuhanku!

3121
01:52:36,200 --> 01:52:36,900
Hai, Raffael

3122
01:52:38,610 --> 01:52:39,390
Saya fikir awak sudah mati

3123
01:52:45,280 --> 01:52:46,250
10 minit sebelum

3124
01:52:46,270 --> 01:52:47,250
Saya mentadbir

3125
01:52:47,260 --> 01:52:48,010
vaksin, Varun

3126
01:52:48,030 --> 01:52:49,000
berjalan masuk ke pejabat saya

3127
01:53:16,160 --> 01:53:17,090
'Saya hantar ke makmal

3128
01:53:17,110 --> 01:53:18,270
untuk mengesahkan Varun

3129
01:53:18,320 --> 01:53:20,170
telah menukar jarum yang dijangkiti'

3130
01:53:20,280 --> 01:53:21,190
'Saya menggunakan yang berbeza

3131
01:53:21,210 --> 01:53:22,070
picagari untuk Nami'

3132
01:53:22,910 --> 01:53:24,010
Hubungi saya bila-bila

3133
01:53:24,310 --> 01:53:25,050
Saya akan memberi keterangan

3134
01:53:25,950 --> 01:53:26,910
Jangan biarkan dia pergi scotfree

3135
01:53:30,370 --> 01:53:31,500
Cemerlang

3136
01:53:31,690 --> 01:53:32,760
prestasi

3137
01:53:33,200 --> 01:53:33,790
Membunuhnya!

3138
01:54:01,620 --> 01:54:02,060
Awak okay?

3139
01:54:04,670 --> 01:54:05,130
lega

3140
01:54:08,450 --> 01:54:09,280
Adakah anda fikir kami

3141
01:54:09,300 --> 01:54:09,900
patut bayar Raffael?

3142
01:54:10,730 --> 01:54:11,730
Kos peluang

3143
01:54:13,570 --> 01:54:14,490
'Ada lagi, puan?'

3144
01:54:15,160 --> 01:54:15,740
Tidak terima kasih, Raffael

3145
01:54:15,760 --> 01:54:16,530
Semua baik

3146
01:54:17,060 --> 01:54:17,700
terima kasih

3147
01:54:18,370 --> 01:54:19,570
"Orang asing secara rawak"

3148
01:54:19,620 --> 01:54:20,520
Tahniah kepada kami

3149
01:54:20,670 --> 01:54:21,320
sorakan

3150
01:54:22,030 --> 01:54:23,360
"Siapa...pernah...saya tertanya-tanya"

3151
01:54:23,740 --> 01:54:24,720
"Adakah dia menjual cinta,

3152
01:54:24,730 --> 01:54:25,780
kasih sayang, et al?"

3153
01:54:25,820 --> 01:54:26,700
"Ke dalam lubang

3154
01:54:26,710 --> 01:54:28,030
kesombongan adakah dia jatuh?"

3155
01:54:28,240 --> 01:54:29,130
“Adakah dia lupa

3156
01:54:29,140 --> 01:54:30,490
kecerdasan asas?"

3157
01:54:30,670 --> 01:54:31,800
“Adakah dia memeluk intipati malam

3158
01:54:31,810 --> 01:54:32,220
sebagai saudara dan kerabatnya

3159
01:54:32,250 --> 01:54:33,240
dalam setiap segi?"

3160
01:54:35,430 --> 01:54:39,260
"Adakah saya tahu hati di dalam?"

3161
01:54:40,160 --> 01:54:41,280
“Atau saya terpesong ke tepi

3162
01:54:41,300 --> 01:54:43,030
dengan menaiki rollercoaster kehidupan?"

3163
01:54:43,070 --> 01:54:45,070
sarikata oleh rekhs

3164
01:54:45,100 --> 01:54:47,430
"Siapa...pernah...saya tertanya-tanya"

3165
01:54:47,660 --> 01:54:48,610
“Adakah dia menyasarkan

3166
01:54:48,630 --> 01:54:49,820
kemusnahan sahaja?"

3167
01:54:49,870 --> 01:54:51,010
“Atau hargai sahaja

3168
01:54:51,020 --> 01:54:52,120
badan terutamanya?"

3169
01:54:52,160 --> 01:54:53,220
"Adakah dia meluncur masuk

3170
01:54:53,230 --> 01:54:54,490
kejahatan secara beransur-ansur?"

3171
01:54:54,620 --> 01:54:55,570
"Adakah wang miliknya

3172
01:54:55,580 --> 01:54:57,030
hanya gol sebenarnya?"

3173
01:54:57,070 --> 01:54:58,850
“Kenapa tamak ni, kawan?

3174
01:54:58,860 --> 01:55:01,070
Ia memakan nilai manusia"

3175
01:55:01,160 --> 01:55:03,170
“Bolehkah cinta boleh tahan

3176
01:55:03,180 --> 01:55:05,700
beban menyalahkan selama-lamanya?"

3177
01:55:05,910 --> 01:55:07,950
"Kamu oaf, kerana kamu yang menyebabkan

3178
01:55:07,960 --> 01:55:10,450
perselisihan mengkhianati isteri tersayang"

3179
01:55:10,820 --> 01:55:12,870
“Penipuan telah menusuk

3180
01:55:12,880 --> 01:55:15,160
dalam cara hidup anda"

3181
01:55:15,370 --> 01:55:18,630
"Siapa pun dia; yang bertopeng

3182
01:55:18,640 --> 01:55:20,830
muka mengoyak awak

3183
01:55:20,850 --> 01:55:23,370
hidup menjadi hina"

3184
01:55:24,570 --> 01:55:25,720
“Anyaman kilat

3185
01:55:25,740 --> 01:55:26,920
melalui kegelapan yang luas

3186
01:55:26,930 --> 01:55:28,110
Ego yang bergelumang dengan

3187
01:55:28,140 --> 01:55:29,280
klimaks teguh?"

3188
01:55:29,320 --> 01:55:31,420
"Adakah ia datang untuk bermain dengan nasib?

3189
01:55:31,430 --> 01:55:32,410
Pergi berperang dengan

3190
01:55:32,440 --> 01:55:34,160
takdir tergesa-gesa?"

3191
01:55:34,200 --> 01:55:36,330
"Wahai kecantikan, rahmat, kebijaksanaan, madu

3192
01:55:36,340 --> 01:55:38,620
kejahilan atau kekejaman…apa pun!"

3193
01:55:38,700 --> 01:55:39,720
"Fieryspark memihak kepada

3194
01:55:39,730 --> 01:55:40,990
anak perempuan kegemaran Tamil"

3195
01:55:41,030 --> 01:55:42,440
"Pertapa suci, ketuhanan

3196
01:55:42,450 --> 01:55:44,030
Anak Tuhan Shiva adalah dia"

3197
01:55:44,450 --> 01:55:46,310
"Jangan menilai dosa

3198
01:55:46,680 --> 01:55:48,820
Jangan jadi Tuhan di dalam"

3199
01:55:49,160 --> 01:55:50,130
“Kenapa dikuburkan

3200
01:55:50,150 --> 01:55:51,500
jauh ke dalam tanah?

3201
01:55:51,510 --> 01:55:53,620
Marilah kita meniup seperti asap di sekeliling"

3202
01:55:53,990 --> 01:55:56,130
"Biarkan tidur hilang pegangannya

3203
01:55:56,250 --> 01:55:58,620
Biarkan jarak memecahkan acuan"

3204
01:55:58,740 --> 01:56:00,470
"Wahai mimpi

3205
01:56:00,490 --> 01:56:02,160
tema hidup saya"

3206
01:56:02,280 --> 01:56:03,950
"Seseorang"

3207
01:56:05,120 --> 01:56:07,030
"Sesetengah orang"

3208
01:56:07,170 --> 01:56:08,880
"Siapa sahaja"

3209
01:56:11,980 --> 01:56:13,480
"Orang asing secara rawak"

3210
01:56:16,620 --> 01:56:18,160
"Siapa...saya tertanya-tanya"

3211
01:56:21,620 --> 01:56:22,750
"Seseorang di mana sahaja"

3212
01:56:26,430 --> 01:56:27,890
"Siapa…apa sahaja!"

3213
01:56:31,160 --> 01:56:32,410
"Orang asing secara rawak"

3214
01:56:34,120 --> 01:56:34,610
"Adakah saya tersesat dalam hal ini

3215
01:56:34,640 --> 01:56:35,600
kewujudan robotik?

3216
01:56:35,620 --> 01:56:36,260
Atau adakah saya tahu saya

3217
01:56:36,280 --> 01:56:37,120
jiwa, dalam segala segi?

3218
01:56:38,950 --> 01:56:40,280
"Adakah saya tahu kedalaman yang saya lalui?

3219
01:56:40,300 --> 01:56:41,780
Atau adakah saya sedang mencari rumah?"

3220
01:56:44,990 --> 01:56:46,660
"Orang asing secara rawak"

3221
01:56:46,690 --> 01:56:47,860
"Adakah saya tahu cerita dalaman?

3222
01:56:47,890 --> 01:56:48,690
Atau sejarah dunia luar?"

3223
01:56:50,370 --> 01:56:51,370
"Siapa!"